Christmas Spirit

Noel Ruhu

{}

{}

Don't worry, it's not the kind of Christmas spirit that will come to you in midnight for a tour through time. This one is acquired by decoration. I just love the laid back decorations in this house. Nothing over the top, everything is warm and simple. Mixing some blue into the usual mix of red & green looks beautiful.
{}
Merak etmeyin, bu gece yarısı gelip sizi geçmişte, gelecekte gezdirecek bir ruh değil. Süslemeyle geliyor bu ruh. Bu evdeki süslemelerin gösterişsiz sıcaklığını çok sevdim. Oturduğum binada kaloriferlerin gece kapatılması ile soğuktan moraran parmak uçlarıma rağmen içim ısındı. Klasik kırmızı & yeşil ikilisine maviyi de katmış olmaları çok hoş.
{}

{}

I'm pretty sure the straw goat thing is from Ikea. They also had them in tiny sizes.

{}

Şu samandan yapılmış keçiyi Ikea'da görmüştüm. Minik minik versiyonları da vardı.

{}

{}

Hanging pineapples, hyacinths and an ivy wreath.

{}

Asılmış ananas ve sümbüller, sarmaşıktan yapılmış bir çelenk.

{}

{}

Continuing the blue-green-red theme with these hyacinths in tin pots decorated with moss and lovely gingham ribbons. I love moss so much, I wish I could have my floors carpeted with it.

{}

Mavi-kırmızı-yeşil teması, yosun ve güzel pötikare kurdelalar ile süslenmiş konserve kutusundan bozma saksılar ile devam ettirilmiş. Şu yosunlara bayılıyorum, elimde olsa halı niyetine evimin yerlerini yosunla kaplardım.

{}

All photos by Peter Carlsson for Hus&Hem.

Reader Request : Frame Groupings

Özel İstek : Çerçeve Gruplamaları

.

.

 A beloved reader/blogger requested some inspiration for a frame grouping she's planning to do on her living room wall. She especially wanted to see the combination of different styles of frames. So, voila!

.

Bugünkü post konumuz çok Mügemmell. Sevgili Müge bugüne kadar topladığı ilüstrasyon vb. güzel materyalleri duvarda bir çerçeve gruplaması yaparak sergilemeyi planladığını, ne tarzda çerçeveleri bir arada kullanacağına karar vermesine yardımcı olması için biraz ilhama ihtiyaç duyduğunu belirtti. Tabii ki kırmıyoruz kendisini.

.

.

This is as mixed up as it gets. I think it looks wonderful even though the artwork isn't really spectacular.

.

Buradaki çerçeveler her telden çalıyor. Sergilenen resimleri tek tek beğenmesem de görüntünün bütünü çok güzel.

.

 .

I love frame shelves. Saves you from the hassle of drilling a dozen holes. However frames placed on the floor like that goes against my principle of Vacuumability!

.

Çerçeve rafı fikrini seviyorum. İnsanı duvara bir düzine delik delme derdinden kurtarıyor. Ancak bu şekilde yere konmuş çerçeveler Süpürülebilirlik ilkesine ters!

.

.

Again, a seemingly random mix of styles. Still lookin' good.

.

Rastgele görünen bir karışım daha.

.

.

You can't do wrong with simple black frames. Just make sure they are painted matte, and to leave white space between the picture and the frame for a clean, modern look.

.

Sade siyah çerçevelerle hata yapmak imkansız. Çerçevelerin mat boyanmış olmasına ve resim ile çerçeve arasında beyaz paspartu kullanmaya dikkat etmeniz yeterli.

.

.

.

White with relief. I think these kind of frames look best in either very simple and pure rooms, or shabby chic ones.

.

Beyaz, kabartmalı. Bence bunlar en çok ya saf, sade odalara, ya da eski püskü görünümlü feminen odalara yakışıyor.

.

.

Plain, white. Can't go wrong.

.

Düz, beyaz. Ters gidecek hiçbirşey yok.

.

.

Gold looks wonderful with white floorboards. However I think the picture/painting inside must be strong enough not to disappear this kind of frame.

.

Altın rengi çerçeveler beyaz yerler ile harika duruyor. Yalnız bence bu tip bir çerçeve ile kullanılacak resmin biraz kuvvetli olması gerek, yoksa o altın varaklar yer yutar o resmi.

.

 .

Mixture of plain frames. I love it when the frame is too big for the picture.

