Showing posts with label country home. Show all posts
Showing posts with label country home. Show all posts

Wednesday, September 24, 2008

Have You Had Your Greens Today?

Hava çok soğuk Yeşil, haydi içeri gel
{}
There is no question that these greens have health benefits for the soul. Summer is over, and I can hardly wait for the sound of rain pounding on my windows, chestnut roasting by the fire, and seeing a palette of reds and golds on trees. Goodbye summer, goodbye green, see you next year...
{}
Yaz bitti, pencerelerimde tıkırdayan yağmuru, ateşin yanında kestane kebap yapmayı, ağaçların yeni kırmızılı-altınlı giysilerini görmeyi çok özlemiştim. Güle güle yaz, güle güle yeşil, seneye görüşelim :)
{}
{}
Me and my mom love this cabinet so much that my father is actually going to make an attempt to build a similar one on his new workbench. I wish I had more access to that said workbench, I am very handy with a saw and wood, and love working with my hands, and the gorgeous smell of sawdust.
{}
Annemle bu dolabı öyle sevdik, öyle sevdik ki, babam yeni marangoz tezgahında bir benzerini kendi elleriyle yapmayı deneyecek. Keşke benim de o marangoz tezgahında geçirebileceğim vaktim olsaydı, bu marangozluk işlerinde epey becerikliyimdir, üstelik de ellerimle çalışmayı ve talaş kokusunu çok severim.

Country Home

This kitchen is too cute for words. It is almost like a doll house kitchen. Where does one find so many items in that loveliest shade of green? Oh, for all those like me who loves the idea of vintage letters in the kitchen but can't find them, this idea of simply painting a phrase on wood and hanging it acquires the same effect.

Ne kadar sevimli bir mutfak, değil mi? Adeta oyuncak gibi. Yeşilin bu şirin tonunda o kadar çok şeyi nereden bulmuşlar acaba? Bu arada, mutfakta süs olarak kullanılan vintage harfleri siz de benim kadar beğeniyor ancak bir türlü bulamıyorsanız, bu resimde görülen eski bir tahtaya bir cümlecik yazmak sizin için de bir çözüm olabilir. Buradakinde "Kahvaltı Verilir" yazıyor.

Country Living via {this is glamorous}

I am loving this array of cute old chairs, and how fresh this room looks with the combination of white, green, and that lush cranberry color.
{}
Bu sevimli eski sandalye dizisini pek sevdim, hele ki beyaz, yeşil, ve o zengin ahududu pembesi ile taptaze gözüken bu odada.

{}
Is this desk better for working or daydreaming?
{}
Bu masada hangisi daha iyi yapılır; çalışmak mı, hayal kurmak mı?

via Remodelista

Painted brick chimney? Check. Old wooden floors? Check. Über-cute stoneware on the shelves? Check. Guaranteeing having the cutest door in the neighbourhood? Check!

Boyanmış tuğla baca... Eski ahşap yerler... Çiçek özsuyu renginde seramikler... Mahallenin en şirin kapısı...

Country Living

More colors enter the picture. Red doesn't make this room Christmas-y at all, thanks to the shade of green being a light, sugary one, and also thanks to the addition of pops of blue and the occasional yellow.

Başka renkler de işin içine giriyor. Kırmızı bu odayı "yılbaşı yılbaşı" göstermiyor çünkü kullanılan yeşil açık, pasta kreması gibi bir tonda. Tabii aralardaki mavi patlamalarını ve odanın güneşi haline gelen sarı dokunuşları da unutmamalı.

Country Living

{}

Photo by Patrick Van Robaeys for Coté Est via {this is glamorous}

Moving on to a different shade, that lime green is the perfect way to freshen up the woody atmosphere. I think it is very subtly clever to combine that wooden table with dark brown chairs and add some lemon zest(the lime and the yellow) and ice (chandelier) to the mix.

Yeşilin başka bir tonuna geçiyoruz. Bu misket limonu rengi aksi takdirde aşırı doz ahşap olacak bu mekana nasıl da tazelik vermiş. Bu mekandaki renkler nasıl da buraya "ait" gözüküyor ve hiçbiri göze batmıyor, değil mi? Halbuki o ham ahşap masayı koyu kahve sandalyelerle kullanmak, karışıma birazcık limon kabuğu (yeşiller ve sarılar), biraz da buz (kristal avize) eklemek epey öngörü ve yaratıcılık istiyor.
{}

{}
Placing lovely glass bottles is another great way to invite green inside your home.
{}
Güzel biçimli yeşil cam şişeler yeşili evinize davet etmenin bir başka yolu.
{}

via Style Court

If I had a door like this I would paint it green in a heartbeat. Look at the house across this one as well!

