New & Yummy

Yeni & Leziz
I lovelovelove the packaging of Jamie Oliver's new food line. The red & greens and the handmade looking tags are so yummy looking! Come to think of it, food packaging in the UK is generally very well thought aesthetically and environmentally. How is food packaging in your country? Here most food packs are very generic, all packages look alike, all have almost the same fonts and style, and they are neither practical nor environment-friendly. That is good for not inducing consumption of packaged foods though; I know I could not resist buying all of Jamie's products above.

Jamie Oliver'ın yeni çıkardığı yiyecek grubunun ambalajlarına bayıldım. Kırmızı & yeşiller ve elle yapılmış gibi duran etiketler nefis gözüküyor! Düşündüm de İngiltere'de gıda ambalaşları genel olarak çok iyi düşünülmüş, hem estetik hem de çevre dostu olması açısından. Gerek her köşebaşında bulunan Marks & Spencer'ın, gerek gurme dükkanlardan ve pazarlardan alınan ürünlerin ambalajları hep çok güzel. Süpermarket markaları muhtemelen bu bahsettiklerim kadar yaratıcı ve güzel değillerdir, orada süpermarkete gitmediğim için bilemiyorum. Bizde de nedense bu alan pek gelişmemiş, bütün ambalajlar birbirine benziyor, üzerlerinde aynı yazı font'ları kullanılmış, farklı markaların muadil ürünlerinin ambalaj grafikleri yanıltıcı derecede aynı gözüküyor, çoğu hiç pratik değil ve üstelik çevre dostluğu da hak getire. Gerçi ambalajların cazip olmaktan uzak olması ambalajlanmış yiyeceklerin tüketimini körüklememesi açısından iyi birşey de olabilir; yukarıdaki kavanozların hepsini birden almamak için kendimle büyük bir savaş vermem gerekirdi muhtemelen.

Another British brand Cravendale has teamed up with half Finnish/half English/100% talented artist Sanna Annuka for their new milk packaging. The pictures speak for themselves, they're beautiful, and if I bought these I could never bring myself to throw away an empty bottle and thus I would be doomed to live in a trash-hoarder's nest for the rest of my life :)

Bir başka İngiliz markası Cravendale yarı Fin/yarı İngiliz/%100 yetenekli sanatçı Sanna Annuka ile işbirliği yaparak yeni süt ambalajlarını ona tasarlattı. Fazla yoruma gerek yok, resimlerden göreceğiniz gibi çok güzeller. Bunlardan satın alsam sanırım şişelerini atmaya asla kıyamaz ve ömrümün kalanını yavaşça dolan bir çöp evde geçirmeye mahkum olurdum :)
The colors, the typeface, the adorable icons are so fitting for a milk pack, I wonder why they weren't designed beautifully like this in the first place? I really am looking forward to seeing more food packaging designed by artists. If products are everywhere and we will be drowning in waste, then the least we can do is make it beautiful!

Renkler, yazı stili, sevimli ikonlar bir süt ambalajı için çok uygun, merak ediyorum baştan beri bu kutular neden bu kadar güzel olacak şekilde tasarlanmıyor? Sanatçılar tarafından tasarlanmış başka gıda ambalajları görmeyi dört gözle bekliyorum. Madem sağımız solumuz ürün dolu ve elbet bunların çöpünde boğulacağız bari en azından güzel yapalım onları!

Liberty of London

{bu yazının Türkçe versiyonu için buraya tıklayın}
{}
Bad, bad blogger. I must be the only blogger who made an amazing trip to London and didn't blog about it. For all of you out there who are planning Europe trips, move London up to the number one spot you want to see, because trust me you want to see it. I have been to Istanbul, Milan, Venice, Philadelphia, Washington DC, briefly NY and a bunch of cities in Turkey, and London is by far my favorite. Ok apparently I haven't seen that many places but my mom and dad have seen cities all throughout Europe and it's their favorite too.
I was very fortunate to have a collegue who took the time to take me to all the nicest design stores. My favorites were on Kings Road (SW3). There were a couple of antique stores there (that got me head over heels) which I can't remember the names of, but they were near the big Designer's Guild stores(at which I drooled a lot). I suspect one of the stores is After Noah because of the vintage telephones, but I could be wrong. On the same street were Design House Stockholm, which was like a candy shop for an industrial designer, and The Holding Company. Other than these small but striking stores on Kings Road, we went to a lot of larger stores as well, The Conran Shop(where I got to try every lovely design classic there was) was awesome, Heal's was ok. The highlight of Heal's was the Peyton and Bryne in it, which was the cutest bakery ever with the most amazing cupcakes. You must go there if you go to London. We went to a bunch of stores in 2 days, 1 day near Farnborough and the 2nd day in London. Our last stop together was Regent Street, which had an awesome Habitat, but most importantly Liberty of London.
{}
{}
The store exterior. It is a beautiful Tudor revival building. According to wikipedia, the timbers used in this building were taken from 2 ships. It is the most original and stylish department store in the world.
{}
{}
{}
The building is actually very large and wide but the street it's located on is kind of narrow so the building never shows up in photographs as a whole!
{}
{}