.

Sadelerden karışık. Çerçevenin resme göre aşırı büyük olmasını seviyorum.

.

.

 I do not care for the stuffed toys, but I'm quite taken by the animal illustrations. Especially the unfinished illustration of a bear wolverine. I also like the idea of grouping pictures by subject.

.

Peluş oyuncakları görmemiş olayım ama hayvan ilüstrasyonlarını, özellikle de bitmemiş ayıyı (edit: ayı değil ayı sansarıymış) çok sevdim. Ayrıca resimleri konuya göre gruplamak hoş bir fikir. 

.

.

This wall belongs to Mia of the wonderful blog Trendey. Love'em all; the artwork, the color of the velvet, the Union Jack cushion, and the Ikea PS by Front lamp.

.

Bu duvar Trendey adlı blog'un yazarlarından Mia'ya ait. Resimlere, kadifenin rengine, Union Jack yastığa, Front tasarımı Ikea PS lambaya, hepsine bayıldım.

.

.

Erin Wasson's eclectic wall! Frames, no frames.
I hope this helps!

.

Erin Wasson'a ait eklektik duvar. Çerçeveli, çerçevesiz. Ortaya karışık.
Umarım faydası olmuştur.

.

1-2-3 Per Gunnarsson, 4-5 Ditte Isager, 6 Sköna Hem, 7 Yatzer via Emma's, 8 from here via Emma's, 9 Trine Thorsen via Trendey, 10 Sköna Hem via Emma's, 11 Pia Ulin via Trendey, 12 home of "Trendey" blogger Mia, 13 Erin Wasson's home from The Selby.

.

PS : What do you think about the facelift I gave the blog? I wanted it to be easier on the eye and with larger pictures. I hope you like it!
.
Not: Blog'un yeni yüzü hakkında ne düşünüyorsunuz? Göz yormasın, resimler de daha büyük olsun istedim. Umarım beğenirsiniz!

Trimmings

Kenar Süsü
{}
{}
People I know from my generation (I'm 25) seem to be reluctant against cabinet cloths (covers? not sure what they are called). They think it's a granny thing. Maybe it is, but pretty trimmings like these look very clean and fresh.
{}
Benim jenerasyonum (yaş 25) genelde dolap örtülerine biraz isteksiz yaklaşıyor. Anneanne işi gibi geliyor sanırım. Belki öyle, ama böyle sarkan kenar süsleri temiz ve hoş duruyor bence. Bir de örtüler toplanıp durmasa...
{}
{}
I saw these pom pom trimmed plain curtains at {this is glamorous}. Who can object to pom poms in bright colors? This look is universally appealing; just like bunnies.
{}
Dümdüz perdelere ponponlu kenar süsü takılmasına itirazı olan var mı peki? Ben ponponları tavşan kuyruğu olarak gören biri olarak asla bıkmam bu görüntüden.
{}
Image 1: Martha Stewart via {this is glamorous} and The City Sage, 2: Bentley Waters via {this is glamorous}