Böyle bahçeye açılan bir kapım olsa yeşile boyayıverirdim, bakın, sokağın karşısındaki evde de güzel durmuş.
{}

Chez Lisen says these are from Plümo. But I saw a very similar set at John Lewis when I was in London. They had a few colors too, the price was around £20-25. I almost bought them, but truly I wanted gardening gloves in a similar pattern for my mother. Anyone know where I can find such gloves?

Chez Lisen'de gördüğüm bu güzel tırmık ve kürek takımı Plümo'danmış, ama ben Londra'dayken John Lewis'te çok benzerini gördüm. Üstelik farklı renkleri de vardı, fiyatı £20-25. civarındaydı. Neredeyse alacaktım ama asıl almak istediğim annem için buna benzer bir desende bahçe eldivenleriydi. Böyle eldivenler nereden bulurum bilen var mı?
{}

Country Living

Gorgeous colors. 'Nuff said.

Harika renkler.

Butterfly chairs with Scalamandre fabrics. Basic design and beautiful fabric unites.

Scalamandre kumaş kullanılmış kelebek sandalye. Basit tasarım ve güzel kumaşların buluşması.

Friday, July 18, 2008

Down the Rabbit Hole

Tavşan Deliğinden Aşağı
b
"Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw. How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, but she could not even get her head through the doorway; `and even if my head would go through,' thought poor Alice, `it would be of very little use without my shoulders. Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I could, if I only knew how to begin.' For, you see, so many out-of-the-way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible." *
bosluk

bosluk

Bu küçük evi görünce, "Geç kaldım!" diyen telaşlı beyaz tavşanın deliğinden içeri düşüp de Harikalar Diyarı'nın minik kapısından sığamadığı için bir teleskop gibi kapanarak küçülmenin yollarını arayan Alis gibi hissettim kendimi. O küçülmenin bir yolunu bulmuştu, belki ben de bulurum...

bosluk

bosluk

If I can't shrink, maybe the house will grow. Or at least inspire me to turn my house into a "wonderhouse" like this one.

Ben küçülemezsem, belki bu ev büyür. Ya da en azından kendi evimi bir 'harikalar evi'ne çevirmem için ilham verir bana.

bosluk

bosluk

I wonder where the tiny people who live here are hiding when we are peeking inside their home?

Biz yuvalarını gözetlerken bu evde yaşayan mini mini insancıklar nereye saklanıyorlar acaba?

bosluk

b

A tidy woman rules this kitchen. Look at her little broom, she placed it in a handy location.

Tertipli bir hanımcık hükmediyor bu mutfağa. Bakın süpürgesini nasıl da el altında tutuyor.

bosluk

b

I can see they like wine and ale, so I know they giggle a lot when holding dinner parties.

Şarabı ve şırayı sevdikleri belli; akşam yemeklerinde bol bol kıkırdıyorlar belli ki...
b


b
This lil' lady knows how to dress...
b
Pek de şık elbiseleri...
b
bosluk
Don't forget the shoes, and the suitcase.
bosluk
Ayakkabıları ve valizciğini de unutmamak gerek...
bosluk

b

If they live in a doll house, where do doll's dolls live?

Onların oyuncak bebekleri nerede yaşıyor peki?

b



b
*Paragraph from Lewis Carroll's Alice in Wonderland.

Source - Kaynak

Sunday, April 13, 2008

A Feast For The Eyes

Gözlere Bayram
&
It is not easy to choose the right china for home (at least for me), as there are so many beautiful options around. But, sometimes, "love at first sight" make it quick and painless. It is especially true for Jasper Conran's simple, elegant and beautiful designs for Wedgewood. Love them all.
&
Etrafta bir dolu seçenek varken doğru porselen takımı seçmek her zaman çok kolay değildir (özellikle de benim için). Ama, bazen "ilk görüşte vurulur" "bu o" dersiniz, karar hızlı ve kesindir. Jasper Conran'ın Wedgewood için tasarladığı porselenler öyle sade, zarif ve güzeller ki, tek kelimeyle "bayıldım."
&

