Fresh Out of the Oven

Fırından Yeni Çıktı
bosluk

S for Sweet...
bosluk

Sevimlinin S'si...
bosluk

I got a Turkish comment (which is rare), so as usual I click click clicked to see who the commenter was, and to my surprise I discovered a lurking talent. Baris Gun Sahin is a senior art student, he's studying Traditional Turkish Handcrafts. His work is just adorable, he has a modern take to the traditional Turkish tile art. Now, design business in Turkey is nothing like what it is in the USA. People are lucky if they can find corporate jobs, freelancing is a distant dream, and being an indie designer is unheard of (unless you have relatives amongst the few 'famous' designers. Baris is selling his work on Etsy, which I thought no one in Turkey really knew about. So, imagine my joy and surprise when I discovered this indie artist who is on such a brave path and has great work. Click here for his Etsy shop where he sells his hand-painted one of a kind work.
bosluk
Blog'uma Türkçe bir yorum aldım (ki bu çok nadir oluyor), ve her zamanki gibi 'kimmiş??' diye tıklayıverdim. Bir de ne göreyim, gizli kalmış bir yetenek. Barış Gün Şahin Mimar Sinan'da Geleneksel Türk El Sanatları bölümünde okuyor. Kendi stüdyosunu kuracak kadar cesur, satışlarını ise aslında el işlerinin satıldığı çok büyük bir site olan, ama nedense Türkiye'de pek bilinmeyen Etsy'den yapıyor. En güzel tarafı ise el boyaması işleri gerçekten orijinal, sevimli ve zevkli. Keşke ülkemizde böyle kendi halinde yaratıcı işler yapan daha çok bağımsız çalışan tasarımcı olsa. Barış Gün Şahin'in Etsy dükkanı için buraya tıklayın.

bosluk

bosluk
bosluk

Pink glaze- yummy!
bosluk
Pembe sırlı çukur tabak favorim.

bosluk

bosluk
Black flowers bowl.
bosluk
Siyah çiçekli kase.
bosluk

bosluk
Just He / Just She bowls.
bosluk
"Just He / Just She" kaseler.
bosluk

bosluk
Dragonfly coffee cups.
bosluk
Yusufçuk kahve fincanları.
bosluk

bosluk
Two side blue bird cups. They are coffee cups, but they make me want to drink sake. With sushi on the side and matching red chopsticks.
bosluk
İki taraflı mavi kuşlu fincanlar. Bunlar aslında kahve fincanları, ama benim içimden bunlarla saki içmek geliyor, yanında suşi ve uyumlu kırmızı çubuklarla.
bosluk

bosluk
Blue-blanc style bowl, one of his more traditional designs.
bosluk
Mavi-beyaz kap, daha geleneksel tarzda tasarımlarından biri.

A Feast For The Eyes

Gözlere Bayram
&
It is not easy to choose the right china for home (at least for me), as there are so many beautiful options around. But, sometimes, "love at first sight" make it quick and painless. It is especially true for Jasper Conran's simple, elegant and beautiful designs for Wedgewood. Love them all.
&
Etrafta bir dolu seçenek varken doğru porselen takımı seçmek her zaman çok kolay değildir (özellikle de benim için). Ama, bazen "ilk görüşte vurulur" "bu o" dersiniz, karar hızlı ve kesindir. Jasper Conran'ın Wedgewood için tasarladığı porselenler öyle sade, zarif ve güzeller ki, tek kelimeyle "bayıldım."
&

&

"Colors." No, this is not candy, this is just lovely.

&

"Colors/Renkler." Hayır, şeker değil, ama çok şeker.

&
&

I wish we had room for them all!

&

Keşke hepsi için yerimiz olsaydı!

&
&

"Blue butterflies" and roses, for peaceful summer afternoons.

&

"Mavi kelebekler" ve güller, yaz mevsiminin sakin ikindileri için.

&

&
"Chioniserie Green" bowl is a"must have" for bowl freaks.
&
"Chinoserie Green/ Chinoserie Yeşil" kase, özellikle de kase delileri için bir mecburiyet.

