Showing posts with label tabak. Show all posts
Showing posts with label tabak. Show all posts

Saturday, August 20, 2011

Falcon







I spotted Falcon Enamelware at Yvestown, and had to share these photographs by Sam Stowell. The enamelware look beautiful, the food looks delicious. I'm suddenly in the mood for some berry crumble!

Falcon Enamelware'in emayelerini görür görmez vuruldum ve Sam Stowell'in çektiği bu fotoğrafları paylaşmak için sabırsızlandım. Emayeler müthiş güzel, yemekler enfes görünüyor. Ben bu yazıyı gece yazıyorum ama yarın oruçluyken karşılaşanlarınız olursa şimdiden özür diliyorum. Bizde niye emaye bulmak bu kadar zor? Halbuki eskiden ne çok olurdu herkesin evinde. Kullanışlı, sağlıklı, uzun ömürlü ve son derece alçakgönüllü bir güzelliğe sahip bir malzeme.


Photos: Falcon Enamelware Facebook

Monday, November 9, 2009

Dowry of the Corpse Bride

Ölü Gelinin Çeyizi
{}
"Macabre" collection of plates by RE is made by re-firing vintage plates with new images. Via HomeShoppingSpy
{}
If Corpse Bride's marrige to the bewildered Johnny Depp had succeeded, their home would pretty much resemble these pictures. I would love to be invited to their house for a dinner party of wormy spaghetti if it were to be served with these plates.
{}
Eğer Ölü Gelin'in şaşkın Johnny Depp'le evliliği yürüseydi sanırım evleri bu resimlere benzerdi. Eğer servis bu tabaklarla yapılacaksa onların evinde solucanlı spaghetti yemeği davetine katılmaktan memnuniyet duyabilirdim.
{}
Elle Decor
{}
Anna Sui's kitchen is wonderfully goth. The backdrop of the sink, the ceiling lamp, the cabinets (note that the upper and lower cabinets don't match) and how they're modernized with the subway tiles is spectacular. You can see the rest of her house here; the other rooms are slightly (or overly) goth as well, a bit too much for my taste, but she does patterned wallpaper very well.
{}
Anna Sui'nin mutfağı harika bir gotik örneği. Lavabonun arkasındaki fon, avize, dolaplar (üst ve alt dolapların farkına dikkat) ve beyaz metro fayansları ile tüm bunların modernize edilmiş olması hayranlık uyandırıcı. Evinin geri kalanını buradan görebilirsiniz; diğer odalar da fazlaca gotik, benim zevkime göre biraz aşırı, ancak desenli duvar kağıdını kullanımı görülmeye değer.
{}
{}
The gothic style is captured here with the pirate flag, antler and the chair.
{}
Burada gotik stil korsan bayrağı, geyik boynuzu ve sandalye ile yakalanmış.
{}
{}
Check out the rest of the house by clicking the link under the picture. Although they call this a "farmhouse", it is borderline creepy and looks like one of those homes killer cults take their victims. Of course that doesn't prevent me from loving every item in this picture! What can I say, I have a dark side.
{}
Resmin altındaki linke tıklayarak evin geri kalanına bakabilirsiniz. Bu eve "çiftlik evi" demişlerse de, aslında tüyler ürperticiliğin sınırlarında geziyor. Katil tarikatların kurbanlarını götürdüğü evleri andırıyor. Tabii bu beni bu resimdeki bütün objelere aşık olmaktan alıkoymadı; ne yapayım yani karanlık bir tarafım varsa!
{}
{}
We have been wanting a giant wall clock like this for ages, but alas, it only exists in pictures. The patterned curtain is a must for a gothic atmosphere.
{}
Buradaki gibi devasa bir duvar saatini yıllardır arıyoruz ama yazık ki sadece fotoğraflarda var olduğuna artık emin oldum. Desenli perde gotik bir atmosferin olmazsa olmazı.
{}
{}
Who says Halloween decorations need to be put away immediately?
{}
Tembel aşçılar kabakları tatlı yapmak üzere bekletirlerken en azından üzerlerini boyayıp dekor olarak kullanabilirler.
{}
Anson Smart
{}
Key elements: High ceilings, stone flooring, ceiling lamp and black cookstove.
{}
Anahtar elemanlar: Yüksek tavan, taş yerler, avize ve siyah kuzine.
{}
Twig Hutchinson
{}
Although the bedside lamp is not entirely gothic, I think the wrinkly ash colored curtains around the bed are a nice touch for protection against unwanted invisible entities. (Honestly don't watch that movie Paranormal Activity, I'm scarred for life and doomed to sleep with the lights on forever.)
{}
Lambanın stili pek gotik olmasa da kırışık kül rengi perdeler istenmeyen doğaüstü varlıklara karşı güzel bir koruma oluşturabilir. (O Paranormal Activity denen filmi izlemeyin bence, bende ömür boyu ışıklar açık uyumaya mahkum olacak şekilde izi kaldı.)
{}
Stonewear skulls by mudpuppy, via Door Sixteen.
{}
Put a candle inside for enhanced effect. The gold teeth are a nice touch. This will look good on the floor next to a low coffee table, or on your mantle.
{}
Arttırılmış etki için içine bir mum koyunuz. Altın dişler de hoş bir dokunuş. Bunlar alçak bir sehpanın yanında yerde, veya şöminenizin üzerinde güzel duracaktır.
{}
Hotze Eisma
{}
How to do a textured black wall very well. I like the book holder; it looks great and it's functional for a quick glance at your cookbook without getting grease on the pages.
{}
Dokulu siyah bir duvar nasıl güzel yapılırmış görelim. Kitap tutacağını ayrıca sevdim; hem güzel görünüyor hem de sayfaları yağ lekesi yapmadan yemek kitabınıza göz atabilmenizi sağlıyor.