The entrance of Liberty is where they sell flowers and make flower arrangements.

{}
{}

So this is the sight that welcomes you into Liberty.

{}
{}
If you think they left the exterior original but modernized the interior, you are wrong. The interior is just as striking with the richest, warmest timbers, beautiful wooden beams, and exquisite fireplaces all throughout the building.
{}
{}

There is a large open space in the center, with a glass roof.

{}

{}
Look, the beams are visible in this picture. They do a pretty good job with dressing up this building into a luxury store.
{}
{}
I was very fortunate to be there during the exhibition titled ‘Liberty celebrates 70 years of Knoll Past, Present and Future’ . I got to see so many design classics in such a beautiful atmosphere. The modern furniture contrasted so nicely with the old features of the building that it created a beautiful harmony of colors and textures. The pictures are not doing this exhibition any justice, I walked around the area 3-4 times, each time appreciating the beauty of each object. We see these pieces of furniture on the internet all the time, but seeing them for real made me realise that they are absolutely worth the high prices they are sold for. Amazing details, seriously.
{}
{}

More of familiar design classics...
{}

{}
The fashion area had such great pieces that I was drooling all over the place. I was literally in agony when I entered the bag lounge. I was cuddling a Marc Jacobs bag when I realised my collegue was gone. Everything, including Liberty's own brand was extremely expensive, luxurious, buttery and beautiful.
{}
As you can see from the pictures, they have great lighting in the store, some parts are even dark with only blue/purple light. This definitely adds to the experience and you feel like you're in another world.
{}
{}

The shoe lounge. I could live there.

{}

{}
{}
There was a large collection of art as well. When I was there they had more modern art than the ones in this picture though.
{}

{}
There was a whole floor filled with this type of small, gift-worthy stuff.
{}

{}
{}
Another quirk of Liberty is their fabrics. There was an area of light, soft, vintage looking fabric, and another area of classic shirts made from those fabrics.
{}

Most fabrics had this type of teeny-tiny floral prints in the sweetest colors.
{}

Portraits made with Liberty of London fabrics. See more about this project here and here.

{}
Please note that I didn't take any of these pictures as I didn't know it was allowed inside, and also because I'm too shy to act like a tourist. In fact, despite the consequences I'm glad I had ditched the unprepared tourist uniform of sneakers and raincoat for a much classier ensemble that day: BCBG dress, sheer tights, peep-toe platform oxfords. What a day it was, starting at 9 am, walking the streets of London until 10 pm. When I finally arrived at my hotel room I thought my feet had been mutilated for life, they don't look like troll-feet anymore but 2 months later they aren't completely healed either! {}
Oh by the way, by collegue turned out to be quite the gourmet. All the restaurants she recommended turned out to be delicious. Her recommendation of that day was Villandry. It is a foodstore, bakery, restaurant and bar. I am still having dreams about the french onion soup I had there. Highly recommended.

PS: I am completely in love with every place I went in Britain. Oh how I wish I could move there now! Say hello to a new Anglophile. I already adored their language, literature, music, cinema and fashion. Now I adore their weather too! Random fact about me: my mom was in her last year of college, majoring in English Literature when she was pregnant with me. I was born on her week of finals!
{}
Sources of pictures 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7-9-10, 8, 11, 12, 13, 14-15-16, 17, 18, 19, 20

