Baby Blue

Bebe Mavisi

Baby blue is one of those wonderful colours that need to be used in moderation. A little piece here, a little accessory there, and it's enough. Painting the walls with it hardly ever results in a cozy environment. It needs to be enveloped in warm whites, sweet pinks or bright yellows. It needs the softness of wood or the warmth of wicker. Only then the true fresh, breezy, summery qualities of this colour arise. That's how I like it.

Bebe mavisi kararında kullanıldığında muhteşem duran renklerden. Bir parça mobilya veya birkaç aksesuarda kullanmak yetiyor. Duvarları bu renge boyamak nadiren sıcak bir ortam ile sonuçlanıyor. Krema gibi beyazlarla, şeker pembelerle veya canlı sarılarla sarmalanmalı. Yanına ahşabın veya hasırın sıcaklığını istiyor. Ancak o zaman o yaz esintisi kokulu hali ortaya çıkıyor. Mavinin en azından benim sevdiğim hali o işte.

I have always been into Thonet chairs, enamel and vintage looking floor tiles. I also find simple woven fabric rugs such as the one here perfect for summer homes.

Thonet sandalyeleri, emayeyi, eski tarzda desenli yer karolarını hep sevmişimdir. Ayrıca yazlık evler için buradaki gibi kumaştan dokunmuş kilimleri de çok seviyorum.

Yes to blue kitchen appliances. What I don't understand is why the majority of kitchen equipment isn't made in pastel colors. Every single person I know goes gaga over them. Why are our options limited to hard to access brands such as Kitchenaid, Smeg and AGA? Why?

Mavi mutfak aletlerine evet. Anlamadığım şey neden hali hazırdaki mutfak eşyalarının çoğunun pastel renklerde olmadığı. Tanıdığım herkes (en azından kadınlar) kenarda köşede ele geçirebildikleri pastel renkli eşyalara bayılıyor, hele mutfakta. Niçin seçeneklerimiz Kitchenaid, Smeg ve AGA gibi ulaşması zor markalar ile sınırlı?

The polka dot sheets with scalloped edges are so pretty. But it's really the blue cushions and pink stools that make the room! I want a star cushion, I guess it would be fairly easy to DIY.

Kenarları dilimli, puantiyeli çarşaflar çok şirin. Ama bu odaya havasını veren asıl o mavi yastıklar ve pembe tabureler. Ben de yıldız şeklinde bir yastık istedim bunu görünce; evde dikmesi çok da zor olmasa gerek.

Photos 1 Buckingham Interiors 2-3 Ralfefarfas Paradis 4 El Mueble

Bloom

Çiçeklenmek

Now that my patient anticipation for spring has finally come to fruition, my taste has gone back to what it was when this blog had first started; fresh, country style. Joyful rose prints, pinks, pastels, flowers and even colorful rugs to provide soft support for my -now that it's finally warm, bare- feet. Crisp sheets that smell like soap. Vignettes of fresh blooms. Slightly sweating when going for long walks outside and not complaining about the heat at all. These are the things that I'm into at the moment. I mean, look at that wallpaper above. How can anyone not fall in love with it?

Sabırlı bekleyişimizin sonunda bahar nihayet tüm güzelliğiyle, mis kokularıyla geldi ya, benim dekorasyon konusundaki zevkim ve merakım da bu blogun ilk başladığı zamanlardakine benzer bir şekilde kır evi stiline döndü. Neşeli gül desenleri, pembeler, pasteller, çiçekler, ve hatta -havalar ısındığı için artık çıplak olan- ayaklarıma yumuşak bir zemin sağlayacak rengarenk kilimler ve halılar. Sabun kokulu temiz çarşaflar. Taptaze çiçeklerle donatılmış köşeler. Yürüyüşe çıktığımda biraz terlemek ama sıcaktan asla şikayet etmemek. İşte şu aralar hoşuma giden şeyler bunlar. Şu üstteki duvar kağıdına bakın hele, bu güzel desene aşık olmamak mümkün mü?

