Country Attire

Kır Kılığı
{}
{}
Most people don't now how to dress for the countryside and often wear things that are inappropriate and that turn out to be uncomfortable. I love this kind of country style, even though what I wear to the countryside usually consists of thermal leggings or sweatpants (yes, shame on me), cozy sweaters, a puffy vest, a knit headband and knit arm warmers and, of course, to survive in ankle deep mud, my trusty lace-up Hunters.
{}
In the summer, a hooded light weight long-sleeved top is best to protect me from the sun and keep the bugs out of my hair and ears! Shorts and very loose bottoms are an absolute no-no, unless you want to have your very own pet tick on your leg.
{}
These photographs are by Steven Meisel for Vogue Italia, February 2008.
{}
Çoğu kişi kıra, köye giderken ne giyeceğini bilemiyor ve bunun sonucu olarak uygun olmayan, rahatsız olacakları şeyler giyiyorlar. Bu resimledeki kır stilini çok sevsem de kır evine giderken giydiklerim genelde şöyle oluyor: termal tayt veya eşofman altı, boğazlı olmayan kalın bir kazak,anorak yelek, örgü saç bandı, örgü armwarmer (benimkiler bu ponponlular), ve bileğe kadar batılan çamura karşı bağcıklı Hunter'cıklarım.
{}
Yazın incecik, uzun kollu bir üst güneşten, ince kumaştan bir saç bandı ise kulağıma çarpıp yüreğimi hoplatan böceklerden koruyor. Şortlar ve bol eşofmanlar ise kaçınılması gereken parçalar; tabi bacağınızda evcil bir kene yetiştirmek gibi bir niyetiniz yoksa. Köylüler şalvar giyiyor, paçaları dar diye börtü böcek giremiyor herhalde. Ama maalesef şalvar = donuna doldurmuş görüntüsü. Bu resimlerdeki kat kat giyim tarzı çok daha hoş bence.
{}
Fotoğraflar Steven Meisel imzalı, Vogue Italia Şubat 2008'den.
{}
{}
{}
{}
{}

{}
Organic chicken, anyone? Maybe I'll just have eggs instead.
{}
Organik tavuk isteyen? Ben sadece yumurta alayım, mersi.
{}

{}
{}
{}
{}
{}
{}

{}
Remember the chickens? This is the dance that comes after!
{}
Tavukları kesince yapılan dans!
{}

{}
{}
{}
{}

{}
This one is from the Marc Jacobs S/S 2009 ad campaign, by Jergen Teller.
{}
Marc Jacobs İlkbahar/Yaz 2009 reklam kampanyasından, Jergen Teller.
{}

{}
So is this.
{}
Bu da aynı.
{}

Rony Shram via Elenita
{}

{}
This is Jodi, a Ralph Lauren model! Her cuteness puts the gorgeous RL plaid to shame.
{}
Bu çocuğun adı Jodi'ymiş, Ralph Lauren mankenlerinden kendisi. Neresini ısırayım şimdi ben bunun?

