Artfurniture by Byung Hoon Choi

Byung Hoon Choi'nin Sanatsal Mobilyaları

Kore'nin en saygıdeğer tasarımcılarından Byun Hoon Choi, bir tasarımcının bir mobilyayı stilize etmesinden çok, bir sanatçının mobilyayı yaratmasına benzer bir yöntemle tasarım yapıyor. Eserleri fonksiyonlarını yerine getirmenin yanısıra duygusal bir boyut taşıyor. Sınırlı birkaç doğal malzemeyi ilkel yöntemlerle birleştiriyor, doğal malzemeyi farklı biçimlere sokmak yerine, doğanın verdiklerinde ufak değişiklikler yaparak çiğ ve dokunulmamış doğal güzellikleri yakalıyor. Tasarım dilini "modern organik" olarak adlandırıyor. Hafif ve yumuşak ahşap ile sert ve ağır taşın zıtlığını tasarımlarında kullanıyor. Eserleri insanda sükunet ve gizem uyandırarak meditasyon etkisi yapıyor.

Korea's one of the most respected designers Byung Hoon Choi, designs furniture with an artistic aproach, as if he's creating such an object for the first time. As functional as his designs are, they are also fulfilling the emotional needs of the soul. He uses very few types of natural materials, and combines them with primitive methods. He prefers to do minimal changes in the natural form of the materials to preserve the raw and untouched beauty of the nature. His designs are mysterious, captivating, calm and peaceful.
bosluk

Choi'nin stüdyosundan bahçesinin görünüşü. Yaratıcılığı tetiklemek için insanı böyle alıp başka diyarlara götüren bir manzaradan daha iyi ne olabilir?

The garden of Choi's studio. It's impossible not to be creative looking at such a breathtakingly magical view.

Akçaağaç ve doğal taşın adeta birbirlerine omuz vererek yarattıkları form.

bosluk

Maple and natural stone, shoulder to shoulder to form this object.

Olabilecek en basit çözüm...

bosluk

Again, a very primitive yet emotional approach...

Seul şehir galerisi projesi için Choi'nin eserleri.

His work for Seoul City Gallery Project.

Heykelsi mobilya; malzemeler akçaağaç ve taş.

Another artfurniture piece, materials: maple and stone.

Deers, Antlers, and Branches

Geyikler, Boynuzlar ve Dallar

Ürkek bakışlı bu güzel hayvanları kötü kalpli avcılara kurban etmeden de onlara evlerimizde yer verebiliriz. Geyiklerin siluetleri, boynuzları 1-2 yıldır dekorasyonda çok moda. Henüz kimse de onlardan vazgeçmeye niyetli görünmüyor.

We can have these beautiful, timid animals in our homes without sacrificing them to the evil hunters. Deer silhouettes and antlers have been very trendy for the past 1-2 years, and no one seems to be bored of them yet.

Bu güzel tepsiler Ibride isimli bir markaya ait, aslında oldukça pahalılar ama ahşaptan yapıldıkları ve bir tepsi için fazla güzel oldukları için içimden onları tablo olarak kullanmak geliyor. Keşke Türkiye'de satılsa! O arada siz herkesin bir dönem fazla fazla gittiği ahşap boyama kurslarından öğrendiğiniz yöntemlerle oval tepsilere geyik resimlerini transfer edebilirsiniz.
Doe Tray and Deer Tray, Ibride.

These beautiful trays are by Ibride. They are kind of expensive but they are made of wood, and way too beautiful to just use as trays, so one might take pleasure in hanging them on the wall. Deer Tray and Doe Tray, available at Velocity. I came across these trays via Laissezfaire and Design*Sponge.

Hollandalı tasarımcı Tord Boontje'nin "Table Stories" adlı tabak takımı yabancı bloglarda bir hayli yer aldı. Bu takımda 5 farklı ürün çeşidi, her ürün çeşidinde de 4 farklı desen var. Dolayısıyla bu takımla masanızı donattığınızda 20 farklı desenle süslenmiş bir şölen sofrasıyla karşı karşıyasınız.