If I ever manage to come across striped rugs in beautiful colors like these I think I will buy a couple for every room.

Şu güzelim çizgili kilimlerden böyle güzel renklerde bir bulsam evi donatacağım.

White lilacs and fuchsia carnations make a gorgeous pair.

Beyaz leylaklar ve fuşya karanfiller ne güzel bir çift olmuşlar.

The colors of that cotton knit blanket are surprisingly beautiful. Possible DIY project?

Şu pamuklu örgü battaniyenin renkleri şaşırtıcı bir uyum içerisinde. Bundan bir kendin-yap projesi çıkar bence.

Images 1 Period Living, 2-3-5 Sköna Hem, 4 Beautehemsborg.

Spring Green

Bahar Yeşili

The February issue of Country Living UK has page after page of mesmerizingly beautiful narcissi.  I find myself flipping through the magazine over and over again. These interior photos seem to be styled while keeping in mind that freshness of spring blooms and the yet continuing need for warmth. The dominant color is the sweetest shade of green.

Country Living UK'in Şubat sayısı sayfa sayfa nergis ve zerrin bahçeleri fotoğraflarıyla insanı büyülüyor; açıp açıp bakmaya doyamıyorum. İç mekan fotoğrafları da bahar çiçeklerinin tazeliği, fakat aynı zamanda devam eden ısınma ihtiyacımız dikkate alınarak hazırlanmış sanki. Fotoğraflardaki baskın renk yeşilin belki de en tatlı tonu.

The desk above is called "Desk One" and it's designed by Another Country.

Üstteki Another Country tasarımı masanın ismi "Desk One".

This enamel candle holder is perfection. / Bu emaye mumluk şahane!

Photographs by Ingrid Rasmussen, styling by Caroline Reeves for Country Living UK February 2013.

1-2-3 Mustard Yellow

1-2-3 Hardal Sarısı

OK, so that was another big unannounced hiatus. In my defense, I have lost the will to write about decor. So unless I'm in a chatty mood, from now on there will be less talk, more photos. The fact that most of the home decor blogs I "read" are written in Swedish is proof that text is not that important and we are all here to look at the pretty pictures. Now that we are done with the intro all I have got to say is during the time I was away from this blog I have been drawn to everything that is mustard yellow and I need two small cushions in this shade.

Pekala, yine habersiz uzun bir ara verdim. Güzel fotoğraflar biriktirmeye devam ettim ama yazı yazacak ilhamı bulamadım sanırım. Belki bundan böyle az laf, çok fotoğraf eşittir daha çok post olabilir ha? Kendi takip ettiğim blogların çoğunun İsveççe oluşu dekorasyon bloglarında yazının anlamsızlık ve önemsizliğine delalet olabilir. Girizgahı yaptıktan sonra asıl diyeceğim şu ki son aylarda hardal sarısı olan herşey beni çekiyor. Bu renkte iki adet minik yastık arayışındayım.

Photos 1 Weekday Carnival, 2 Country Road via 79 Ideas, 3 My Second Hand Life.

Lys Vintage + Janne Peters

Look at this home, it's mostly gray but far from being dark and dreary. It's a well thought out space, with enough details to make it homey but not cluttered. Peaceful and spacious but not cold.

Above, half way up gray paint. I have been seeing that a lot lately and each time think it looks great.

Bu eve bakın, neredeyse tamamı gri olmakla beraber karanlık ve kasvetli olmaktan uzak. İyi düşünülmüş bir mekan burası, yuva sıcaklığına sahip ama karışık ve kalabalık değil. Huzurlu ve ferah ama soğuk değil. 

Üstte, yarı yüksekliğe kadar griye boyanmış duvar. Bu uygulama son zamanlarda çok sık karşıma çıkar oldu her seferinde de harika göründüğünü düşünüyorum.

Vipp bin on the left. Wishbone chair on the right. 