Pure Ikea

Pirüpak Ikea
{}{}
Decor blogs, please stop undermining Ikea and shove your Hollywood Regency style, foo dogs and garden stools up your..well take 'em and go. Just because you can buy it cheap doesn't mean you must throw it away after a couple of years. This is clever and simple design, good styling, good photography, and it's out there for everyone who wants to enjoy civilized life.
{}
Dear Ikea, start sending me free stuff already. Good internet marketing isn't your forte.
{}
Ev döşeyenler, çeyiz düzenler. Hakir görmeyin Ikea'yı ucuz diye. Kazıkçı ve ruhsuz Modoko'yu, rüküş saray mobilyalarını, neo-Osmanlı frapanlığını bir halt sanmayın. Maharet eşyayı hafif, zarif, basit, zekice yapabilmekte. Az malzemeyle en iyi randımanı alabilmekte. İyi styling ve iyi fotoğraflarla sunabilmekte. Üstelik bunu binlerce insana ulaştırabilmekte.
{}
Türk ucuz mobilya endüstrisi ile de bir tutmayın. Terbiyemi takınıp dilimi ısırarak en iyi şekilde "ilkel" olarak tanımlayabileceğim panel mobilya ile kıyaslamayın. Rastgele delinmiş delikler, talaş dökerek takılan vidalar, beyin gücü ve zanaat gerektirmeden iki tahtayı dik açıyla çakarak elde edilen kutucuklar bence mobilya değil. Öğrenci evlerine bunlardan alıp 4 sene sonunda çöpe atmak, bu devirde küresel ısınmadan, kirlilikten şundan bundan bihaber ilkel ilkel yaşanıp gidildiğini gösterir.
{}
Ikea, cicim, sen hala bana bedava birşeyler yollamaya başlamadın mı?
{}
{}
{}
I have had my eye on this chair for a while, but I have neither a purpose nor place for it.
{}
Bu koltukta uzun zamandır gözüm var, ama koyacak yerim yok.
{}
{}
{}
Wall of greens? How pleasant. Those of you like me who cannot keep up with watering plants can try this with succulents. They're so beautiful.
{}
Yeşil duvar? Ne kadar iç açıcı. Benim gibi bitkileri düzenli sulamayı beceremeyenler bunu sukulentlerle deneyebilir. Tombul tombul pek şirin oluyorlar.
{}
All images Patric Johansson for Ikea.
Tüm fotoğraflar; Ikea için Patric Johansson.

Aggresively Hanged Clock

Agresifçe Asılmış Saat
{}
{}
Perhaps I have been following the wrong approach for putting stuff up the walls. I've been waiting for a muscular man to show up and drive nails into my walls so all those mirrors, paintings and frames that I accumulated over the years can finally show their faces. From now on, I'm stickin'em right into the wall. Clock designed by Leo Yiu via Dezeen.
{}
Galiba duvara birşeyler asmak için bugüne kadar izlediğim yaklaşım yanlışmış. Kaslı bir erkeğin çıkagelip duvarlara çiviler çakmasını, böylece evin muhtelif yerlerinde yığıntılar haline gelen veya duvara dayalı üzgün üzgün bekleyen resim, çerçeve ve aynaların artık günışığına çıkabilmelerini umuyordum. Bundan sonra duvara saplayıvereceğim. Saat tasarımı Leo Yiu, Dezeen'de gördüm.
{}
Since I'm posting only every once in a while, I might as well give some personal updates just make your trip to my blog worthwhile:
{}
-I quit my job, finally. I'm writing this post as a freelance designer!
- Finished my MA. My thesis, "A Sociocultural Study of the Design of a Consumer Product; The Apple iPod" is my gift to society. I'm hoping for Apple to send me a reward for my accomplishment, an iPad will do.
- My new laptop had to be reformatted twice already. Steer clear of Windows 7 64 bit, go for the 32 for now.
- My family will be getting two puppies soon, two of these dignified babies to be exact. Dogs that I train tend to have selective hearing, usually selecting not to hear unless I'm holding a treat. Any tips for books are welcome.
- I got the Ikea PS Karljohan stool. It is so adorable, I treat it like a pet. {Scroll down for more English}

{}Cover of "My Dog's Brain" by Stephen Huleck / Stephen Huleck'in "Köpeğimin Beyni" adlı kitabının kapağı.