Pretend It's Stitched

Farzımahal İşleme
{}
{}
I have always loved cross stitches, although I will never have the patience to make one myself, I admire the texture and the appealing colors in stitched fabrics. Ikea has made a cross stitch print sofa, as you can see above. I really love the overall look of the room. The pattern of the sofa is adorable and the colors are very basic yet vibrant. By the way, stretched fabric (especially ugly ones) or plainly painted canvas displayed as art is my pet peeve but I'll let it slide just this once.
{}
As much as I like the picture above, today I had the chance to check out the sofa at my local Ikea and I'm a bit disappointed. A cross-stitch print this scale cannot fool me, it lacks the texture and warmth of the real thing. Sorry, Ikea, this one is a miss. I hope they make a cushion with this print that is actually embroidered. I'll be the first one in line to get it. Or alternatively I can wait (wait, and wait) til my mother embroiders one.
{}
Kanaviçeyi hep sevmişimdir. Kendim işleyecek sabrı hiç bir zaman bulamayacak olsam da işlemelerdeki doku ve çekici renkler hoşuma gidiyor. Ikea kanaviçe baskılı bir kanepe çıkarmış, yukardaki resimde görebileceğiniz üzere. Odanın genel görünümünü çok sevdim. Kanepenin deseni çok sevimli, renkler son derece basit ancak canlı. Bu arada gerilmiş kumaş (hele çirkin desenliyse) veya dümdüz boyanmış tuvallerin sanat eseri gibi sergilenmesi benim en sinirime dokunan şeylerden biridir ancak bu defalık göz yumacağım.
{}
Yukarıdaki resmi çok beğenmiş olmama karşın bugün mağazada bu kanepeyi bizzat gördüğümde hayal kırıklığına uğradım. Bu boyutlarda bir kanaviçe baskısı beni kandıramıyor, gerçek kanaviçe işlemenin dokusunu ve sıcaklığını yakalayamıyor. Üzgünüm Ikea, bu pek olmamış. Umarım bu desenin gerçekten işlenmiş versiyonuyla bir yastık filan yaparlar. Diğer alternatifim annemin işlemesini beklemek (beklemek, beklemek)...
{}
The "Stitch" lamp by LampGustaf however, is the real thing, and in my opinion, a hit. The color scheme they chose for the pattern is bold and beautiful, but you can always choose patterns and colors that would compliment your home. If you have the skills you can even apply the cute Ikea bird pattern on the lampshade.
{}
Lampgustaf'ın "Stitch" lambası ise Ikea kanepenin aksine, olmuş. Desen için seçtikleri renkler baskın ve güzel, ancak kendi evinize uyacak şekilde farklı seçimler de yapabilirsiniz. Hatta Ikea kanepeye yakışmayan desenin hakkını bu lambada verebilirsiniz.
{}
{}
{}

Liberty of Paris

Paris'in Liberty'si
{}

Click to enlarge / Büyütmek için tıklayın

{}
If you have been reading this blog for a while, you know how crazy I am about London, and how much I adore Liberty. The furniture design floor, the building itself, the clothes, the shoe lounge, the knick knacks, the prints, the art. You have probably heard that Liberty collaborated with Merci, a beautiful concept store in Paris which also blew my mind when I visited. Oddly enough, the moment I entered Merci, my first tought was "this place is Liberty of Paris". It's very stylish with its ex-factory building, books, amazing selection of stylish homewares and clothes, both new and vintage. You can see some pictures of Merci here and here.
{}
The picture above pretty much sums up what I would buy from this collection. The suitcase, the notebook, the bracelets. J'adore.
{}
View the whole collection here.
{}
Bu blog'u bir süredir okuyorsanız, konu Londra olduğunda benim kalbimin küt küt attığını ve Liberty hayranlığımı biliyorsunuzdur. Mobilya katı, binanın kendisi, kıyafetler, ayakkabı salonu, ıvır zıvırlar, Liberty desenleri, tablolar. Londra'nın Liberty'sinin, Paris'in konsept mağazası Merci ile yürüttüğü işbirliğini duydunuz mu? Merci eski bir fabrikadan uyarlama güzel binası, ferah iç mekanı, girişteki şirin arabası, kitapları, kalp çarptıran Isabel Marant kıyafetleri, iyi seçilmiş ev ürünleriyle vintage ile yeni ürünlerin muhteşem bir uyum içerisinde birlikte satıldığı Paris'te yer alan son zamanların en gözde dükkanı. Ben bayılmış, hatta mağazaya adım attığım an "burası Paris'in Liberty'si olmalı" diye düşünmüştüm. Merci'nin fotoğraflarını burada ve burada görebilirsiniz.
{}
Yukardaki resim benim bu koleksiyonda almayı arzu edeceğim parçaların toplamı gibi. Favorilerim valiz, defter, ve bilezikler. J'adore.
{}
Koleksiyonun tamamını burada görebilirsiniz.
{}
Image via Krisatomic.

Mint Green Is The New Duck Egg

Yeni Nil Yeşili: Nane Yeşili
{}
New: (Yeni:)
{}
And stone is the new wood. Note the stone floors and counter. Trust me, I've been seeing hints of stone floors making a major comeback.
{}
How cute are the built-in mint cabinets? Wall niches (far right) and the pendant lighting fixtures compliment them well.
{}
Ayrıca ahşap out, doğal taş in. Taş yerler ve tezgaha dikkat. Bana güvenin, taş yerlerin geri dönüşünün ipuçlarına yeterince rastladım.
{}
Nane yeşili dolaplar ne şeker değil mi? Duvardaki nişler (en sağda) ve sarkıt lambalar da dolaplara yakışmış.
{}
Old: (Eski:)

Picture 1 via Oliveaux, picture 2 unknown.