Solda Vipp çöp kutusu. Sağda Wishbone sandalye. 

Wishbones and sheepskins appeal to my primal senses, I will never grow tired of this look.

Wishbone'lar ve koyun postları ilkel güdülerime hitap ettiğinden bu görüntüden ömür boyu sıkılmayacağım sanırım.

I prefer my books arranged by genre/publisher/author in that order and usually find color-coding books a bit superficial, but in this home it's good to see these blocks of colors.

Kitaplarımı janr/yayınevi/yazar sırası ile düzenlemeyi tercih ederim ve renklere göre dizmeyi biraz sığ buluyorum, ama bu mekanda renk blokları görmek iyi geliyor.

With a quick search I have identified the beautiful bird prints on the wall. They are by illustrator Charley Harper and were commissioned by Ford Times in the 1950s.

Ufacık bir arama ile duvardaki kuş resimlerinin sahibini tespit ettim. İllüstratör Charley Harper tarafından 1950'lerde Ford Times dergisi için çalışılmışlar.

Photographs of Lys Vintage by Janne Peters.

1-2-3 Indigo

Quite possibly the most beautiful kitchen I have seen in a long time.

Çok uzun zamandır gördüğüm en güzel mutfak olması kuvvetle muhtemel.

A very simple and smart alteration that made a huge difference. It didn't lose it's character or end up kitsch, it's just brilliantly updated. I'm in love with this bed.

Eski bir yatak üzerinde uygulanmış basit ve zekice bir değişimin yarattığı farkı görüyoruz. Karakterini kaybedip rüküşleşmemiş, yalnızca gençleşip güzelleşmiş. Bayıldım bu yatağa.

Zoo; toys by Ionna Vautrin for Kvadrat. I'm against stuffed animals in grown-up homes but for this I can make an exception.

Zoo ("Hayvanat Bahçesi"); Ionna Vautrin tarafından Kvadrat için tasarlanmış kumaş oyuncaklar. Yetişkin evlerinde peluş, doldurulmuş hayvancıkları hoş bulmasam da bunlar için bir istisna yapabilirim.

1 theKitchn 2 Knack 2 Ionna Vautrin via Yatzer

Matchy Matchy

Ever thought of matching the color of your furniture to the wall you put them against? Especially when that color is something other than white? I particularly like the workspace above. The desk is painted the same peachy pink shade as the wall but the divinely beautiful rose gold chair adds just enough interest.

Duvarınız ile önüne yerleştirdiğiniz mobilyalarınızı aynı renge boyamak aklınıza gelmiş miydi? Özellikle sözkonusu renk beyaz harici bir şeyse? Üstteki çalışma köşesini özellikle sevdim. Çalışma masası duvar ile aynı şeftali pembesi tonunda, ama göz alıcı güzellikteki pembe altın sandalye yeterince ilgi uyandırıyor.

Here we see not only a beautiful dark shade for the walls, but a great example of mix and match dining chairs as well. You know I'm a big advocate for both. Also, that blue vase with parrots designed by Jaime Hayon for Lladro needs a monochrome environment. I can come outright and say it's kitsch, because he admits it.

Burada duvarlarda kullanabileceğiniz güzel, koyu bir tonun yanısıra yemek odası sandalyeleri için çok hoş bir karıştır-yakıştır örneği görüyoruz. Her iki fikrin de daimi destekçisi olduğumu bilirsiniz. Ayrıca Jaime Hayon'un Lladro için tasarladığı papağanlı mavi vazo beni monokrom bir ortamda kullan diye bağırıyor. Rüküşlük sınırında bağırmak zaten Jaime Hayon'un bir çok tasarımının ortak özelliği, kendisinin de kabul ettiği üzere.

Both photos by Sanna Lindberg for Sköna Hem.

Monochrome

Spring has sprung and mint green is all the rage at the moment. A group of prints focused on this particular color looks very nice, no?