&

&
Another lovely bowl option "Casual."
&
Bir diğer güzel kase seçeneği "Casual/Gelişigüzel."
&

&

From "Chinoserie Green and White" collections.
&
"Chinoserie Green and White/ Chinoserie Yeşil ve Beyaz" kolleksiyonlarından.

&

Hella Jongerius

bosluk
Counting on deliciously stylish chocolate bars to get you hooked on this post. 7 selected icons of Dutch design on chocolate; Hella Jongerius 2004.
bosluk
Bu yazı ilginizi çeksin diye açılışı bu nefis tasarım külçesi çikolatalarla yapıyorum. Üzerlerine Hollanda'dan çıkma 7 ikonik tasarımın basılı olduğu çikolata; Hella Jongerius, 2004.

bosluk
boluk
Hello my dear readers! Another week has past with me not being able to do as many posts as I wish, but my school project is finally over so I'm in a total state of euphoria; feeling relieved, fulfilled and happy! I also finally got a scanner, it's currently missing a cable but pretty soon I'll be bombarding you with great pictures from the big, BIG piles of magazines that I have in my possession. Thanks mom, for buying design magazines when I was just a silly high school kid! Anyways, today's post is about a fabulous designer who happens to have a very innovative approach on combining materials, using them in unusual ways, and makes the kind of products that make your heart beat faster when you set your eyes on it. I'm talking about famous Dutch designer Hella Jongerius.
bosluk
Merhaba sevgili okuyucularım! Arzuladığım kadar çok yazı yazamadığım bir hafta geçti, ama okul projemi nihayet teslim ettim ve bu yüzden de kendimi bulutların üzerinde, rahatlamış, gururlu hissediyorum. Ayrıca nihayet bir tarayıcıya sahip oldum, bir kablosu eksik ama yakında sizi annemin ben taaa lisedeyken almaya başladığı ve şu an misafir odamızda birkaç tepe olarak yükselen dekorasyon dergilerinden alacağım muhteşem resimlerle bombardımana tutacağım! Herneyse, bugünün yazısında malzemeleri karıştırmak ve üretme tekniklerindeki deneysel yaklaşımıyla insanı heyecanlandıracak ürünler yapmayı hedefleyen Hollandalı ünlü kadın tasarımcı Hella Jongerius'ın beğendiğim bazı tasarımlarını sizinle paylaşacağım.
bosluk

bosluk
Hand decorated dish from her "non-temporary" collection. Beautiful ceramics made with techniques that are centuries old. I like the delicateness the non-glazed parts give to it. This could be the dish our grandmothers prize in the depths of her cabinet for "that special occasion" that never seems to come.
bosluk
"Geçici olmayan" koleksiyonundan, el ile süslenmiş tabak. Yüzlerce yıl eskilikte teknikler kullanarak yapılmış güzel seramikler. Sırlanmamış bölümlerin verdiği narinlik etkisini sevdim. Bu tabak anneannelerimizin "o özel gün" için daima dolapların derinliklerinde özene bezene sakladıkları tabak olabilirdi bu.
bosluk

bosluk
Candleholder, also from the "non-temporary" collection.
bosluk
"Geçici olmayan" koleksiyonundan şamdan.
bosluk

bosluk
" What I try to do is to make work that is so layered, personal or detailed, nicely detailed that it really touches people so they really want to buy it, so they save for it and buy it and they have it for the rest of their life like you buy antique or art or whatever. In that way you give design a happier approach than the throw-away cheap things that are on the market." says Hella Jongerius. I think she has achieved that goal with her Shippo plates, seen above. They are hand-crafted with enameling technique, and as you can see they are exquisite.
bosluk
"Yapmak istediğim şey öyle katmanlı, kişisel, veya güzelce detaylı bir iş yaratmak ki insanları etkilesin ve onu almak istesinler, almak için para biriktirip aldıklarında bir antika veya sanat eseri gibi ömürleri boyunca ona sahip olsunlar. Bu şekilde piyasadaki at-gitsin ucuz şeylere oranla tasarıma daha mutlu bir yaklaşım getirmiş olursunuz." - Böyle söylüyor Hella Jongerius. Bence tasarladığı Shippo tabaklarla (yukarıdaki resim) bu amacını başarmış. Bu tabaklar çok eski, ancak yok olmakta olan mineleme tekniği ile elde yapılmışlar ve gördüğünüz gibi olağanüstü güzellikteler.
bosluk