Thursday, July 24, 2008

Jewels Of The Kitchen

Mutfağın Mücevherleri
{}
Feeling a little restless today. Something to cheer up myself and others like me...
{}
Biraz asık suratlı bir gün. Kendimi ve benim gibileri neşelendirmek için birşeyler...
{}
{}
If I had these pretty plates to look at....
{}
Bu güzelim tabaklardan...
{}

...and a few cupcakes...

...enfes kremalı kekler yesem...

....maybe I wouldn't feel fragile like porcelain...

....porselen gibi kırılgan hissetmem belki...

....and get through the day....

...ve geçer gider bu gün de...

....red peonies...

....kırmızı şakayıklar....

...or yellow sunflowers....

...ya da sapsarı ayçiçekleri...

....or just plain candlelight to brighten up my state...

....ya da basit mum ışığı aydınlatırdı beni....

....maybe I should pray....

....belki dua etsem....

...for a little sunshine....

....biraz günışığı için...

...and go to a picnic....

....bir de pikniğe gitsek...

...with my valentine...
...avutur beni sevgilim...

{}

Images 1-2-6 from Country Living, rest from Sköna Hem.

Monday, April 21, 2008

Fresh Out of the Oven

Fırından Yeni Çıktı
bosluk
S for Sweet...
bosluk
Sevimlinin S'si...
bosluk
I got a Turkish comment (which is rare), so as usual I click click clicked to see who the commenter was, and to my surprise I discovered a lurking talent. Baris Gun Sahin is a senior art student, he's studying Traditional Turkish Handcrafts. His work is just adorable, he has a modern take to the traditional Turkish tile art. Now, design business in Turkey is nothing like what it is in the USA. People are lucky if they can find corporate jobs, freelancing is a distant dream, and being an indie designer is unheard of (unless you have relatives amongst the few 'famous' designers. Baris is selling his work on Etsy, which I thought no one in Turkey really knew about. So, imagine my joy and surprise when I discovered this indie artist who is on such a brave path and has great work. Click here for his Etsy shop where he sells his hand-painted one of a kind work.
bosluk
Blog'uma Türkçe bir yorum aldım (ki bu çok nadir oluyor), ve her zamanki gibi 'kimmiş??' diye tıklayıverdim. Bir de ne göreyim, gizli kalmış bir yetenek. Barış Gün Şahin Mimar Sinan'da Geleneksel Türk El Sanatları bölümünde okuyor. Kendi stüdyosunu kuracak kadar cesur, satışlarını ise aslında el işlerinin satıldığı çok büyük bir site olan, ama nedense Türkiye'de pek bilinmeyen Etsy'den yapıyor. En güzel tarafı ise el boyaması işleri gerçekten orijinal, sevimli ve zevkli. Keşke ülkemizde böyle kendi halinde yaratıcı işler yapan daha çok bağımsız çalışan tasarımcı olsa. Barış Gün Şahin'in Etsy dükkanı için buraya tıklayın.