{}
Bu arada hazır kırk yılın başı post yapmışken kişisel güncellemelerde de bulunayım ki ayda yılda bir gelip iki satır görünce iyice soğumayın benden:
{}
- İşten ayrıldım. Aslında bu bayat haber, 2 ay oldu neredeyse. Freelance takılıyorum.
- Yüksek Lisans bitti. "Bir Kullanım Ürünü Olarak Apple iPod Tasarımının Sosyo-Kültürel Yönden İredelenmesi" konulu ansiklopedimi, pardon tezimi topluma armağan ettim. Apple'dan çabalarımın takdiri olarak bir iPad, o da olmadı iPhone bekliyorum.
- Galiba yakında iki yavru köpek edineceğiz. Ay, nasıl yavru köpek mıncıklayasım var. Eğitim tavsiyelerine açığım, benim elimden geçen köpekler genelde seçici duyma duyusuna sahip oluyor; elimde yiyecek birşey yoksa genelde seçimi duymamaktan yana oluyor.
- 40 yılın başı yurtdışına gidersem H&M'den bayıla bayıla aldığım şeyleri sonra Peros'ta görüp yedekliyorum. Ömür boyu yetecek geyikli tişört ve leopar tayt stokum var.
- Daha alalı birkaç ay olan, üstündeki kağıtları çıkartmaya kıyamadığım laptop'ım 2 kere format yedi. Windows 7 64 bit'ten uzak durunuz, 32 bit takılınız.
- Oyun severler lafım size, Dragon Age Origins hayatımdan 80-90 saat çaldı. Muhteşem bir oyun. Yakında sevgilimin hesabından Aion Online'a başlayacağım. Avatar'ın güzel dünyasına doyamayanlar için biçilmiş kaftan.
Dekorasyon:
- Ikea'dan PS koleksiyonu Karljohan sehpadan aldım. İkide bir bakıp "canııım" diyorum, arada kafasını okşuyorum.
- Yine Ikea'dan Lotta Kühlhorn tasarımı kumaşlar aldım:
{}
{}
- I also bought Lotta Kühlhorn fabrics from Ikea:
{}
{}
Biri yukardaki, biri aşağıdaki. Üstü karla kaplı kırmızı evler, bir köprüde inatlaşan keçiler görünce dayanamadım, 5 metre aldım. Napıcam şimdi ben bu kumaşları?
{}
Some from the one above, and a little from the one below. When I saw the red houses with snow covered roofs and goats on stone bridges, I couldn't stop myself from buying 5 meters.
{}

{}
Maybe I should have them framed like above, that's how pretty they are. But then what, will I have to stick them right into the wall like that clock in the first picture? Who will put them up the wall? I need a paintjob too, oh brother.
{}
Buradaki gibi çerçeveletsem yeridir, o kadar güzeller. Ama sonra o çerçeveleri ilk resimdeki saat gibi duvara mı saplayacağım? Kim takacak onları duvara? Hem badana da lazım, oof of.
{}
- Bana niçün Ikea kataloğu gelmiyor? Moda blogger'larına ayakkabılar muhtelif ıvır zıvırlar bedava gelirken bana bir dekorasyon bülteni göndermek çok mu? Böyle bedavaya reklam mı yapılır canım, azıcık karnımız doysun.

Happy New Year!

Mutlu Yıllar!
{}{}
Tick-tock, only a few hours until midnight! I hope you have great plans for the evening, mine is to get toasted by the fire at our little country house and enjoy a delicious homemade dinner! Happy new year my dears! How would you like a cute little game with adorable music to start the new year?
{}
Tik-tak, yeni yıla kalan son birkaç saat! Umarım gece için harika planlarınız vardır, benimkisi kır evinde ateşin karşısında kendimi rosto yapmak, nefis bir yılbaşı yemeğinin tadını çıkarmak! Hepinize iyi yıllar diliyorum canlarım! Yeni yıla başlarken şirin müzikli küçük bir oyun sizlere armağanım olsun.

Picture and gorgeous jewelry from Bjorg
Resim ve harika takılar Bjorg
{

Chrismas Expectations

{}
Merry Christmas to all, I know all my readers would love this adorable little video; it is so darling !
{}
Mutlu Noeller! Sizlerin de bu şirin video'ya benim kadar bayılacağınızı düşünüyorum, ah öyle tatlı ki!

Dowry of the Corpse Bride

Ölü Gelinin Çeyizi
{}

"Macabre" collection of plates by RE is made by re-firing vintage plates with new images. Via HomeShoppingSpy
{}

If Corpse Bride's marrige to the bewildered Johnny Depp had succeeded, their home would pretty much resemble these pictures. I would love to be invited to their house for a dinner party of wormy spaghetti if it were to be served with these plates.
{}
Eğer Ölü Gelin'in şaşkın Johnny Depp'le evliliği yürüseydi sanırım evleri bu resimlere benzerdi. Eğer servis bu tabaklarla yapılacaksa onların evinde solucanlı spaghetti yemeği davetine katılmaktan memnuniyet duyabilirdim.
{}

