Polly's Dreamy Ceramics

Polly'nin Rüya Seramikleri
boşluk
Polly George, İngiltere'nin bahçesi olarak tanınan Kent'teki stüdyosunda yaptığı bu seramiklerle gönlümüzü çalıyor. Kalıpla yapılan seramiklerin üzerini süsleyen kelebekler, güller, kuşlar el yapımı ve tek tek yerleştirilmiş. İlk görüşte bayıldım, bu harikalardan ben de almak isterdim, kim istemez ki?
bosluk
Polly George designs and makes her beautiful ceramics in her studio in rural Kent, known as the garden of England. Each piece has hand applied lovely decorations on it. It must be love at first sight, I'd like to have at least one of these subtle and stylish wonders, who wouldn't?
boşluk

boşluk

Çaydanlık etrafında uçuşan kelebekleriyle sanki bir masaldan çıkmış gibi.

boşluk

The teapot is like something from a fairy tale with flying butterflies around it.

boşluk

boşluk

Kek tabağı olmak için fazlasıyla zarif ve güzel. Tıpkı bir masaldan çıkıvermiş gibi.

boşluk

For a cake stand isn't it too charming and beautiful. As if it pops out of the sleeping beauty's tea-table.

boşluk
boşluk

Soğuk bir kış akşamında, bu gül dekorlu kupalarla şöminenin önünde sıcak çikolata içmek çok keyifli olurdu.

boşluk

Roses on the jugs; with these, it would be lovely sipping the hot chocolate in front of the fire place at a snowy winter night.

boşluk

boşluk

Polly'nin "stamp" kolleksiyonundan reçel kavanozu. Kır evleri için çok sevimli. Aynı etkiyi sevimli bir kavanoza minik desenli kumaşlardan kapak örtüleri yapıp kurdeleyle bağlayarak elde etmek hiç zor değil.

boşluk

Marmalade jar from Polly's "stamp" collection. So country, so lovely.
boşluk

boşluk

"Mr and Mrs Jones" serisinden bu portakal ve limon sıkacaklarını kullanmak eğlenceli olurdu.

boşluk

"Mr and Mrs Jones" lemon and lime squeezers, it would be fun to use them.
boşluk

Designboom: Handled With Care Exhibition

Designboom Eylül ayında Designersblock aracılığıyla Londra'da "Handled with Care" adlı bir sergi düzenemişti. Bu sergiye 35 ülkeden 163 tasarımcı katılmış. Katılımcıların eserleri internette yayınlanıyor. Ben çoğuna gözattım, birçok orijinal tasarım vardı, ama bende sevgi uyandıranlar bunlar:

Designboom held an exhibition at London last September, works of participants can be seen at the Designboom website. There are many original works to choose from, but i managed to pick a few favorites.

Kaseler, Alice Mara, İngiltere. Sütlü mısır gevreğinizden karaya tırmanmaya çalışan minik insancıklar.

"Hanging People" bowls by Alice Mara, UK. Tiny people trying to climb ashore from your cereal.

Çay poşeti süzen kupa Aleksandra Gulajska, Polonya. Bu tasarım hemen ilgimi çekti çünkü üniversitedeyken bu çay poşeti sıkma olayına çözüm düşünüp dururduk. Aslında bunu düşünmem tuhaf, çünkü ben çay poşetini hiç çıkarmam, ailem ise bir bardakta 2 poşetle çay içiyor!

"Drip Drop" tea mug by Aleksandra Gulajska, Poland. We used to think solutions for squeezing tea bags when i was in college, so that's why this design caught my attention. However we would think of versions of spoons or single items, I don't think implementing it to the cup ever occured to me... Maybe that's because I'm too much into cute and beautiful, old school cups.

Kahve tabağının ortasındaki kabartma desen sayesinde, kayvenin dökülmesi normalde çirkin bir leke oluşturacakken harika bir görüntü ortaya çıkıyor.

What normally could be an ugly coffee stain, turns into a work of art.

Kahve tabağı Anny Oren, İsrail.

"Coffee Plate" by Anny Oren, Israel.