"Table Stories" tableware by Tord Boontje already got a lot of attention from fellow design blogs, but I couldn't make a post about deers and pass these. The items in this collection each have different drawings, so when you set up a table with them, you end up having 20 different drawings on your table. Available at Koo de Kir.

Table Stories tabaklarınızla donattığınız sofranızda servisi de alelade kaşıklarla yapacak haliniz yok tabii. Lake ahşap, geyik boynuzu şeklinde servis kaşıkları, Koo de Kir.

Lacquered salad serving set, Koo de Kir.

So you set up a beautiful table using your Table Stories tableware, you cannot serve with any regular serving set can you? This lovely lacquered salad serving set is available at Koo de Kir.

Bu lambayı çok beğendim, çünkü çok minimal bir tasarım olmasına karşın ilgi çekici ve sıcak bir etkisi var. Tasarım: Soleau Design.

I really like this lamp because it is minimal yet interesting, and brings the warmth of natural elements into your home. Forest and shade lamp, Soleau Design. Available at Velocity.

Geyik boynuzu palto askısı Erich Ginder tasarımı. Kapıdan girince bu görüntüyle karşılaşmak çok hoş olmalı!

Something nice to see when you walk into your home. Ghost Antler Coat Rack, Erich Ginder. Available at Velocity.

Güzelim geyiklere kıymayın, duvarlarınıza bu güzel yaratıklara övgü olarak bu ahşap geyik büstünü asın. Oyma ahşap geyik büstü, Roost.

No need to shoot the beautiful deer, hang this carved wood deerhead on your wall as a tribute to these lovely creatures. Design, Roost. Available at Velocity.

Geyikli tuzluk ve biberlik, Kikkerland. Yılbaşı sofranıza güzel bir dokunuş için...

Stag salt and pepper shakers, Kikkerland. A nice touch for a Christmas table. Available at Velocity.

Dal şeklinde takı askısı. Türkiye'de bu tasarımın satıldığı Urban Outfitters mağazaları yok, ama bol bol dal ve cila var! Dengede tutmak için dalın altındaki parça için taş kullanmanız tavsiye edilir.

Little birch jewelery stand, Urban Outfitters. Or pick up a branch, some varnish, and a block of stone to make one for yourself.

Geyik boynuzu şamdanlar, Roost.

Antler candle holders, Roost. Available at Velocity.

Bunun geyiklerle pek alakası yok, ama soğuk bir kış gününde evinizde çıtır çıtır yanan kamp ateşini hayal etmenize yardımı büyük.

Ok, not very relevant to deer, but it is great to imagine a crackling campfire in your home in a cold winter day. Campfire candle holder, Kikkerland. Available at Velocity.

Bütün bunlardan sonra doğaya ve geyiklere hala doyamadıysanız, bu güzeller güzeli geyik ailesini bahçenize koyun, camdan baktıkça içiniz açılsın. Bu geyikler parçalar halinde satılıyor, siz monte ediyorsunuz. Oyma ahşap geyik ailesi, Roost.

If you are still hungry for nature and deer after all of these, you might as well pick up this carved wood deer family and place them on your garden. Unlike many other countries, deers are not easy to come by in Turkey(where I live), so these would be very convenient for me if only they were available here! Carved wood deer family, Roost. Available at Velocity.

Bu arada, bu yazıda bolca yer vediğim "Roost" markasını Türkiye'ye getiren birisi çıkarsa ellerinden öpeceğim!

The Pink Post

Pembeler

Her küçük kız gibi pembenin tüm tonlarını daima sevdim, ama artık büyümüş bir kız olarak Paris Hilton ya da Barbie'ye benzeme korkusundan doya doya pembe kullanamıyorum. Dekorasyonda kullanımı zor renklerden biri olan pembenin iç mekanda aslında ne kadar muhteşem durabileceğini gösteren örnekleri heyecanla sunuyorum:

Like every little girl, I have always loved pink. But as a grown-up girl, I sometimes hesitate to use it as much as I'd like to in fear of looking like Paris Hilton or Barbie. I think it is one of the most difficult colors to use in interior design, but here are some examples that give me back my faith for pink.



