Favorite Things

Favori Objelerim

Here are some (iphone) photos of my current favorite items.

I am a stationery geek and own an abundance of pens, pencils and especially notebooks. I didn't even fight the urge to get these notebook labels and the pink writing pad with grids and a ruler. The Pentel Graphgear 1000 mechanical pencil is not new, but it is the best mechanical pencil ever made (trust me, I have tried many) and has such a perfect weight and balance. The Stabilo point 88 pens are another addiction and the colors are so beautiful. I bought turquoise and violet refills for my Lamy Safari pen, which is a delight to use.

İşte bu aralar en sevdiğim objelerin (iphone) fotoğrafları. Bir kırtasiye meraklısı olarak ihtiyacımdan hayli fazla kaleme, deftere sahibim. Bu eski tip etiketleri ve cetvelli-kareli pembe yazı tahtasını gördüğümde alma dürtüsüne direnmedim bile. Pentel Graphgear 1000 teknik çizim kalemim yeni değil, ancak bugüne dek yapılmış en iyi (elimden bolca kalem geçti) mekanik kurşun kalem olduğu için paylaşmak istedim. Ağırlığı ve dengesi kusursuz. Stabilo point 88 kalemler güzel renkleri yüzünden ayrı bir bağımlılık. Yazması insana zevk veren Lamy Safari kalemime turkuaz ve mor kartuş aldım, kalemin içindeki siyah mürekkep bitse de kullansam.

The wooden rulers were less that $1 each so I bought four, for no other reason than greed. The red hole puncher was bought despite the fact that I haven't punched a hole in years. The train of wooden letters spell my name. I tracked down a copy of "The Best Bedtime Stories", collected by Jella Lepman and illustrated by Hansjörg Schmitthenner. It's from the 50s and consists of the combination of some of the dearest and creepiest stories ever written. I grew up with the Turkish version (illustrated by Günther Strupp) of the book that was a childhood gift to my mother from my grandma. Roald Dahl's "The Gremlins" is a new copy. Although the story was originally printed in 1943 and out of print, it was reprinted -faithful to the original- in 2006 in commemoration of the 60th anniversary of the United States Air Force.

Ahşap cetvelleri ucuz bulunca dört tane birden aldım, ihtiyaçtan değil açgölülükten. Kırmızı delgeç yıllardır delik falan delmediğim halde şirinliğiyle kalbimi çaldı. Ahşap harflerden oluşan trenlerle ismimi yazdım, minicik lokomotifi bile var. Yeni ele geçirdiğim 50'lerden kalma "The Best Bedtime Stories"/En İyi Uyku Saati Hikayeleri Jella Lepman tarafından derlenmiş ve Hansjörg Schmitthenner tarafından resimlenmiş. Bazılarınızın "Allah Rahatlık Versin" ismiyle tanıdığı, yazılmış belki de en sevimli ve en ürkünç çocuk hikayelerinin birleşiminden oluşan efsanevi kitabın İngilizce versiyonu. Bendeki Türkçe basımını annem çocukken ona anneannem hediye etmiş, ben de bu kitapla büyüdüm. Bizdekini Günther Strupp resimlemiş, bence çok daha güzel. Roald Dahl'ın "The Gremlins"/Gremlinler adlı kitabı aslen 1943'te basılmış ve bir süre sonra baskıdan kalkmış. Ta ki 2006'da Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'nin 60. yılının şerefine aslına uygun şekilde tekrar basılana dek... 

Spring Green

Bahar Yeşili

The February issue of Country Living UK has page after page of mesmerizingly beautiful narcissi.  I find myself flipping through the magazine over and over again. These interior photos seem to be styled while keeping in mind that freshness of spring blooms and the yet continuing need for warmth. The dominant color is the sweetest shade of green.

Country Living UK'in Şubat sayısı sayfa sayfa nergis ve zerrin bahçeleri fotoğraflarıyla insanı büyülüyor; açıp açıp bakmaya doyamıyorum. İç mekan fotoğrafları da bahar çiçeklerinin tazeliği, fakat aynı zamanda devam eden ısınma ihtiyacımız dikkate alınarak hazırlanmış sanki. Fotoğraflardaki baskın renk yeşilin belki de en tatlı tonu.

The desk above is called "Desk One" and it's designed by Another Country.

Üstteki Another Country tasarımı masanın ismi "Desk One".

This enamel candle holder is perfection. / Bu emaye mumluk şahane!

Photographs by Ingrid Rasmussen, styling by Caroline Reeves for Country Living UK February 2013.

Studio, Coffee, Freedom

Stüdyo, Kahve, Özgürlük

If I ever find a magic lamp, I'm going to ask the genie for a backyard studio. With only making that seemingly tiny wish, I trick the genie into giving me a backyard, a business that I run from my own studio, and a larger main property (since logically it should be larger than the studio). Yes, I'm very prepared for imaginary scenarios like that. I'm also set if a zombie apocalypse ever happens.

Jokes aside, I compiled my favorite photos from Coffeeklatch where they showcase the living and working spaces of creative types.

Sihirli bir lamba bulsam, cinden bir "arka bahçe stüdyosu" dilerdim. Bu basit görünen dilekle cini bana hem bir bahçe, hem kendi stüdyomdan yönettiğim bir iş, hem de (mantıken asıl bina stüdyodan büyük olacağından) büyük bir ev vermesi için kandırmış olurdum. Fantastik senaryolara işte böyle hazırlıklıyım sevgili okuyucu. Olası bir zombi istilasına karşı da kafamda hazırlıklar tamam.

Şaka bir yana, şu an baktığınız fotoğraflar yaratıcı kişiliklerin yaşama-çalışma mekanlarını gösteren Coffeeklatch adlı siteden seçtiğim favorilerim.

Beautiful desk. Yes, home offices get messy, you gotta embrace it. That paper sack thingy on the floor caught my eye because I have been seeing similar ones a lot lately; used in workspaces instead of trash cans. You can find some here.

Masa güzel. Evet, ev ofisler dağınık oluyor, kabullenmek gerek. Yerdeki büyük kesekağıdı görünümlü şeyin benzerleri son zamanlarda sık sık gözüme ilişiyor. Çalışma alanlarında çöp kutusu yerine bunları kullanmak çok revaçta sanırım. Burada satılıyor.

But first, coffee! I only buy freshly roasted beans and grind them for my french press at home, using a manual grinder. Such good coffee with such a cheap setup, you don't need a genie for that! As a result I can't drink the painfully bland coffee at those famous coffee chains.

Ama önce, kahve! Bu konuda titizim; yalnızca taze kavrulmuş kaliteli kahve çekirdekleri satın alıyorum (buradan). Evde el değirmeni kullanarak french press'ime göre çekiyorum. Türk kahvesine göre de çekebilirsiniz. Muhteşem kahveler içmek için büyük yatırımlar yapmaya veya bir cinden dilek dilemeye gerek yok. Tek dezavantajı ünlü kahve zincirlerinin bayat, dandik kahvelerine hiç tahammülümün kalmamış oluşu. Hele bana Nescafe ikram edecek babayiğide atacağım bakıştan kendim korkarım. 

All photos from Coffeeklatch.