Adı bu sezon nedense "mint yeşili"ne dönüşen bildiğimiz su yeşili şu an pek revaçta. Bu renge odaklanmış bir grup baskı/resim eve ıvır-zıvır doldurmaksızın o ferah bahar havasını getirmek için hoş bir yol olabilir.

Or if you think that black can be the only new black, stick to what you like best and don't let any other color intrude. Either way I really like the idea of picking a monochrome theme for your print groupings.

On a side note, I installed a chair rail on the wall in my hallway, just so I could align framed prints over it. I'm yet to pick out the prints but I couldn't be happier with the chair rail. It's very easy to install with just very strong double sided tape, you only have to caulk the gap afterwards. A shallow shelf would be lovely too, just as you can see in the second photo, then you wouldn't even have to drill extra holes for frames.

Sezona göre ev mi düzenleyeceğim, gözümün nuru her daim siyah diyorsanız ise araya başka renklerin girmesine izin vermeksizin resimlerinizi monokrom temaya uygun seçersiniz olur biter. Her iki senaryoda da öne çıkan tek bir rengin olması fikrini sevdim.


Tadilat esnasında koridora beyaz süpürgelik, orta yüksekliğe de sandalyelik denen ahşap bir hat monte ettik. Süpürgeliği işin uzmanına bıraktım ama sandalyeliği çok yapışkan çift taraflı bant ile, hep birlikte taktık. Bantın kalınlığından dolayı oluşan boşluğu ise macunla tıkamak çok basit. Üst tarafına asacağım resimleri de seçebilirsem harika olacak. Bauhaus'larda hazır satılıyor bu parçalar. Alternatif olarak duvarın orta yüksekliğine sığ bir raf takabilir, böylece resimleri üzerine dayayabilir ve çerçeve asmak için duvarı delmekten de kurtulmuş olursunuz.


Photo 1 by Jenny Unnegard, styled by Maliin Stoor for Nordic Design Collective, via Me and Alice. Photo 2 by Anna Kern for Nya Hem.

Silje Aune Eriksen

Some of you may have already seen these photos of the home of Silje Aune Eriksen - photographed by Trine Thorsen, styled by Kirsten Visdal for Norwegian Elle Decor - but I just had to have them in my blog archive for future access. If you read this blog regularly you already know that I'm a huge fan of black and white, anything wood, Scandinavian style, Tom Dixon, and the color pink. This home has it all. I love it when a structurally beautiful interior is decorated in a way that is true to its character.

Silje Aune Eriksen'in evinin fotoğraflarını belki daha önce gördünüz, ancak sonradan blog arşivimden kolayca erişebilmek için hepsini bir araya toplamam şarttı. Bu blog'u düzenli okuyorsanız siyah-beyazı, ahşabı, İskandinav tarzını, Tom Dixon'ı ve pembe rengini ne çok sevdiğimi bilirsiniz. Bu evde hepsi bir arada. Halihazırda güzel olan bir yapı böyle karakterine uygun bir stilde döşendiğinde tadından yenmiyor.

The Tom Dixon Offcut stool. I had tried to capture its fluorescent glory in a photograph before, to no avail.

Tom Dixon Offcut tabure. Bunun floresanlığını daha önce fotoğraflamaya çalışmış, ancak rengin cırtlaklığını yansıtmayı başaramamıştım.

Doesn't it look nice to use neon pink tape for hanging pictures?


Üstteki gibi neon pembe bant ile duvara resim asmak ne hoş görünüyor değil mi?

Chair One, by Konstantin Grcic for Magis. / Chair One, Magis için Konstantin Grcic tasarımı.

Photos of Silje Aune Eriksen's home by Trine Thorsen, styled by Kirsten Visdal for Norwegian Elle Decor (via Nordic Design).

Mr. Bright

Do you think neon pink is going out of style? I think there will always be need for pink. Especially considering it looks amazing next to black & white and neutrals. Other neons; I don't care as much for.