Macaristanlı Andras Rigler, eski bir uygarlık olan Etrurya'lıların (şu anki Toskana'da yer alıyormuş bu uygarlık) sanat eserlerinden esinlenmiş. Buzdolabına koymak ne kadar pratik olur bilemem, ama böyle sevimli şeylerde pratikliği fazla sorgulamamak lazım :)

"Retrusque" butter dish by Andras Rigler, Hungary. The designer was inspired by etruscan (an ancient civilization) art. This would make a nice centerpiece for a breakfast table.

E.T.'yi kim sevmez ki? Tasarım: Andras Rigler. Bu tasarım korunup da binyıllar sonra bir kazıda bulunsa...

"Etruscan Art Revisited", by the eternally lovely E.T., Andras Rigler.

Dokulu seramik bardaklar, Ernst Bakker, İngiltere.

"Spira Vessels", Ernst Bakker, UK. I like them because ceramic textures really appeal to me...

Interior Photography: John Gruen

John Gruen, Country Home, Better Homes and Gardens, Martha Stewart Living gibi dergilere çekimler yapmış, kapaklarında yer almış bir fotoğrafçı. Bu fotoğraflarda en çok hoşuma giden renk uyumu; herhangi bir rengin baskın çıkmadan bütün renklerin bütünlük içinde oluşu.

Böyle harika bir tavana sahip bir evde yaşamak hayallerim arasında! Hardal renginin kanepenin mavili desenleriyle uyumuna dikkat. Fondaki kırık beyaz da bu kombinasyonu yumuşatmış.

I love the high ceiling, and the mustard chairs with the blue patterned sofa.

Dolabın fonunun açık mavi oluşu ortamın çehresini tamamen değiştirmiş.

The light blue background of the cabinet took this decor from being crowded to cute.

Çikolata etkisi: krem, açık kahve ve koyu kahvenin kaçınılmaz sonucu.

The colors in this picture are just deliciously chocolate-y...

Bu fotoğraftaki favorim: tepedeki köpek resmi! Çoook tatlı! Bir de büyüteçle bakmanız gerekebilir ama yukarıdan ikinci raftaki mavi kareli minik seramik sütlük ile aynı raftaki minik mavi kase. Aslında o kasenin pembesinden annemde var :)

Favorite object in this picture: the lovely smiling dog picture at the top. And also the blue plaid little jug and light blue bowls on the second shelf from top. I have a thing for cute bowls, i think my mom passed it on to me...

Çaydanlık aşkına! Bu kadar güzel çaydanlıklarım olursa poşet çaya elveda demeye hazırım!

I would be boiling four teapots simultaneously if i had ones that are as cute as these.

Seramik sürahilerin klasik güzelliği...

The classic beauty of ceramic jugs...

Çikolatalı sütte banyo yapmak böyle olsa gerek... Bu renk duvarlar şu an favori duvar rengim...

Bathing in chocolate milk!

Hansel and Gre(s)tel

Hansel değil, Horchow. Bu tabaklar o kadar cazip ki, içine yiyecek koyarken insanın içi cız ediyor.

Horoz figürü Fransız country stilinin olmazsa olmazlarından. Bu takımın en sevdiğim özelliği bütün desenlerin aynı olmaması, bazıları kareliyken bazılarının horozlu oluşu, ve kıpkırmızı servis tabağıyla kombinasyonu.

Not Hansel, but Horchow. That's where these red rooster plates are from. The rooster and the red chequered pattern are so perfect with the solid red service plate, adding warmth to the French country style.

Mavi tabaklar da Horchow'dan. Bu sefer tema deniz kenarı country. Bu aralar en sevdiğim renk kombinasyonu: açık mavi ve sütlü kahve.

Blue dinnerware also from Horchow, this time beach house country. These plates are in my currently favorite color combo.

Yine horozlar, bu sefer Grestel'den. Paşabahçe Grestel'in bazı ürünlerini getiriyor, bunları görmedim ama yine de çok şekerler.

More roosters from Grestel. Grestel has many country style dinnerware, all made in Portugal.