Elle Decor
{}

Anna Sui's kitchen is wonderfully goth. The backdrop of the sink, the ceiling lamp, the cabinets (note that the upper and lower cabinets don't match) and how they're modernized with the subway tiles is spectacular. You can see the rest of her house here; the other rooms are slightly (or overly) goth as well, a bit too much for my taste, but she does patterned wallpaper very well.
{}
Anna Sui'nin mutfağı harika bir gotik örneği. Lavabonun arkasındaki fon, avize, dolaplar (üst ve alt dolapların farkına dikkat) ve beyaz metro fayansları ile tüm bunların modernize edilmiş olması hayranlık uyandırıcı. Evinin geri kalanını buradan görebilirsiniz; diğer odalar da fazlaca gotik, benim zevkime göre biraz aşırı, ancak desenli duvar kağıdını kullanımı görülmeye değer.
{}

Anson Smart via Emmas

{}
The gothic style is captured here with the pirate flag, antler and the chair.
{}
Burada gotik stil korsan bayrağı, geyik boynuzu ve sandalye ile yakalanmış.
{}

NY Times

{}
Check out the rest of the house by clicking the link under the picture. Although they call this a "farmhouse", it is borderline creepy and looks like one of those homes killer cults take their victims. Of course that doesn't prevent me from loving every item in this picture! What can I say, I have a dark side.
{}
Resmin altındaki linke tıklayarak evin geri kalanına bakabilirsiniz. Bu eve "çiftlik evi" demişlerse de, aslında tüyler ürperticiliğin sınırlarında geziyor. Katil tarikatların kurbanlarını götürdüğü evleri andırıyor. Tabii bu beni bu resimdeki bütün objelere aşık olmaktan alıkoymadı; ne yapayım yani karanlık bir tarafım varsa!
{}

Twig Hutchinson

{}
We have been wanting a giant wall clock like this for ages, but alas, it only exists in pictures. The patterned curtain is a must for a gothic atmosphere.
{}
Buradaki gibi devasa bir duvar saatini yıllardır arıyoruz ama yazık ki sadece fotoğraflarda var olduğuna artık emin oldum. Desenli perde gotik bir atmosferin olmazsa olmazı.
{}

Country Living via HomeShoppingSpy

{}
Who says Halloween decorations need to be put away immediately?
{}
Tembel aşçılar kabakları tatlı yapmak üzere bekletirlerken en azından üzerlerini boyayıp dekor olarak kullanabilirler.
{}

Anson Smart
{}
Key elements: High ceilings, stone flooring, ceiling lamp and black cookstove.
{}
Anahtar elemanlar: Yüksek tavan, taş yerler, avize ve siyah kuzine.
{}

Twig Hutchinson
{}

Although the bedside lamp is not entirely gothic, I think the wrinkly ash colored curtains around the bed are a nice touch for protection against unwanted invisible entities. (Honestly don't watch that movie Paranormal Activity, I'm scarred for life and doomed to sleep with the lights on forever.)
{}
Lambanın stili pek gotik olmasa da kırışık kül rengi perdeler istenmeyen doğaüstü varlıklara karşı güzel bir koruma oluşturabilir. (O Paranormal Activity denen filmi izlemeyin bence, bende ömür boyu ışıklar açık uyumaya mahkum olacak şekilde izi kaldı.)
{}

Stonewear skulls by mudpuppy, via Door Sixteen.
{}

Put a candle inside for enhanced effect. The gold teeth are a nice touch. This will look good on the floor next to a low coffee table, or on your mantle.
{}
Arttırılmış etki için içine bir mum koyunuz. Altın dişler de hoş bir dokunuş. Bunlar alçak bir sehpanın yanında yerde, veya şöminenizin üzerinde güzel duracaktır.
{}

Hotze Eisma
{}

How to do a textured black wall very well. I like the book holder; it looks great and it's functional for a quick glance at your cookbook without getting grease on the pages.
{}
Dokulu siyah bir duvar nasıl güzel yapılırmış görelim. Kitap tutacağını ayrıca sevdim; hem güzel görünüyor hem de sayfaları yağ lekesi yapmadan yemek kitabınıza göz atabilmenizi sağlıyor.

Hurrah 350!