bosluk

bosluk
bosluk
Pink glaze- yummy!
bosluk
Pembe sırlı çukur tabak favorim.
bosluk

bosluk
Black flowers bowl.
bosluk
Siyah çiçekli kase.
bosluk

bosluk
Just He / Just She bowls.
bosluk
"Just He / Just She" kaseler.
bosluk

bosluk
Dragonfly coffee cups.
bosluk
Yusufçuk kahve fincanları.
bosluk

bosluk
Two side blue bird cups. They are coffee cups, but they make me want to drink sake. With sushi on the side and matching red chopsticks.
bosluk
İki taraflı mavi kuşlu fincanlar. Bunlar aslında kahve fincanları, ama benim içimden bunlarla saki içmek geliyor, yanında suşi ve uyumlu kırmızı çubuklarla.
bosluk

bosluk
Blue-blanc style bowl, one of his more traditional designs.
bosluk
Mavi-beyaz kap, daha geleneksel tarzda tasarımlarından biri.

Sunday, April 13, 2008

A Feast For The Eyes

Gözlere Bayram
&
It is not easy to choose the right china for home (at least for me), as there are so many beautiful options around. But, sometimes, "love at first sight" make it quick and painless. It is especially true for Jasper Conran's simple, elegant and beautiful designs for Wedgewood. Love them all.
&
Etrafta bir dolu seçenek varken doğru porselen takımı seçmek her zaman çok kolay değildir (özellikle de benim için). Ama, bazen "ilk görüşte vurulur" "bu o" dersiniz, karar hızlı ve kesindir. Jasper Conran'ın Wedgewood için tasarladığı porselenler öyle sade, zarif ve güzeller ki, tek kelimeyle "bayıldım."
&

&
"Colors." No, this is not candy, this is just lovely.
&
"Colors/Renkler." Hayır, şeker değil, ama çok şeker.
&
&
I wish we had room for them all!
&
Keşke hepsi için yerimiz olsaydı!
&
&
"Blue butterflies" and roses, for peaceful summer afternoons.
&
"Mavi kelebekler" ve güller, yaz mevsiminin sakin ikindileri için.
&
&
"Chioniserie Green" bowl is a"must have" for bowl freaks.
&
"Chinoserie Green/ Chinoserie Yeşil" kase, özellikle de kase delileri için bir mecburiyet.
&
&
Another lovely bowl option "Casual."
&
Bir diğer güzel kase seçeneği "Casual/Gelişigüzel."
&

&
From "Chinoserie Green and White" collections.
&
"Chinoserie Green and White/ Chinoserie Yeşil ve Beyaz" kolleksiyonlarından.
&

Monday, December 17, 2007

Deers, Antlers, and Branches

Geyikler, Boynuzlar ve Dallar
Ürkek bakışlı bu güzel hayvanları kötü kalpli avcılara kurban etmeden de onlara evlerimizde yer verebiliriz. Geyiklerin siluetleri, boynuzları 1-2 yıldır dekorasyonda çok moda. Henüz kimse de onlardan vazgeçmeye niyetli görünmüyor.
We can have these beautiful, timid animals in our homes without sacrificing them to the evil hunters. Deer silhouettes and antlers have been very trendy for the past 1-2 years, and no one seems to be bored of them yet.



Bu güzel tepsiler Ibride isimli bir markaya ait, aslında oldukça pahalılar ama ahşaptan yapıldıkları ve bir tepsi için fazla güzel oldukları için içimden onları tablo olarak kullanmak geliyor. Keşke Türkiye'de satılsa! O arada siz herkesin bir dönem fazla fazla gittiği ahşap boyama kurslarından öğrendiğiniz yöntemlerle oval tepsilere geyik resimlerini transfer edebilirsiniz.
Doe Tray and Deer Tray, Ibride.

