Bloom

Çiçeklenmek

Now that my patient anticipation for spring has finally come to fruition, my taste has gone back to what it was when this blog had first started; fresh, country style. Joyful rose prints, pinks, pastels, flowers and even colorful rugs to provide soft support for my -now that it's finally warm, bare- feet. Crisp sheets that smell like soap. Vignettes of fresh blooms. Slightly sweating when going for long walks outside and not complaining about the heat at all. These are the things that I'm into at the moment. I mean, look at that wallpaper above. How can anyone not fall in love with it?

Sabırlı bekleyişimizin sonunda bahar nihayet tüm güzelliğiyle, mis kokularıyla geldi ya, benim dekorasyon konusundaki zevkim ve merakım da bu blogun ilk başladığı zamanlardakine benzer bir şekilde kır evi stiline döndü. Neşeli gül desenleri, pembeler, pasteller, çiçekler, ve hatta -havalar ısındığı için artık çıplak olan- ayaklarıma yumuşak bir zemin sağlayacak rengarenk kilimler ve halılar. Sabun kokulu temiz çarşaflar. Taptaze çiçeklerle donatılmış köşeler. Yürüyüşe çıktığımda biraz terlemek ama sıcaktan asla şikayet etmemek. İşte şu aralar hoşuma giden şeyler bunlar. Şu üstteki duvar kağıdına bakın hele, bu güzel desene aşık olmamak mümkün mü?

If I ever manage to come across striped rugs in beautiful colors like these I think I will buy a couple for every room.

Şu güzelim çizgili kilimlerden böyle güzel renklerde bir bulsam evi donatacağım.

White lilacs and fuchsia carnations make a gorgeous pair.

Beyaz leylaklar ve fuşya karanfiller ne güzel bir çift olmuşlar.

The colors of that cotton knit blanket are surprisingly beautiful. Possible DIY project?

Şu pamuklu örgü battaniyenin renkleri şaşırtıcı bir uyum içerisinde. Bundan bir kendin-yap projesi çıkar bence.

Images 1 Period Living, 2-3-5 Sköna Hem, 4 Beautehemsborg.

Virtual Window Shopping

Farazi Alışveriş

Woven black & white wool cushion, and these knit blankets in grey, olive and nude (yes, all three) from Louise Roe.

Louise Roe'dan siyah beyaz yün dokuma yastık ve gri, zeytin yeşili ile pudra renkli örgü battaniyeler (evet, üç renk birden).

Whale shaped Tosa blades, designed by Tetsu Yamashita. Forging Tosa blades is a very old craft in Japan, each are handmade with great skill that takes decades to acquire.

Tetsu Yamashita tasarımı balina biçimli Tosa bıçakları. Tosa bıçaklarını dövmek eski bir Japon zanaati. Her biri edinilmesi onyıllar süren bir beceri ile elde yapılıyor. 

Chinese porcelain teapot with gold glaze from Pols Potten. I think gold shines (no pun intended) best on simple objects.

Pols Potten marka altın rengi sırlı porselen çaydanlık. Bence altın rengi en çok yalın objelere yakışıyor.

Knit Cozy!

Çaydanlık Cicisi

Çayları demlemeye üşeniyor, siz de benim gibi çay poşetleri porselen demliklere koyuyorsanız, çayın bu şekilde hemen soğuduğunu biliyorsunuzdur. Çaylarınız üşüyorsa, bardaklar elinizi yakıyorsa, kazak giydirmeye ne dersiniz? Bu da işe yararmıymış demeyin, bir sürü işlevi var aslında: Alaskalı bir kadın çaydanlığına giydirdiği yün kıyafetler sayesinde akşam demlediği çayın sabah halen ılık olduğunu söylüyor! Bir diğer işlevse tabiiki eve gelen misafirlerinizin kalbini cici çaydanlıklarla çalmak :) Çayı koyarken damlamayı engellemesi de cabası.

If your tea is getting cold, put on a sweater, on your tea pot that is. These knit cuties not only look adorable, but they actually do keep your tea from getting cold, or dripping while pouring. Do it yourself temptation, aren't they?

Kupa giysileri, Ruth Cross tarafından tasarlanıp üretilmiş. Biz kendimize örsek kızmaz umarım :)

Mug Cosies come in many lovely colors, designed and sold by Ruth Cross.

Çaydanlık giysileri yine Ruth Cross'a ait.

Tea Cosies also by Ruth Cross.

Bu resimdeki örnekler H&M bir kazak ve silikon tabancası ile hazırlanmış.

This one actually is a styling work by Paul Lowe, done with an H&M sweater and a glue gun! Image via Bloesem.

Bunu kim yapmış bilmiyorum ama çok güzel yapmış!
I don't know who this one is by, but it is equally cute.

Çaydanlığınızın kuluçkada üşümeyeceği garanti!
A more over-the-top design, very cozy and cute.

Tiny McSmall & Makie Clothier

Tiny McSmall, kendisi anne olduktan sonra markayı oluşturan bir girişimci tarafından kurulmuş. Amerika ve Avrupalı (ve çocuklu) tasarımcıların ve el işi severlerin tasarımlarını elde üreterek satıyorlar. Bunlar o kadar şirin ki, eliniz biraz şiş tutuyorsa bunları görünce çocuklarınıza (hatta kendinize) birer tane örmeyi deneyeceğinizden eminim.

Tiny McSmall was started by a mother herself. Now the company works with designers and crafters from USA and Europe who are also parents. Every item is hand-crafted with love!

İşte Cupid, aşk meleği!

Give him a heart-shaped bow and this diapered cutie is the actual Cupid!

Bu çift taraflı giyilebilen kapüşonlu hırkanın arkası boydan boya fermuarlı. Bana bunu örecek kimse yok mu??

This hooded beauty is double sided with full length zip closure at the back.

Tozluklarını yesinler!
I don't know which is cuter; the leg warmers or the yummy legs!

Sıradaki markamız New York'tan, ancak Makie Clothier tüm dünyada çeşitli butiklerde satılıyor. Maalesef Türkiye'de yok, ama burada da becerikli anneler var :)

The next featured brand is Makie Clothier from New York, they have equally cute clothes and little animal toys.