Pembe bir dokunuş için her zaman bir vazo dolusu taze çiçeğe güvenebilirsiniz. Bu resimde bayılmadığım tek bir nokta yok. Özellikle tozpembe duvarda asılı panonun desenine ve yine desenli konsola hayran kaldım. Renklere dikkat: pembe, altın, yeşil, siyah, beyaz, bej. Resim; All Things Bright and Beautiful (o da Cote de Texas'tan almış).

You can always count on fresh flowers for a beautiful touch of pink. There is not one single thing that I do not love in this picture. Especially the lovely patterned green board over the light pink wall, and the patterned console. Look at the colors: pink, old, green, black, white, beige. Picture via All Things Bright and Beautiful, and she got it from Cote de Texas.

Yine pembe bir duvar, bu sefer çerçeveler ve lambadaki siyah ile krem kanepe ve çakıltaşları sayesinde etkisi yumuşatılmış. Bu arada kanepeyi çok beğendiğimi eklememe gerek yok sanırım! Böyle feminen dokunuşlu mobilyaları çok seviyorum.

Again a pink wall, this time the effect is cooled by the black in the frames and the lamp, and the cream color of the sofa and the pebbles. Ahh pebbles, you gotta love the beachhouse vibe they have got! Do I have to add that I adore this sofa? It is fabulously feminine.

Elliott Puckette tarafından yapılmış tablo, ve yine taze çiçekler. Sanatçının yeri ayrı tabii ama becerikli dekorasyon meraklıları bu hoş resmin bir benzerini evde yapabilirler :) Resim; Habitually Chic.

A painting by Elliott Puckette and again fresh flowers. With all do respect to the artist, a knock-off of this lovely painting can be done at home for those who cannot afford the real deal. Picture via Habitually Chic.

Buradaki pembe, kaplan deseni-altın rengi sandalye-siyah parke üçlüsünün vamplığını yumuşatıyor, burayı karakter sahibi bir mekan haline getiriyor. Resim; House and Garden.

The pink softens the vamp look of the animal print curtains- gold chair-black floor combo, giving more character to the room. Image via House and Garden.

Pembe ile yeşilin pastel tonlardaki birleşimi. Battaniyeye özellikle bayıldım, keşke ellerim biraz örgü şişi tutsaydı! Mobilyalar ve resimler; Flamant.

A pastel combination of pink and green. I really lke this blanket/throw, I wish I had the skill to knit one for myself. Objects and images: Flamant.



Burası Firmdale oteller zincirine ait bir otel odası. Bu oteli Apryll Annie'nin blog'unda gördüm. Kanepedeki renklere bakın: fuşya, açık pembe, yeşil, ve iri fuşya desenli yastıklar. Cesur ve güzel. Çiçekleri de unutmamak gerek. Adeta kanepedeki renkleri birbirine bağlıyor bu çiçekler. Resim, Firmdale Hotels.

This is actually a hotel room, a hotel which I came across via Apryll Annie's blog. Check out the colors of the sofa: fuchsia, light pink, green, and large fuchsia printed cushions. Bold and beautiful. Don't forget the flowers, they seem to tie the colors of the sofa together. Image and room: Firmdale Hotels.

Fuşya ve beyaz. Yastıklar Petit Beurre bisküvilere benzemiyor mu? Resim; Firmdale Hotels.

The calming effect of fuchsia and white. Don't the pillows look like Petit Beurre biscuits? Image and room: Firmdale Hotels.

Biraz daha fuşya ve yeşil. Bu kombinasyona gitgide daha fazla ısınmaya başlıyorum. Resim; Firmdale Hotels.

More fuchsia and green. I'm warming up to this combination more by the minute. Room and image: Firmdale Hotels.

Beklenmedik renkler: turkuaz, gri-mavi, fuşya. Böyle akla gelmeyecek renkleri birbirine uydurabilen insanlara hayranlık duyuyorum! Resim; Firmdale Hotels.