&
"Colors." No, this is not candy, this is just lovely.
&
"Colors/Renkler." Hayır, şeker değil, ama çok şeker.
&
&
I wish we had room for them all!
&
Keşke hepsi için yerimiz olsaydı!
&
&
"Blue butterflies" and roses, for peaceful summer afternoons.
&
"Mavi kelebekler" ve güller, yaz mevsiminin sakin ikindileri için.
&
&
"Chioniserie Green" bowl is a"must have" for bowl freaks.
&
"Chinoserie Green/ Chinoserie Yeşil" kase, özellikle de kase delileri için bir mecburiyet.
&
&
Another lovely bowl option "Casual."
&
Bir diğer güzel kase seçeneği "Casual/Gelişigüzel."
&

&
From "Chinoserie Green and White" collections.
&
"Chinoserie Green and White/ Chinoserie Yeşil ve Beyaz" kolleksiyonlarından.
&

Saturday, February 9, 2008

Ceramics for Display- Part II: Original

Sergilemek İçin Seramikler - Bölüm II - Orjinal
bosluk

DO add splash of color to your cabinets with shiny glazed ceramic bowls in bright colors for the candy effect.

YAPIN: Raflarınızı şeker gibi pırıl pırıl ve renki seramik kaselerle renklendirin.

Image from Country Living.

bosluk
Today is the second part of the ceramics for display cabinets and shelves post I did. This time I chose the kind of objects that when you see, you instantly adore, and will be a joy to look at everyday. You can combine these ones with the classical and basic ones and create focus. Another way to find special and original display things with a vintage-y feel is probably your local thrift stores, second hands shops, or Etsy. Here are some objects that I LOVE; they aren't vintage, but they are designed so beautifully that I'm sure they will be more valuable over time.
bosluk
Bugün geçen seferki sergilemeye uygun seramiklerle ilgili yazımın ikinci bölümü. Bu sefer daha nadir bulunan, orjinal, ilk bakışta kendini sevdiren, hergün bakmaktan keyif alacağınız tasarımlar seçtim. Bunlar gibi özel şeyleri basit/klasik objelerle birlikte kullanırsanız sergi içinde odak noktaları yaratabilir, daha eklektik bir stil elde edersiniz. Vintage tarzda ürünler de bu şekilde kullanılabilir, onları bulmak ise Türkiye'de yurtdışına göre çok daha zor. Props'ta bazen güzel ikinci el seramik ürünler bulunabiliyor ama bence aşırı kazık fiyatlara orta güzellikte ikinci el seramikler almaktansa Laura Ashley veya Everything'den (ucuz olmaktan uzak olmakla birlikte) daha güzel ve çok çeşitli yeni seramik ve porselen ürünler bulabilirsiniz. Mikasa'da oldukça pahalı, ancak kıymetli ve güzel porselen çay takımları var. Bit pazarlarında, eskicilerde, hatta semt pazarlarında çok nadir de olsa aradan güzel şeyler çıkabiliyor. Tabii bütçeniz el veriyorsa antikacılara da yönelebilirsiniz. Aşağıdaki gibi çok güzel, kişilikli, tasarımcı eseri objeleri ise Türkiye'de nerede bulabileceğini bilen varsa lütfen bana da söylesin.
bosluk


bosluk
Black Forest teapot by Dibbern, Available at Rose and Radish.
bosluk
Dibbern firması tarafından üretilmiş "Kara Orman" porselen çaydanlık Rose and Radish'te satılıyor.
bosluk
bosluk
Butterfly teapot by Polly George. Gorgeous, we had done a post about this designer before. Some of her designs were available at Velocity but now all they have is the Mr. & Mrs. Jones juicers.
bosluk
Muhteşem kelebekli porselen çaydanlık Polly George tasarımı. Bu tasarımcı hakkında daha önce bir post yapmıştık, buradan okuyabilirsiniz. Aslında Polly George'un gül kabartmalı serisinin çok benzeri bir çay takımını İstanbul Bağdat Caddesi'ndeki Mikasa'da gördüm, ilgilenen bakabilir.
bosluk
bosluk
Adorable baby blue little teapot, Heath Ceramics.
bosluk
Tıpalı minik mavi çaydanlık çok sevimli, Heath Ceramics.
bosluk


bosluk
Creamer and sugar dish by Kathleen Hills.
bosluk
Sütlük ve şekerlik Kathleen Hills tasarımı.
bosluk


bosluk
Rose bowl by Polly George.
bosluk
Güllü kase yine Polly George tasarımı.
bosluk