Londra'nın Liberty'si

{click here to read this post in English}
{}
Seni kötü blogger seni. Herhalde Londra'ya seyahat yapıp da bunu blog'unda anlatmayan bir ben varımdır. Avrupa seyahati planlayan herkese sesleniyorum, henüz gitmediyseniz Londra'Yı gidilecek yerler listenizde acilen 1 numaraya taşıyın. Bayılacağınıza dair teminat veriyorum.
Ben çok şanslıydım, çünkü İngiliz meslektaşımla aramızda büyük bir yaş farkı olmasına rağmen çok iyi anlaştık. Beni Londra'nın en büyüleyici tasarım dükkanlarına götürdü, ki yalnız gezsem bunların çoğundad haberim bile olmayacaktı. En güzelleri Kings Road (SW3) üzerindeydi. İnanılmaz güzellikteki birkaç vintage/antika ev mağazasından sonra Design House Stockholm adlı, bir tasarımcıyı tatlı hülyalara sürükleyen İskandinav tasarım mağazasına, The Holding Company adlı depolama aksesuarları mağazasına, ve Kings Road'u şanlandıran muhteşem 2 Designer's Guild mağazasına gittik, ki burada CSI inceleme yapsa yerlerdeki salya izlerimi bulabilir, o kadar ağzım sulandı yani. Buradan sonra daha büyük mağazalara da gittik, mesela The Conran Shop(burada bugüne kadar sadece internetten/dergilerden resimlerine baktığım hayran olduğum tasarımları deneyebildim) ve Heal's. Heal's da fena değildi, ama esas vurucu kısmı içinde yer alan Peyton and Bryne adlı miniminnacık fırındı. Tek kelimeyle enfes. 2 gün boyunca ilk günü Londra'nın dışında, ikincisi içinde olmak üzere onlarca mağaza dolaştık. Son durağımız Regent Street oldu; burada harika bir Habitat vardı ama beni büyüleyen yer Liberty oldu.

{}

{}

Mağazanın dışı. Bina, Tudor revival adı verilen mimari tarzda inşaa edilmiş. Wikipedia'ya göre bu binada kullanılan ahşaplar iki İngiliz gemisinden sökülerek buraya yerleştirilmiş. Dünyada eşi benzeri olmayan, kendine has bir mağaza burası.

{}

{}

{}

Aslında kocaman, geniş bir bina ama konumlandığı sokak yeterince geniş olmadığı için bina bir bütün olarak fotoğraflanamıyor!

{}

Liberty çiçek satış ve aranjmanını mağazanın girişinde yapıyor.

{}

Dolayısıyla mağazaya girerken sizi karşılayan görüntü bu oluyor.
{}

{}
Eğer binanın tarihi dokusunu dışarıda dokunmadan bırakıp içini normal bir mağaza gibi döşemişlerdir diye düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Zengin, sıcacık ahşaplar, muhteşem ahşap kirişler ve sütunlar, olağanüstü sömineler bütün bina boyunca görülüyor.
{}

{}

Ortada kocaman bir açıklık alan, tepesinde de cam çatı var.

{}

Bakın, bu resimde ahşap kirişleri görebilirsiniz. Etkileyici süslemeler, binanın ihtişamının gölgesinde kalmadan burayı bir lüks mabedine dönüştürüyor.

{}

{}

Ben çok şanslıydım çünkü orada bulunduğum sırada "Liberty Knoll'un 70 yılını kutluyor: Geçmiş, Bugün ve Gelecek" adlı sergi sürmekteydi. Okurken kitaplarda gördüğümüz tasarım klasiklerini böyle muhteşem bir ortamda görme fırsatım oldu. Binanın eski unsurlarıyla bu modern mobilyaların yarattığı kontrast görülmeye değerdi, renklerin ve dokuların çeşitliliği etkileyici bir armoni oluşturuyordu. Resimler serginin güzelliğini yansıtamıyor, sergi alanını 3-4 kez dolaştım, her seferinde de büyülendim. Bu mobilyaların binlerce euro'luk fiyat etiketlerini haklı buluyorum artık, her detaylarından öylesine bir zeka, kalite fışkırıyor ki!

{}

{}
Birkaç tasarım klasiği daha...
{}

{}
Kıyafet bölümünde ağız sulandırıcı güzellikte parçalar vardı, hepsi ünlü tasarımcıların son koleksiyonlarından. Çanta bölümüne girdiğimde artık fiziksel olarak acı çekiyordum. Marc Jacobs markalı bir çantaya kendimden geçmiş halde yanağımı sürtmekteyken iş arkadaşımın gitmekte olduğunu farkedip acilen yetiştim. Liberty'nin kendi markası da dahil olmak üzere herşey olağanüstü pahalıydı, örneğin bir cüzdan 700 sterlin kadardı. Fakat hepsi son derece lüks, gözalıcı, inanılmaz kalitede, tereyağı gibi yumuşacıktı.
{}
Resimlerden gördüğünüz gibi mağaza içindeki aydınlatma ile harika bir atmosfer yaratmışlar. Genel olarak loş, yer yer karanlık, bazı yerlerde renkli ışıklarla aydınlatmışlar.
{}

Ayakkabı bölümü. Orada yaşayabilirim.