Unexpected use of colors: turquise, gray blue, fuchsia. I admire people who take such strong colors together and make it happen! Room and image: Firmdale Hotels.

Yine pastel pembe ve yeşil. Bu sefer kadife ile daha klasik bir görünüme kavuşmuş. Resim: Cote de Texas.

Again pastel pink and green. This time more classical with the use of velvet. Image via Cote de Texas.

Bu bir dış mekan resmi olabilir, ama siyah ferforje ve fondaki fuşya çiçeklerin uyumu görülmeye değer, ayrıca iç mekana da uyarlanabilir. Siyah ferforje sandalyeler, masanın üzerinde taze pembe çiçekler, fonda da kocaman gümüş rengi çerçeveli bir ayna hayal edin. Fincanlar ise yine pembe-yeşil! Fotoğraf: Petrina Tinsley.

Even though this is an outdoor picture, I thought the harmony of black iron and the pink flowers at the background were worth showing, and could translate easily to indoors. Imagine black iron chairs, fresh flowers on the table, and a huge silver framed mirror on the background. And look, the cups are pink and green! Photo: Petrina Tinsley.

Love Tags

Sevgi Etiketleri

Hem bayram hem de yılbaşı çok yakın. Bu yılın trendi el sanatı hediyeler. Kendiniz de yapabilirsiniz, ya da el işi yapanları desteklemek için hazır yapılmışlardan alabilirsiniz. Kendiniz yaparsanız hediyenin yanında en değerli iki şeyi daha vermiş olacaksınız: sevginizi ve zamanınızı. Zamanım yok diyorsanız, hiç değilse içinde sevgi sözcükleri olan etiketler eklemeyi veya yapmayı deneyebilirsiniz. Çok şık oluyor.

Christmas is so close. New trend is giving hand made gifts. You can do them yourself or buy ready made hand crafts to support hand crafters. If you choose to do so, you will give not only the gifts but also your precious love and time. If you say "have no time" then try to add loving words to your gift tags.

Kuş resimleriyle Piglet Whispers' imzasıyla hazırlanmış bu etiketler çok şeker. Benzer desenler bulup yapmak ise çok kolay.

Gift tags with lovely birds by Piglet Whispers'. They are so cute.

Mavili, yeşilli, pembeli bu etiketler Amyelise tasarımı ve el yapımı; arkalarına minik notlar yazılarak hediye paketlerine eklenebilir. Benzerlerini yapmak içinse tek ihtiyacınız biraz hayal gücü ve bir kaç malzeme.

Blue, green and pink, lovely blend of colours. Amyelise design gift tags are very inspirational. Just add a little note behind, and perfect for gift giving.

Amyelise'ten yılbaşı özel. Kırmızı, yeşil ve noel babanın iç ısıtan sevimli yüzü sıcacık, sevgi dolu yılbaşı akşamları için.

Christmas cuties by Amyelise again. Reminds lovely and cozy holiday nights.

Yılbaşı renkleri olsun ama daha modern bir şeyler istiyorum diyorsanız bunlar tam size göre. Karton üstüne kumaş veya desenli kağıt, bir kaç çeşit kurdele, şık kabartmalı çıkartmalardan da eklediniz mi hediye etiketleriniz hazır.

If you think something more modern for Xmas gift tags, these are just for you.

Yine biraz karton, minik yapraklar ve kurdelelerle yapacağınız yılbaşı etiketleri hediyelerinize sıcaklık katabilir.

These beautiful handmade gift tags will reflect the Xmas spirit.

Sade her zaman zariftir ama vazgeçilmez yılbaşı sıcaklığını bu el yapımı etiketlerde olduğu gibi renklerle yakalamak mümkün.

These elegant handmade christmas gift tags may be another lovely choice for Xmas gifts.

Tea Time

Çünkü benim için günün her saati çay saati :) Tasarım: Matt Carr.

Tea time, all the time :) Tea time clock by Matt Carr. I came by it via Design for Mankind.