No Mercy

Merhamet Yok

{}

David Giles

{}

Shoo, baby and mama! I'm hijacking your kitchen!

{}

Anna ve bebe, haydi kış kış! Mutfağınızı ele geçiriyorum!

{}

Sköna Hem
{}
I'll give you this almost but not as cute aqua kitchen as a consollation prize.
Yours truly, The Kitchen Pirate.
{}

I SO love looking at adorable kitchen photos but it is a masochistic exercise as I hate how my kitchen sucks compared to them. Unless I completely tear it down and rebuild it, this kind of cuteness is off limits (the first picture I mean). And I wouldn't do that my dears; tearing down a perfectly functional kitchen for esthetic purposes only isn't a very eco-friendly act.

{}

By the way sorry about the absence, I meant to take a holiday but was called back, so I returned and then went back, and just returned. Oh well, at least I got to build a gradual tan.

{}
Size bu sevimli-ama-yukarıdaki-kadar-değil mutfağı teselli armağanı olarak veriyorum.
Sevgiler, saygılar, imza: Mutfak Korsanı.

{}

Sevimli mutfak fotoğraflarına bakmaya bayılıyorum, ama bu mazoşist bir eğlence çünkü kendi mutfağımın bunlara kıyasla gözüme iyice sıradan gözükmesine sinir oluyorum. Tamamen yıkıp baştan yapmaya kalkmadığım sürece böyle şirinlik abidesi bir mutfağa (ilk resim) kavuşmam imkansız. Böyle bir işe de asla kalkışmam yavrucuklarım; halen sapasağlam olan bir mutfağı sırf estetik nedenlerle yıkmak hiç çevre-dostu bir hareket olmaz.

{}

Bu arada niye mi kayıplardaydım? Tatile gittim, geri çağırıldım, geldim ve tekrar gittim, daha yeni geldim. En azından bronzluğum iyi oturdu!

Come Shine

Parla Güneş
{}

{}
Lovely Marion Cotillard, for Elle France I believe.
{}
Güzeller güzeli Marion Cotillard, sanıyorum Fransız Elle için poz vermiş.
{}

Polly Wreford

{}

Such a nice grouping to do with yellow flowers, or any color.

{}

Sarı çiçeklerle yapılabilecek çok hoş bir gruplama. Aslında herhangi bir renkle olur ama benim canım sarı çekti.
{}

Debi Treolar
{}

Joanna Henderson
{}

Debi Treolar
{}

Check out the tea cosy.

{}

Çaydanlık kıyafeti çok şirinmiş.
{}

Sköna Hem
{}

I have always been in love with glass houses. My dream house has a glass winter garden.

{}

Cam evleri her zaman çok sevmişimdir. Rüyalarımın evinde camdan bir kış bahçesi var.
{}

Debi Treolar
{}

Sköna Hem{}

{}
My birthday is coming up, I wish someone would throw an afternoon garden tea party with a frilly dress code and obligatory hats, and invite all my friends who I haven't seen for months.
{}

Doğumgünüm yaklaşıyor, keşke birileri bana bahçede bir akşamüstü çay partisi düzenlese, partiye fırfırlı cici kıyafetler ve şapkalarla katılmak şart olsa, aylardır görmediğim arkadaşlarımı davet etse.

{}

Anders Gramer
{}
Life is beautiful when I get my daily dosage of daydreaming.
{}

Günlük hayal kurma dozajımı aldıkça hayat güzel.
{}

Ve şimdi sayın seyirciler, kafamı kızdıran birkaç mevzu:
{}

1- Yüksek lisans tezimi teslim ettim ve jüri görüşmem de gerçekleşti. Tabii ki (daha önce de yalnızca "İçindekiler" kısmına göre fikir yürüten danışmanım dahil) tüm jüri üyeleri tezin kapağını ilk kez o an kaldırdılar. Tezin içeriğinden neredeyse tamamen bihaber olarak pişkin pişkin konuyu beğendiklerini söyleyip "İçindekiler"e bakarak 3 ay düzeltme verdiler. Peki ben ne vereyim bu tembel, umursamaz jüriye? "Düzeltin kendinizi!" buyursam bir işe yarar mı? Akademisyenlerin %99'una zerre kadar saygım yok doğrusu, yan gel yat, oh ne rahat hayat. Üniversite taifesi dışarıdan ne kadar bilmiş gözüküp ahkam kesiyorsa, içi o kadar boş demekmiş.