Neon pembenin modası yavaş yavaş geçiyor mu sizce? Bence pembeye her daim yer var. Özellikle siyah-beyazın, nötr renklerin yanına nasıl yakıştığı düşünülürse. Diğer neon renklere ise bir süreliğine güle güle demeye itirazım olmaz.

Every week I ooh and aah over another knit blanket. Here is this weeks choice.

Her hafta başka bir örgü battaniyeye övgüler döşüyorum. Bu haftanın battaniyesi bu olsun. 

Neon pink befriending the Eames chairs. I think I have seen this many times before but the art on the walls sets this dining room apart.

Neon pembe Eames sandalyelere yarenlik ediyor. Aslında bu görüntüyü daha önce onlarca defa görmüş gibiyim ama duvardaki resimler bu yemek odasını farklılaştırmak için yeterli olmuş.

Rug from Canevas collection by Charlotte Lancelot for Gan.

Halı Gan için Charlotte Lancelot tasarımı Canevas koleksiyonundan.

1 Nuevo Estilo via Style Files 2 Est Magazine via Style Files 3 Apartment Therapy 4 design-milk

House of Teal

The designers behind Dimore Studio, Britt Moran and Emiliano Salci have taken a Milanese palazzo and made it their home/studio. It's a cold looking space, quite elegant, very original. I'm a bit tired of beautiful yet look-alike spaces so it is a breath of fresh air for me to see this. It's also interesting to see my second least favorite color (after orange) -teal- looking rather fabulous. I'm particularly taken by the beautiful carpet seen in the photo above. It reminds me of blue and white china. The coffee table I also find gorgeous.

Dimore Studio'yu oluşturan tasarımcılar Britt Moran ve Emiliano Salci, Milano'da bir palazzo alarak buranın alt katını stüdyo, alt katını ise evleri olarak düzenlemişler. Soğuk görünümlü bir mekan burası, oldukça zarif, epey orjinal. Güzel lakin birbirinin aynısı mekanları görmekten sıkıldığım için bu fotoğrafları görmek bana nefes aldırdı. Ayrıca turuncudan sonra ikinci en sevmediğim renk olan, tavus kuşu yeşili olarak nitelendirebileceğim bu rengin güzel kullanımını görmek ilginç oldu. Üstteki fotoğraftaki halı sanırım evdeki en hoş detay; bana mavi-beyaz Çin porselenlerini anımsattı. Sehpayı da çok güzel buldum.

More teal details in the bedroom. Notice how the wall is painted black up to a certain height as skirting.

Yatak odasında tavus kuşu yeşili teması devam ediyor. Süpürgelik yerine duvarın belli bir yüksekliğe kadar siyaha boyanmış olmasına dikkatinizi çekerim.

I have only posted my favorite images, you can see the rest at Yatzer.

Buradakiler yalnıca favori fotoğraflarım, gerisi Yatzer'de.

Photos by Emanuele Zamponi for Yatzer.

Virtual Window Shopping

Farazi Alışveriş

Woven black & white wool cushion, and these knit blankets in grey, olive and nude (yes, all three) from Louise Roe.

Louise Roe'dan siyah beyaz yün dokuma yastık ve gri, zeytin yeşili ile pudra renkli örgü battaniyeler (evet, üç renk birden).

Whale shaped Tosa blades, designed by Tetsu Yamashita. Forging Tosa blades is a very old craft in Japan, each are handmade with great skill that takes decades to acquire.

Tetsu Yamashita tasarımı balina biçimli Tosa bıçakları. Tosa bıçaklarını dövmek eski bir Japon zanaati. Her biri edinilmesi onyıllar süren bir beceri ile elde yapılıyor. 

Chinese porcelain teapot with gold glaze from Pols Potten. I think gold shines (no pun intended) best on simple objects.

Pols Potten marka altın rengi sırlı porselen çaydanlık. Bence altın rengi en çok yalın objelere yakışıyor.