bosluk
Long Neck and Groove Bottles. She wanted to combine ceramics and glass because they are materials that are both based on earth and both require heat to be transformed. She did this by creating two seperate vases that fit each other. She wrapped them with bright tape to connect them because she wanted them to look unfinished, just like a sketch.
bosluk
"Long Neck ve Groove Şişeler". Tasarımcı seramik ve cam malzemeleri birleştirmek istemiş, çünkü iki malzeme de topraktan geldiği (kil ve kum) ve ikisi de ısı ile şekillendikleri için bu malzemeleri akraba olarak görmüş. Seramik pişerken küçüldüğü için önce seramik parçayı üretmiş, sonra da ona uygun olarak camı. Sonuçta birbirinden farklı biçimlere ve kimliklere sahip olan, ancak birbirine oturan iki vazo yapmış. Onları birbirine bağlamak için renkli bantlar kullanmış çünkü bu şekilde fazla estetik görünmelerini engellemek, onlara tıpkı bir eskiz gibi bitmemiş bir hava kazandırmak istemiş.
bosluk

Long Neck and Groove Bottles, 2000.
bosluk

bosluk
Delfts Blue B-Set, made in the delft blue tradition. She either followed the old patterns or replaced them with computer pixels. The jug at the back (which was originally inspired by an old jug at the Gemeentemuseum collection) has the same approach as the "Long Neck and Groove Bottles", the copper handle is attached using plastic ties.
bosluk
Mavi Hollanda porselenlerinden esinlendiği "Delfts Blue B-Set" koleksiyonu. Bu koleksiyonunda bazen ince el işlerini, bazen de pikselleri abartılmış desenler kullanmış. Arkada görülen sürahi de Hollanda'daki Gemeentemuseum adlı müzede yer alan eski bir eserden esinlenmiş, ama bakır kulbu yukarıdaki seramik/cam şişelerdekine benzer bir yaklaşımla plastik bağlarla tutturulmuş.
bosluk

bosluk
Detail from "Props".
bosluk
"Dekorlar"dan bir detay.
bosluk

bosluk
"Props", 2007. Designed for Vitra's presentation at Salone Del Mobile in Milan. They are described as "hybrids between a functional product and a character from the fantasy world of animal fables".
bosluk
"Dekorlar", 2007. Jungerius bunları Vitra'nın Milano'daki Salone Del Mobile fuarındaki standı için tasarlamış. "Fonksiyonel bir ürün ile fablların fantastik düyasından bir karakterin melezi" olarak tanımlanıyorlar.
bosluk

bosluk
Vases for Ikea. All of them have the same shape, yet they were all made with different techniques and traditions, each representing a particular part of the world.
bosluk
Ikea için tasarladığı vazolar. Klasik vazo biçimini boş bir tuval gibi kullanmış ama biçimi aynı olsa da birbirlerinden seramik teknikleriyle ayrılan vazolar tasarlamış. Bu şekilde her vazo Dünya'nın belli bir yerini temsil ediyormuş.
bosluk

bosluk
"Knitted lamp", knitted from glass fibres. She wanted to design somethig out of glass fibres that made total use of the material's properties; transparency, heat resistance, flexibility.
bosluk
"Örülmüş lamba", cam liflerinden örülerek yapılmış. Bunu tasarlarken amacı malzemenin özelliklerinden (ışık geçirgenlik, ısıya dayanıklılık, esneklik) tamamen fayda sağlamakmış.
bosluk

bosluk
She designed this as part of her "My Soft Office" exhibition at MoMA NYC. I know it's only for exhibition purposes but could really use something like this while snacking & blogging.
bosluk
New York Modern Sanatlar Müzesi'ndeki bir sergi için "Benim Yumuşak Ofisim" adını vediği bir ürün serisi tasalamış, bu klavye de bu serinin bir parçası. Sergi amaçlı olduğunu biliyorum ama atıştırıp blog yazarken böyle birşey gerçekten işime yarardı...
bosluk