{}
English readers, please take a few moments to visit 350.org and be informed about why the number 350 is so important for our future, and why October the 24th is very significant. The picture above is a little collage I put together to honor the day!

Bu bir davetiye – birlikte bir hareket başlatmak, küresel ısınmaya dur demeye bir gün ayırmak için bir davetiye.

İşte size dünyanın en önemli sayısı: 350.

Bir sene önce dünyanın en önemli hava bilimcilerinden NASA’nın James Hansen’i ve yardımcılarının yaptıkları araştırmalar ve çalışmalar çok önemli sonuçlar ortaya çıkardı. Eğer atmosferdeki karbondioksit miktarını 350 parça / milyona indiremezsek dünyamızın medeniyetlerin oluşmasına ve canlıların yaşamasına imkân veren yapısını tamamen kaybedeceğiz. Dünya’nın bildiğimiz Dünya olabilmesi için atmosferdeki karbondioksit miktarının 350 parça milyonun altında tutmak zorundayız.

Kötü haber; 350 parça / milyon sayısını çoktan geçtik – şu an atmosferdeki karbondioksit miktarı 389 parça / milyon. Bu nedenle kutuplar eriyor, kuraklık her yeri etkiliyor, bu nedenle sıtma gibi bulaşıcı hastalıklar yayılarak daha önce görülmedikleri yerlerde salgın haline geliyorlar.

İyi haber ise, ne yapmamız gerektiğini biliyoruz. 350 sayısını hedefleyerek atmosferdeki güvenli karbondioksit miktarına geri dönebiliriz. Bunun için en güzel fırsat bu Aralık ayında Kopenhag’da gerçekleşecek. Dünya liderleri yeni bir iklim politikası belirlemek için Aralık ayında Kopenhag’da buluşuyorlar. Bizim görevimiz liderlerimizin çevre (ve bizim geleceğimiz) için doğru kararları aldıklarından emin olmak: en yeni bilimsel bulgulara, yani 350 sayısına, dikkat ettiklerinden emin olmalıyız. Bu enerji tasarrufunu sağlayan elektronik aletler kullanmaktan bile daha önemli – bu dünyanın enerji politikalarını etkilemek için karşımıza çıkacak nadir fırsatlardan bir tanesi.

24 Ekim günü, Kopenhag’da Aralık ayında gerçekleşecek Birleşmiş Milletler çevre konferansından tam 6 hafta önceye denk geliyor. Ve 24 Ekim günü, bilim adamlarının söylediklerini dünyaya dinletmek için sahip olduğumuz en büyük ve belki de en son şans.

Amacımızı yalnızca küresel bir hareket ile gerçekleştirebiliriz – ve bu hareket çoktan dünyanın dört bir yanını sarmaya başladı. Kamerunlu çiftçiler, Çin’de öğrenciler, hatta dünya kupası kayakçıları 350 sayısını duyurmak için çalışmaya başladılar. Kiliseler çanlarını 350 kere çaldılar, Budist rahipler sırtlarını Himalaya dağına yaslayarak vücutları ile 350 sayısını oluşturdular… 350 sayısı her dilde aynı, her kültürde ses buluyor, bu nedenle bugün 350’den daha önemli bir mesaj ve bilimsel kanıt yok.

24 Ekim "350"nin önemini duyurmak için son şansımız. Ben blog'uma, Facebook sayfama bu konuda yazdım ve yukardaki ufak kolajı hazırladım. Peki siz üzerinde yaşadığınız, hergün karnınızı doyuran ve çocuklarınıza yuva olan gezegen için ne yapacaksınız?

Çevreci olmayabiliriz, çöpleri ayırmıyor, elektronikleri standby'da bırakıyor, suyu israf ediyor, etrafa zehir sıkıp canlıları öldürüyor olabiliriz. Umursamaz, veya düpedüz açıkgözlü olabiliriz. Ama bindiğimiz dalı (gezegeni!) kesecek kadar aptal değiliz... Atın bakayım o testereyi elinizden, duyuralım şu 350 parçacık meselesinin önemini.

Daha ayrıntılı bir açıklama burada.
Buradan ise blog'unuza 350 logosu ekleyebilirsiniz.