{}

{}

Oldukça geniş bir de sanat koleksiyonları vardı. Gerçi ben oradayken satmakta oldukları tablolar bu resimdekilere göre daha moderndi, ama hepsi de güzeldi.

{}

Böyle ufak tefek hediyelik gibi şeylerle dolu kocaman bir kat vardı. Aslında ıvır zıvır şeyler ama hepsi birbirinden göz alıcı.
{}

{}
{}
Liberty'nin bir başka özelliği de kumaşları. Liberty kumaşı deniyor bunlara, ince, yumuşak, hatta neredeyse tülbent gibi bir kumaş. Kumaşlara ayrılmış bir bölüm, bir de bu kumaşlardan yapılmış klasik kesimli gömleklere ayrılmış bir bölüm vardı.
{}

Kumaşların çoğu böyle minik minik, çiçekli desenli, sevimli renklerdeydi.

{}

{}

Bakın birileri Liberty kumaşları kullanarak böyle bir duvar yapmış. Tek tek işlemekten daha kolay, değil mi?

{}

Bu arada bu resimleri kendimin çekmediğini belirtmeliyim. İçeride izin verildiğini bilmiyordum, ayrıca zaten öyle turistliğimi ifşa edercesine şıkır şıkır fotoğraf çekmeyi sevmiyorum. Utanıyorum turist gibi gözükmekten. Hatta, acılı sonuçlarına rağmen Londra'nın lüks caddelerini gezdiğimiz o gün, İngiltere havasına hazırlıksız yakalanmış benim spor ayakabı-yağmurluk üniformamı bir kenara atıp özellikle şık giyinmiş olduğum için memnunum. Ayaklarımda 15 santimlik platform topuklarla sabahın 9'unda döküldüğüm yollardan otelime gece 10'da döndüm. Ayakkabılarımı çıkardığımda ayaklarımın ebediyen trol ayağı gibi gözükeceğini düşünmüştüm. Üstünden neredeyse 2 ay geçti ama ayağımın taşlaşan bazı yerleri tam da iyileşmedi!

Bu arada benim meslektaş tam bir gurme çıktı, nereyi tavsiye ettiyse beni lezzetten çıldırtan şeyler yedim. O günkü önerisi Villandry adlı, yarı market, yarı restaurant, yarı bar biryerdi. Orada içtiğim Fransız usulü fırında soğan çorbasını hala rüyamda görüyorum. Tavsiye edilir!
{}
Not: İngiltere'de gittiğim her yere ayrı ayrı ayılıp bayıldım. Yeni öğrendim, "Anglofil" diyorlarmış benim gibilere. Yani "İngiliz aşığı". Dillerini, edebiyatlarını, modalarını, müziklerini, filmlerini sevmemin üstüne şimdi havalarını-sularını da seviyorum. Benimle ilgili rasgele bir bilgi: Annem bana hamileyken Boğaziçi'nde İngiliz Dili ve Edebiyatı okuyormuş. Son yıl final haftası doğmuşum!
{}

Resimlerin kaynakları: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7-9-10, 8, 11, 12, 13, 14-15-16, 17, 18, 19, 20

DIY - Design It Yourself

Kendin Pişir Kendin Ye
{}
Today's post is for two groups of people. Group one, creative individuals. Group two, young designers who are trying to find ways to have their designs produced, sold, and recognized. How? Thanks to Bon Bon Kakku and Ponoko.
{}
Bugünün yazısı iki tip insan için. İlk tip: yaratıcı bireyler. İkinci tip: tasarımlarını üretmek, satmak ve tanıtmak için yeni kapılar aramakta olan genç tasarımcılar. Nasıl mı? Bon Bok Kakku ve Ponoko sayesinde.
{}

{}
Type coasters by acd. This one is "design plan"(see what I wrote in the paragraph below), given free. Available at Ponoko.

{}

Harfli bardak altlıkları, tasarım; acd. Bu bir "tasarım planı"(bkz. aşağıda yazdığım paragraf), hem de bedava, Ponoko'da.