bosluk
Prince and Princess vases inspired by a 14th century copper-red vase from China and a 15th century cobalt blue Ming vase. The tiny holes that create the flower and dragon patterns are filled with colored silicon making them waterproof.
bosluk
"Prens ve Prenses" vazoları 4. yüzyıldan kalma kırmızı bir Çin vazosu ve 15. yüzyıldan kalma kobalt mavi bir Ming vazodan esinlenerek tasarlamış. Vazolara delikler delerek ejderha ve çiçek desenleri oluşturulmuş, sonra bu delikler renklendirilmiş silikonla doldurulmuş, böylece de vazolar su geçirmez hale gelmiş.
bosluk

"I'm designer who uses a lot of ingredients to get to a product. Not only form, but also history, tradition and contemporary inspiration. And I like to mix craft with industry. so in short... I can't be shorter."- Hella Jongerius
bosluk
"Bir ürüne ulaşmak için bir sürü bileşen kullanan bir tasarımcıyım. Yalnız biçim değil, aynı zamanda tarih, gelenek ve çağdaş esinlenmeler. Ve zanaati endüstri ile birleştirmeyi seviyorum. Yani kısaca...daha kısa olamam." - Hella Jongerius

You can read interviews with Hella Jongerius at Designboom and Design Museum.

Adopt a Log

Bir Kütük Evlat Edinin
bosluk

Çok küçük olmalıyım; bir gün ailemle ormana yürüyüşe gitmiştik. Ve orada biçimi bir köpeği andıran bir ağaç kökü parçası bulmuştum. "Kütük" ismini taktığım bu yaratığa ip bağlayıp gezdirdiğimi hayal meyal hatırlıyorum. Bu kütükte sıcak birşeyler görmüş olmalıyım. Doğadaki herşey gibi her biri tamamen kendine has biçimde olan, "ateş"i çağrıştırarak insanoğlunun ilkel güdülerine hitap eden, bir ağacın bilgeliğini, ama aynı zamanda uzun ömrünün sona erişinin hüznünü yansıtan, aslında dışarıya ait olan kütükler, son zamanlarda aniden iç mekanlarda kendilerine yer bulmaya başladı. Doğa özlemi ile yanıp tutuşanların seveceği bir obje olsa gerek...

bosluk

I must have been very little, one day me and my family went for a walk at a forest, and I found a piece of tree roots which resembled a dog's shape. And I kind of adopted it, put it on a leash, and called it "Stump". Well, I must have seen some warmth in that log. How could I not? Logs have so much hidden context in them; they remind us of "fire", which sort of gets to our primitive selves, and we can see the lines of a tree in them, which makes us think about the wisdom of a tree, and it also contains the sorrow caused by the end of a tree's life. They belong to the outdoors but recently we have started to see them indoors too. It is a material/accessory fit for those who are longing for nature...
bosluk

Odun raflar, Roost. Tek ihtiyacınız bir kütük, bir marangoz, biraz da vernik.

bosluk

Rustic shelves by Roost. All you need is a log, a woodworker, and some lacquer.

bosluk

Kauçuktan üretilmiş bu ürün, mobilyaların bacaklarına sarılıyor. Köpeklerinin mobilyaları kemirmesinden şikayetçi köpekseverler için. Jennifer Yoko Olson tasarımı "Chew", Gaia & Gino.

This natural rubber product wraps around wooden legs of furniture. It'a for dog lovers who are fed up with their dogs chewing on their furniture. "Chew", designed by Jennifer Yoko Olson, Gaia & Gino.

bosluk

Ağaç kütüğü sehpa/tabureler, VivaTerra.

bosluk

Reclaimed Teak Trunk stools, VivaTerra.

bosluk

Yumrulu ahşap kaseler, Roost.

Burl wood bowls, Roost.

Kütük resmi, Matte Stephens.

Log Print, Matte Stephens.

Gnomes serisinden Saint-Esprit sehpa/tabure, Philippe Starck tasarımı, Kartell tarafından üretilmiş.

The Saint-Esprit stool from the "Gnomes" trio, designed by Philippe Starck for Kartell.