These beautiful trays are by Ibride. They are kind of expensive but they are made of wood, and way too beautiful to just use as trays, so one might take pleasure in hanging them on the wall. Deer Tray and Doe Tray, available at Velocity. I came across these trays via Laissezfaire and Design*Sponge.


Hollandalı tasarımcı Tord Boontje'nin "Table Stories" adlı tabak takımı yabancı bloglarda bir hayli yer aldı. Bu takımda 5 farklı ürün çeşidi, her ürün çeşidinde de 4 farklı desen var. Dolayısıyla bu takımla masanızı donattığınızda 20 farklı desenle süslenmiş bir şölen sofrasıyla karşı karşıyasınız.

"Table Stories" tableware by Tord Boontje already got a lot of attention from fellow design blogs, but I couldn't make a post about deers and pass these. The items in this collection each have different drawings, so when you set up a table with them, you end up having 20 different drawings on your table. Available at Koo de Kir.


Table Stories tabaklarınızla donattığınız sofranızda servisi de alelade kaşıklarla yapacak haliniz yok tabii. Lake ahşap, geyik boynuzu şeklinde servis kaşıkları, Koo de Kir.
Lacquered salad serving set, Koo de Kir.

So you set up a beautiful table using your Table Stories tableware, you cannot serve with any regular serving set can you? This lovely lacquered salad serving set is available at Koo de Kir.



Bu lambayı çok beğendim, çünkü çok minimal bir tasarım olmasına karşın ilgi çekici ve sıcak bir etkisi var. Tasarım: Soleau Design.
I really like this lamp because it is minimal yet interesting, and brings the warmth of natural elements into your home. Forest and shade lamp, Soleau Design. Available at Velocity.



Geyik boynuzu palto askısı Erich Ginder tasarımı. Kapıdan girince bu görüntüyle karşılaşmak çok hoş olmalı!

Something nice to see when you walk into your home. Ghost Antler Coat Rack, Erich Ginder. Available at Velocity.



Güzelim geyiklere kıymayın, duvarlarınıza bu güzel yaratıklara övgü olarak bu ahşap geyik büstünü asın. Oyma ahşap geyik büstü, Roost.
No need to shoot the beautiful deer, hang this carved wood deerhead on your wall as a tribute to these lovely creatures. Design, Roost. Available at Velocity.


Geyikli tuzluk ve biberlik, Kikkerland. Yılbaşı sofranıza güzel bir dokunuş için...
Stag salt and pepper shakers, Kikkerland. A nice touch for a Christmas table. Available at Velocity.

Dal şeklinde takı askısı. Türkiye'de bu tasarımın satıldığı Urban Outfitters mağazaları yok, ama bol bol dal ve cila var! Dengede tutmak için dalın altındaki parça için taş kullanmanız tavsiye edilir.
Little birch jewelery stand, Urban Outfitters. Or pick up a branch, some varnish, and a block of stone to make one for yourself.


Geyik boynuzu şamdanlar, Roost.

Antler candle holders, Roost. Available at Velocity.



Bunun geyiklerle pek alakası yok, ama soğuk bir kış gününde evinizde çıtır çıtır yanan kamp ateşini hayal etmenize yardımı büyük.

Ok, not very relevant to deer, but it is great to imagine a crackling campfire in your home in a cold winter day. Campfire candle holder, Kikkerland. Available at Velocity.



Bütün bunlardan sonra doğaya ve geyiklere hala doyamadıysanız, bu güzeller güzeli geyik ailesini bahçenize koyun, camdan baktıkça içiniz açılsın. Bu geyikler parçalar halinde satılıyor, siz monte ediyorsunuz. Oyma ahşap geyik ailesi, Roost.

If you are still hungry for nature and deer after all of these, you might as well pick up this carved wood deer family and place them on your garden. Unlike many other countries, deers are not easy to come by in Turkey(where I live), so these would be very convenient for me if only they were available here! Carved wood deer family, Roost. Available at Velocity.

Bu arada, bu yazıda bolca yer vediğim "Roost" markasını Türkiye'ye getiren birisi çıkarsa ellerinden öpeceğim!