{}

2- Gün geçmiyor ki sokaktaki sıradan insanın iyi ile kötü arasındaki o ince çizgiyi nasıl da farkına varmadan geçip durduğunu gösterecek bir olayla karşılaşmayayım. Elif Şafak'ın Aşk'ını okuyup kendimi Tebrizli Şems'in öğretileriyle telkin edip durmasam sanırım bir ejderha gibi ateş kusup yanardağ gibi patlardım. Haset ve kıskançlıkla öğrencisinin yıldız gibi yükselen kariyerini ayaklar altına alıp onu ezmek için ağzımı bir karış açık bırakan girişimlerde bulunan içi çürümüş öğretim üyeleri mi? Bana "Fişe ne kadar istersen yaz, açığın varsa kapat abla" diyen, ve çalışan insanların çoğunun bunu yaptığını söyleyen, ben "İyi de bu çalmak değil mi?" diyince "Aaa, doğru ya!" diyen taksi şöförleri mi? Peşindeki sapığından kurtulmak için polisten yardım isteyen teyzeye "Adamın kafasına odunla vur, sonra kendi üstünü başını parala, sonra da şikayetçi ol, içeri atalım" diye yalancı şahitlik etmesini salık veren polis memuru mu? Babaannemin evine davlumbaz takmaya gelip, hakkı olmayan bir şekilde ücret talep eden, üstelik davlumbazı takmış gibi yapıp giden servis elemanı mı? Hangi birini anlatayım? Lütfen "dünyanın çivisi çıkmış" demeden önce kendinizi gözden geçirin, doğru ile yanlış arasındaki sınır sandığınız kadar net değil. O sınırın üzerinde yürüyoruz. Ben de kendimi didik didik etmek üzere masaya yatırıyorum şu an itibariyle.

{}

3- Dilemma'da son durum: Tezi yetiştirmeye çalışırken ofise gelmek beni iyice baydı. Karar verdiğim gibi Mayıs'ta işten ayrılmak üzere harekete geçiyordum ki patron bu sefer de part time çalışmamı teklif etti. Cazip geldi, kabul ettim. Haftada 3 gün gelmek o kadar koymuyor. Bilmiyorum korkaklık mı ediyorum? İnternetten Londra'da ev baktım, tahmin ettiğimden de pahalıymış. Çalışma iznim falan da yok yani. Birkaç yıl oraya göçeyim istiyorum, yol yordam bilen var mı?

{}

English translation: Remember my dilemma? Just as I was getting ready to finally quit my job, my boss offered me part time. I was already freaking out about the recession so I said yes. I don't know if I'm doing the right thing or just being a coward. I went online househunting in London and it is even more expensive then I expected. Not to mention I don't even have a work permit. I wanna hang out there for a couple of years, any ideas on how I can make this work?

Blue, Not Green

Yeşil Değil Mavi
{}

I realize this look is overly "styled" because of the duck egg color being consistent from the chairs to the candles and jar lids. I still can't help but love it. Lesson of the day: very dark wood + duck egg + creamy white = good. By the way, calling these kinds of colors "green" is my pet peeve. They're blue, alright??

Bu odada biraz fazla "styling" yapılmış olduğunun farkındayım, çünkü aynı mavi tonu ("duck egg" veya "nil yeşili") sandalyelerden mumlara, kavanoz kapaklarına kadar heryerde kullanılmış. Yine de sevdim. Kıssadan hisse: kopkoyu ahşap + duck egg tonu mavi + kremamsı beyaz = güzel. Bu arada bu renge "yeşil" denmesine hep sinir olmuşumdur. Bence mavi!

Photo by Karl Juengel, found via Decor8.

Barnyard

Ahırdan Dönme
{}

{}

I will take these barns over any mansion! Converted barns have that coolness of lofts, but with more light& space, and warmth created by all the wood.

{}

Böyle ahırları malikanelere tercih ederim! Bir loft cool'luğuna sahip olmakla birlikte ışık& alan bakımından daha zengin, bol ahşap kullanımı sayesinde de daha sıcak mekanlar; eve dönüştürülmüş ahırlar.

{}

This is the bathroom of the same converted barn in the first picture. I just love what they did with it. This bathroom is perfection. The black wire rack looks so great with the raw wood.

{}

İlk resimdeki dönüştürülmüş ahırın banyosu. Burada yaptıklarına bayıldım. Siyah tel raf ham ahşaplarla harika görünüyor.