Yakılmaktan kurtarılan ahşaptan yapılmış küreler, VivaTerra.

Wooden spheres, made of wood saved from turning to ashes, Vivaterra.

Deers, Antlers, and Branches

Geyikler, Boynuzlar ve Dallar

Ürkek bakışlı bu güzel hayvanları kötü kalpli avcılara kurban etmeden de onlara evlerimizde yer verebiliriz. Geyiklerin siluetleri, boynuzları 1-2 yıldır dekorasyonda çok moda. Henüz kimse de onlardan vazgeçmeye niyetli görünmüyor.

We can have these beautiful, timid animals in our homes without sacrificing them to the evil hunters. Deer silhouettes and antlers have been very trendy for the past 1-2 years, and no one seems to be bored of them yet.

Bu güzel tepsiler Ibride isimli bir markaya ait, aslında oldukça pahalılar ama ahşaptan yapıldıkları ve bir tepsi için fazla güzel oldukları için içimden onları tablo olarak kullanmak geliyor. Keşke Türkiye'de satılsa! O arada siz herkesin bir dönem fazla fazla gittiği ahşap boyama kurslarından öğrendiğiniz yöntemlerle oval tepsilere geyik resimlerini transfer edebilirsiniz.
Doe Tray and Deer Tray, Ibride.

These beautiful trays are by Ibride. They are kind of expensive but they are made of wood, and way too beautiful to just use as trays, so one might take pleasure in hanging them on the wall. Deer Tray and Doe Tray, available at Velocity. I came across these trays via Laissezfaire and Design*Sponge.

Hollandalı tasarımcı Tord Boontje'nin "Table Stories" adlı tabak takımı yabancı bloglarda bir hayli yer aldı. Bu takımda 5 farklı ürün çeşidi, her ürün çeşidinde de 4 farklı desen var. Dolayısıyla bu takımla masanızı donattığınızda 20 farklı desenle süslenmiş bir şölen sofrasıyla karşı karşıyasınız.

"Table Stories" tableware by Tord Boontje already got a lot of attention from fellow design blogs, but I couldn't make a post about deers and pass these. The items in this collection each have different drawings, so when you set up a table with them, you end up having 20 different drawings on your table. Available at Koo de Kir.

Table Stories tabaklarınızla donattığınız sofranızda servisi de alelade kaşıklarla yapacak haliniz yok tabii. Lake ahşap, geyik boynuzu şeklinde servis kaşıkları, Koo de Kir.

Lacquered salad serving set, Koo de Kir.

So you set up a beautiful table using your Table Stories tableware, you cannot serve with any regular serving set can you? This lovely lacquered salad serving set is available at Koo de Kir.

Bu lambayı çok beğendim, çünkü çok minimal bir tasarım olmasına karşın ilgi çekici ve sıcak bir etkisi var. Tasarım: Soleau Design.

I really like this lamp because it is minimal yet interesting, and brings the warmth of natural elements into your home. Forest and shade lamp, Soleau Design. Available at Velocity.

Geyik boynuzu palto askısı Erich Ginder tasarımı. Kapıdan girince bu görüntüyle karşılaşmak çok hoş olmalı!

Something nice to see when you walk into your home. Ghost Antler Coat Rack, Erich Ginder. Available at Velocity.

Güzelim geyiklere kıymayın, duvarlarınıza bu güzel yaratıklara övgü olarak bu ahşap geyik büstünü asın. Oyma ahşap geyik büstü, Roost.

No need to shoot the beautiful deer, hang this carved wood deerhead on your wall as a tribute to these lovely creatures. Design, Roost. Available at Velocity.

Geyikli tuzluk ve biberlik, Kikkerland. Yılbaşı sofranıza güzel bir dokunuş için...

Stag salt and pepper shakers, Kikkerland. A nice touch for a Christmas table. Available at Velocity.

Dal şeklinde takı askısı. Türkiye'de bu tasarımın satıldığı Urban Outfitters mağazaları yok, ama bol bol dal ve cila var! Dengede tutmak için dalın altındaki parça için taş kullanmanız tavsiye edilir.