{}

Transient Cool, a pendant/fan by nervous. Available at Ponoko.

"Transient Cool", bir kolye/yelpaze, tasarım nervous. Ponoko'da satılıyor.

{}

Leaves necklace by brevity. Available at Ponoko.

"Leaves" kolye, tasarım; brevity. Ponoko'da.

{}

Slice chair by utzidesign. Available at Ponoko.

"Slice Chair" sandalye, tasarım utzidesign. Ponoko'da.

{}

Bitten Popsicle charm by nbscloset. Available at Ponoko.

"Bitten Popsicle", ısırılmış dondurma şeklinde kolye ucu. Tasarım nbscloset, Ponoko'da satılıyor.

{}

Ponoko is a website where you log on and design something and have it made using sheet materials and laser-cutting technique. There are different materials to choose from, and you can design jewelery, home accessories, puzzles, toys etc., but you can also design larger scaled 3-D furniture such as bookcases by using interlocking pieces. You make a design, order it, and they laser-cut the pieces and send them to you. If you notice any flaws of the result product you can always tweak your design a little bit and perfect it. After this, you can either submit your product to be sold, which means other people will see it on the site and order it, then Ponoko sends you the pieces, you send it to the customer. OR, you can just submit a "design plan" which the customers can buy your and have the laser-cut pieces delivered to themselves. Or, if you aren't into designing yourself, you can choose and buy from the many original designs sold on the site. Here is a great article about Ponoko, pros, cons, everything.

Ponoko bir web sitesi, giriyorsunuz, yaptığınız tasarımları levha veya yaprak karakterli malzemeleri laser ile kestirerek ürettiriyorsunuz. Farklı malzeme seçenekleri var, öyle ki takı, ev aksesuarları, puzzle'lar, oyuncakların yanı sıra birbirine geçen parçalar kullanarak daha büyük ölçekli, kitaplık vs. gibi 3 boyutlu mobilyalar da tasarlayabiliyorsunuz. Tasarımınızı yapıyorsunuzi siparişi veriyorsunuz, üretip size gönderiyorlar. Eğer beklenmedik, istemediğiniz kusurlar varsa tasarımınızı düzeltip mükemmelleştirebilirsiniz. Bundan sonra ürününüzü satışa sunabilirsiniz. Bu durumda müşteriniz tasarımını siteden sipariş veriyor, Ponoko size gerekli parçaları laser ile kesip yolluyor, müşterinize ürününüzü siz yolluyorsunuz. VEYA, siz sadece "tasarım planı"nızı satışa sunuyorsunuz, müşteriler sizin tasarımınızı alıp yaptırıyorlar. Tasarlamaya meraklı değilseniz de siteye girip sadece alışveriş yapabilirsiniz. Burada Ponoko'nun avantajları, dejavantajları, süreci ile ilgili güzel bir yazı var (İngilizce).

{}
The other website, Bon Bon Kakku, is a pioneering net store where you can design your own fabrics. You make a design, they put it on the site for publice view, the viewers vote the designs. If your design is a success, it will be sold on the site. This means that you not only get to design the fabric of your dreams, but also your designs have a chance to be recognized and bought by many people. There are competitions held on the site continuously. Here are some examples that made it to the store:

Diğer site, Bon Bon Kakku, kendi kumaşlarınızı tasarlayabildiğiniz öncü bir internet mağazası. Tasarımınızı yapıyorsunuz, onlar siteye herkesin görebilmesi için koyuyorlar, siteye girenler tasarımları oyluyor. Eğer tasarımınız çok oy toplayıp başarılı olursa site üzerinden satışa sunuluyor. Bu da şu demek; sadece hayalinizdeki kumaşı yaptırmakla kalmıyorsunuz, aynı zamanda tasarımınızın bir çok insan tarafından tanınma ve satın alınma şansı oluyor. Sitede sıklıkla yarışmalar düzenleniyor. İşte mağazada satılmaya hak kazanan bazı tasarımlar:

{}

Kevätkumpu by Annauu. Available at Bon Bon Kakku.

"Kevätkumpu", tasarım; Annauu.
{}

Broken Mirror by dersenn. Available at Bon Bon Kakku.

"Kırık Ayna", tasarım; dersenn.
{}
{}

{} All fabrics, above and below, available at Bon Bon Kakku.

Yukarıdaki ve aşağıdaki bütün kumaşlar Bon Bon Kakku'da satılıyor.}