bosluk
These little fellas will be having a party of their own on your table. Very suitable for the mad tea party Alice attended at Wonderland. "Mad Hatter" teatime accessories by Jorine Oosterhoff, individually they're called, "mad, "madder", and "maddest". Available at Rose and Radish.
bosluk
Bu küçük yaratıklar masanızın üzerinde kendi partilerini verecekler. Alis'in Harikalar Diyarı'nda katıldığı çılgın çay partisi için çok uygunlar. Jorine Oosterhoff tasarımı "Mad Hatter" (Çılgın Şapkacı) çay saati aksesuarları. İsimleri Çılgın, Daha Çılgın ve En Çılgın. Rose and Radish'te satılıyor.
bosluk
bosluk
Mr. & Mrs. Jones bottles by Polly George.
bosluk
Bay ve Bayan Jones şişeler, Polly George.
bosluk

Tuesday, February 5, 2008

Country Style Ceramics for Display - Part 1

Sergilemek İçin Kır Evi Stili Seramikler - Bölüm 1
bosluk
bosluk
Display shelves and cabinets are a very easy and pretty way to give your home a country vibe. But where to find the display-worthy items to put on those shelves? Not those silvers and crystals our grandmothers have (and we are sick of seeing). Not that those are bad, but like I said, we are going for the country style. So earthenwares, ceramics, porcelains are the best choices of material. As for forms, I can't get enough of elegant jugs, especially lots of them combined in different sizes and in a color scheme of whites & creams.
bosluk
Evinize "country style (kır evi stili)" bir hava vermek için, bu stilde objeleri sergileyebileceğiniz raflar, veya eskitme stilde hoş beyaz bir dolap kullanabilirsiniz. Peki onca rafı ne ile dolduracağız?
Anneannelerimizin vitrinlerinde duran, bizi bakmaktan usandıran gümüşler, camlar, kristaller ile değil elbette. Onlar kötüdür demiyorum, ama bizim konumuz country stili. O yüzden seramikler, toprak kaplar, porselenler malzeme olarak uygun. Form olaraksa, zarif sürahi biçimlerine bakmaya doyamıyorum. Farklı boyutlarda ve beyaz/krem renklerinin farklı tonlarında bir arada kombine edilmiş seramik sürahiler harika duruyor.
bosluk

bosluk
Beautiful white jugs.
bosluk
Güzel seramik sürahiler.

bosluk

bosluk

A slightly darker, or even colorful background color is great for making your beautiful porcelains really pop. Pastel colors, or a vibrant yellow would make a perfect background. Here we can see how each item is different.

Biraz daha koyu nötr renkler, hatta pastel renkler veya capcanlı bir sarı fon rengi olarak kullanıldığında porselenlerinizin iyice öne çıkmasını sağlar. Bu resimde her bir objenin farklı biçimlerde olduğu fon rengi sayesinde rahatça seçiliyor.

bosluk

In this part, I gathered some examples of pretty basic ceramic jugs. Just click on the links to go the the pages they're available at.

Bu bölümde klasik ve sade seramik sürahiler toparladım. Satıldıkları sayfaya gitmek için linklere tıklayın. Ben İstanbul'da böyle parçalar bulmak için Debenhams'ı öneriyorum.

Classics / Klasikler

bosluk


bosluk
Earthenware Emma Pitcher, Pottery Barn.
bosluk
Seramik "Emma" sürahi, Pottery Barn.
bosluk

bosluk
White bead pitcher by Betty Jackson.Black, availabe at Debenhams.
bosluk
Betty Jackson.Black markalı beyaz kabartmalı sürahi, Debenhams.
bosluk

bosluk

Large porcelain jug, Debenhams.

Büyük porselen sürahi, Debenhams.

boslukbosluk
bosluk

Linen small and large jugs by Denby, available at Debenhams.

Denby markalı seramik sütlük ve sürahi, Debenhams.

bosluk

bosluk

Maxwell Williams porcelain jugs, Debenhams.
bosluk
Maxwell Williams markalı porselen sürahiler, Debenhams.

bosluk

bosluk
Oyster jug by Denby, available at Debenhams.

İstiridye sürahi, Denby markalı, Debenhams'ta satılıyor.

bosluk


bosluk
Throw in some other items for some diversity, like bowls, jars, or teapots.
White ceramic storage jar, Velvet Brown.
bosluk
Biraz farklılık yaratmak için ihtiyacınıza göre farklı objeler de araya karıştırın, mesela pırıl pırıl seramik kaseler, kavanozlar ve çaydanlıklar.
Beyaz seramik kavanozlar, Velvet Brown.
bosluk

bosluk

bosluk