{}

Still the same barn. I love this bath, looks like it is the attic where Heidi's haybed used to be.

{}

Hala aynı ahır. Burası sanki eskiden Heidi'nin samandan yatağının durduğu tavan arasıymış gibi...

{}

This one is a different one, located in Essex. If you check out the whole house, you can see they created a main space, all other rooms are accessed from here. It's like a dollhouse, really.

{}

Bu da başka bir tane, Essex, İngiltere'de. Evin tamamına bakarsanız görürsünüz, şu yukarıdaki resimde görülen avlu gibi ana alanı yaratmışlar, evdeki diğer tüm odalar bu alana bakıyor. Oyuncak bebek evi gibi bir düzeni var.

{}

A bedroom from the Essex barn.

{}

Essex ahırından bir yatak odası.

{}

{image via remodelista via emmasblogg}

{}

Modern kitchen and dining space from another converted barn. What can I say about the ceiling windows and beams except Pop! Goes My Heart!

{}

Başka bir ahırdan dönme eve ait bir mutfak/yemek alanı. Bu evin tavan pencereleri ve ahşap kirişleri bana şarkılar söyletiyor!

{}

Awww so adorable. Add a chicken coop, a couple of goats and a bunch of dogs. My idea of bliss!

{}

Ne kadar da tatlı! Bu manzaraya hayali olarak birkaç eşelenen tavuk, bir-iki keçi, birkaç da köpek ekleyin. İşte benim mutluluktan anladığım bu!

{}

Sorry about the lack of updates, this is an extremely busy month for me so don't expect frequent updates until the end of April. After that I'm (almost) as free as a bird.

{}

Güncelleme eksikliğimden dolayı kusura bakmayınız, bu ay benim için çok yoğun geçiyor o yüzden Nisan sonuna kadar böyle olacak. Ondan sonra (neredeyse) bir kuş kadar özgürüm.

{}

all images via remodelista

Being Resourceful Is The Key To Less Consumption

Aşırı Tüketimi Önlemenin Anahtarı: Beceriklilik!
{}
I admire crafty skills and try to get into it every once in a while. However I contradict myself by not quite liking objects that seem too "homemade". Stylist Camille Soulayrol executes easy-to-make ideas so well that evertyhing looks custom-made and rich and glamorous.
{}
El becerisi olan insanlara hayranım ve arada bir ben de evde kreatif denemeler yapıyorum. Gel gör ki fazla "ev işi" görünen objeleri genelde beğenmeyerek kendimle çelişiyorum. Stilist Camille Soulayrol evde-kolayca-yapılabilir fikirleri öyle bir uyguluyor ki sonuç her zaman kişiye-özel-yapım, zengin, gözalıcı oluyor.
{}

{}
I guess it's time to put up the Christmas decorations. If what you are looking for is subtle and tasteful, then you can definitely take inspiration from Camille. I really like the tree in the picture above, my heart aches for all those trees that are cut just to decorate, and left on people's porches to wither afterwards. Or you can buy a potted tree and plant it somewhere after Christmas :)
{}
Yılbaşı süslerini çıkarmanın vakti geldi sanırım. Zarif ve zevk sahibi bir yaklaşım izlemek niyetindeyseniz Camille'den kapabileceğiniz çok şey var. Üstteki resimdeki ağaç görüntüsünü çok sevdim, yaldızlı süslerden, hatta altın rengi boyaya batırıp çıkaracağınız yılbaşı otlarından(neydi adı?) kolaylıkla yapabilirsiniz. ABD'deyken Noel ertesi insanların bahçelerinin önünde çürümeye terkedilmiş ağaçlara çok üzülürdüm. Plastik olanları zevksiz buluyorlar; evet zevksizler o yüzden bence ya üstteki gibi yaratıcılıklarını sergilesinler, ya da saksıda alıp Noel'den sonra biryerlere diksinler.
{}

{}
I think that's a regular can on the right, painted gold on the outside and cream on the inside. I love this corner, so elegant and makeable, more meaningful than storebought decorations.
{}

Şu sağdaki bildiğimiz konserve kutusu, dışı altın içi kırık beyaz renkte boyanmış. Çok güzel bir köşe olmuş bu, çok zarif ve tamamiyle kendimiz yapabileceğimiz süslerden oluşuyor. Bence dışarıdan alınacak şeylerden daha anlamlı.
{}

{}

Beatiful cake tower, and lovely candles in front of the mirror in the back.
{}
Muhteşem bir kek kulesi, arka taraftaki ayanın önündeki mumlara dikkat.