Little birch jewelery stand, Urban Outfitters. Or pick up a branch, some varnish, and a block of stone to make one for yourself.

Geyik boynuzu şamdanlar, Roost.

Antler candle holders, Roost. Available at Velocity.

Bunun geyiklerle pek alakası yok, ama soğuk bir kış gününde evinizde çıtır çıtır yanan kamp ateşini hayal etmenize yardımı büyük.

Ok, not very relevant to deer, but it is great to imagine a crackling campfire in your home in a cold winter day. Campfire candle holder, Kikkerland. Available at Velocity.

Bütün bunlardan sonra doğaya ve geyiklere hala doyamadıysanız, bu güzeller güzeli geyik ailesini bahçenize koyun, camdan baktıkça içiniz açılsın. Bu geyikler parçalar halinde satılıyor, siz monte ediyorsunuz. Oyma ahşap geyik ailesi, Roost.

If you are still hungry for nature and deer after all of these, you might as well pick up this carved wood deer family and place them on your garden. Unlike many other countries, deers are not easy to come by in Turkey(where I live), so these would be very convenient for me if only they were available here! Carved wood deer family, Roost. Available at Velocity.

Bu arada, bu yazıda bolca yer vediğim "Roost" markasını Türkiye'ye getiren birisi çıkarsa ellerinden öpeceğim!

Designboom: Handled With Care Exhibition

Designboom Eylül ayında Designersblock aracılığıyla Londra'da "Handled with Care" adlı bir sergi düzenemişti. Bu sergiye 35 ülkeden 163 tasarımcı katılmış. Katılımcıların eserleri internette yayınlanıyor. Ben çoğuna gözattım, birçok orijinal tasarım vardı, ama bende sevgi uyandıranlar bunlar:

Designboom held an exhibition at London last September, works of participants can be seen at the Designboom website. There are many original works to choose from, but i managed to pick a few favorites.

Kaseler, Alice Mara, İngiltere. Sütlü mısır gevreğinizden karaya tırmanmaya çalışan minik insancıklar.

"Hanging People" bowls by Alice Mara, UK. Tiny people trying to climb ashore from your cereal.

Çay poşeti süzen kupa Aleksandra Gulajska, Polonya. Bu tasarım hemen ilgimi çekti çünkü üniversitedeyken bu çay poşeti sıkma olayına çözüm düşünüp dururduk. Aslında bunu düşünmem tuhaf, çünkü ben çay poşetini hiç çıkarmam, ailem ise bir bardakta 2 poşetle çay içiyor!

"Drip Drop" tea mug by Aleksandra Gulajska, Poland. We used to think solutions for squeezing tea bags when i was in college, so that's why this design caught my attention. However we would think of versions of spoons or single items, I don't think implementing it to the cup ever occured to me... Maybe that's because I'm too much into cute and beautiful, old school cups.

Kahve tabağının ortasındaki kabartma desen sayesinde, kayvenin dökülmesi normalde çirkin bir leke oluşturacakken harika bir görüntü ortaya çıkıyor.

What normally could be an ugly coffee stain, turns into a work of art.

Kahve tabağı Anny Oren, İsrail.

"Coffee Plate" by Anny Oren, Israel.

Macaristanlı Andras Rigler, eski bir uygarlık olan Etrurya'lıların (şu anki Toskana'da yer alıyormuş bu uygarlık) sanat eserlerinden esinlenmiş. Buzdolabına koymak ne kadar pratik olur bilemem, ama böyle sevimli şeylerde pratikliği fazla sorgulamamak lazım :)

"Retrusque" butter dish by Andras Rigler, Hungary. The designer was inspired by etruscan (an ancient civilization) art. This would make a nice centerpiece for a breakfast table.

E.T.'yi kim sevmez ki? Tasarım: Andras Rigler. Bu tasarım korunup da binyıllar sonra bir kazıda bulunsa...

"Etruscan Art Revisited", by the eternally lovely E.T., Andras Rigler.

Dokulu seramik bardaklar, Ernst Bakker, İngiltere.

"Spira Vessels", Ernst Bakker, UK. I like them because ceramic textures really appeal to me...