{}

{}
I just love all the white against the stripped wall. Are you thinking what I'm thinking? 'Cos I'm thinking those frames seem to require just a little effort to make.
{}

Eski yüzlü duvarla kontrast yaratan bembeyazlara bayıldım. Siz de benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz? Çünkü ben o çerçevelerin çok az bir maharetle yapılabileceğini düşünüyorum.
{}

{}

More all white goodness. My mind is made, I want an all-white office in the future. So pure and relaxing. On a side note, what would you write with wooden letter blocks?

{}

Yine bembeyaz güzellik. Kararımı verdim, gelecekte böyle bembeyaz bir ofis istiyorum. Saf ve huzurlu. Ayrıca merak ediyorum da, böyle tahta harflerle duvarınıza ne yazardınız?

{}

{}

If the crafter inside you still isn't itching with creativity then it will by this. The stencil to make this can be a bit too detailed but I think it would look just as good if it was a more simple tree.
{}
İçinizdeki zanaatkarın yaratıcılık dürtüleri hala harekete geçmediyse şimdi geçecek. Böyle bir ağacı boyamak için gerekecek şablon biraz fala karışık olabilir ama bence daha basit bir ağaç/desen de aynı güzel etkiyi yaratacaktır, önemli olan renkler.
{}

{}

That beautiful headboard would fly me softly to the land of dreams. This room is absolutely beautiful, from the bed to the mirror with lights, to the worn hexagonal tiles and gold and pale blue details.

{}

Bu güzel yatakbaşı beni rüyalar diyarına kanatlarının yumuşak hareketleriyle uçuruverir... Bu oda yataktan ışıklı aynaya, eski altıgen karolardan altın ve uçuk mavi detaylarına tamamen muhteşem güzellikte...

{}

{}

I can tell this place is fit for a wine enthusiast. And it's not the number of corks that tell me, it's the gorgeous cabinet.

{}

Burası bir şarap tutkununa uygun bir mekan. Bu kanıya sayıları hayli fazla olan şişe mantarlarına değil o güzelim dolaba bakarak vardım.

{}

{}

At first glance these look like those cake-cookie display things with a glass plate and bell shaped cap. But they're just fabric cushions(with probably a flat, round thing inside like coasters or plate mats) with upside down vases. So as you can see there is no limitation to the crafty creativitiy of Camille Soulayrol.

{}

İlk bakışta bunlar o camdan, kapaklı, zarif pasta-kurabiye sergileme kaplarına benziyorlar. Ama aslında tabanları muhtemelen sert, yuvarlak birşeyin (bardak altı ya da nihale) kumaş ile kaplanmasından, kapakları ise ters çevirilmiş cam vazolardan ibaret. Anlayacağınız Camille Soulayrol'da yaratıcılığın sınırı yok.

{}

{}

{}

It's just random old boards nailed to the wall in the shape of a tree, resulting in the most awesome coatrack ever.

{}

Eski tahtalar bir ağaç biçimi oluşturacak şekilde duvara çakılmış, sonuç bu güzel portmanto olmuş.

{}

{}

I have a love for rainboots (like many other bloggers) but my boyfriend says they're better off as flower pots. He has a point.

{}

Lastik çizmelere bayılıyorum (diğer birçok blogger gibi) ama erkek arkadaşım onların saksı olarak daha iyi olduklarını savunuyor. Haklı mı ne?

{}

{}

Oh, how I love these creamy delicious colored kitchen goodies.

{}

Bu krema gibi nefis renkli mutfak eşyalarına bayılıyorum.

{}

{}

I think that is a hand-painted table cloth. It's worthy of my favorite part of the day; tea time.

{}

Sanırım bu elle boyanmış bir masa örtüsü. Günün en sevdiğim saatine layık; çay saatine.

{}

The pictures on this post are only my favorites but Camille has many other great images at her website, my second favorites being the ones under "reportages". Enjoy!
{}
Bu yazıdaki resimler benim favorilerim ama Camille'in sitesinde daha birçok harikulade resim var, benim ikinci beğendiklerim "reportages"ın altındakiler.

{}

All images from Camille Soulayrol.

Tüm resimler Camille Soulayrol'dan.