Designboom: Handled With Care Exhibition

Designboom Eylül ayında Designersblock aracılığıyla Londra'da "Handled with Care" adlı bir sergi düzenemişti. Bu sergiye 35 ülkeden 163 tasarımcı katılmış. Katılımcıların eserleri internette yayınlanıyor. Ben çoğuna gözattım, birçok orijinal tasarım vardı, ama bende sevgi uyandıranlar bunlar:

Designboom held an exhibition at London last September, works of participants can be seen at the Designboom website. There are many original works to choose from, but i managed to pick a few favorites.

Kaseler, Alice Mara, İngiltere. Sütlü mısır gevreğinizden karaya tırmanmaya çalışan minik insancıklar.

"Hanging People" bowls by Alice Mara, UK. Tiny people trying to climb ashore from your cereal.

Çay poşeti süzen kupa Aleksandra Gulajska, Polonya. Bu tasarım hemen ilgimi çekti çünkü üniversitedeyken bu çay poşeti sıkma olayına çözüm düşünüp dururduk. Aslında bunu düşünmem tuhaf, çünkü ben çay poşetini hiç çıkarmam, ailem ise bir bardakta 2 poşetle çay içiyor!

"Drip Drop" tea mug by Aleksandra Gulajska, Poland. We used to think solutions for squeezing tea bags when i was in college, so that's why this design caught my attention. However we would think of versions of spoons or single items, I don't think implementing it to the cup ever occured to me... Maybe that's because I'm too much into cute and beautiful, old school cups.

Kahve tabağının ortasındaki kabartma desen sayesinde, kayvenin dökülmesi normalde çirkin bir leke oluşturacakken harika bir görüntü ortaya çıkıyor.

What normally could be an ugly coffee stain, turns into a work of art.

Kahve tabağı Anny Oren, İsrail.

"Coffee Plate" by Anny Oren, Israel.

Macaristanlı Andras Rigler, eski bir uygarlık olan Etrurya'lıların (şu anki Toskana'da yer alıyormuş bu uygarlık) sanat eserlerinden esinlenmiş. Buzdolabına koymak ne kadar pratik olur bilemem, ama böyle sevimli şeylerde pratikliği fazla sorgulamamak lazım :)

"Retrusque" butter dish by Andras Rigler, Hungary. The designer was inspired by etruscan (an ancient civilization) art. This would make a nice centerpiece for a breakfast table.

E.T.'yi kim sevmez ki? Tasarım: Andras Rigler. Bu tasarım korunup da binyıllar sonra bir kazıda bulunsa...

"Etruscan Art Revisited", by the eternally lovely E.T., Andras Rigler.

Dokulu seramik bardaklar, Ernst Bakker, İngiltere.

"Spira Vessels", Ernst Bakker, UK. I like them because ceramic textures really appeal to me...

Interior Photography: John Gruen

John Gruen, Country Home, Better Homes and Gardens, Martha Stewart Living gibi dergilere çekimler yapmış, kapaklarında yer almış bir fotoğrafçı. Bu fotoğraflarda en çok hoşuma giden renk uyumu; herhangi bir rengin baskın çıkmadan bütün renklerin bütünlük içinde oluşu.

Böyle harika bir tavana sahip bir evde yaşamak hayallerim arasında! Hardal renginin kanepenin mavili desenleriyle uyumuna dikkat. Fondaki kırık beyaz da bu kombinasyonu yumuşatmış.

I love the high ceiling, and the mustard chairs with the blue patterned sofa.

Dolabın fonunun açık mavi oluşu ortamın çehresini tamamen değiştirmiş.

The light blue background of the cabinet took this decor from being crowded to cute.

Çikolata etkisi: krem, açık kahve ve koyu kahvenin kaçınılmaz sonucu.

The colors in this picture are just deliciously chocolate-y...

Bu fotoğraftaki favorim: tepedeki köpek resmi! Çoook tatlı! Bir de büyüteçle bakmanız gerekebilir ama yukarıdan ikinci raftaki mavi kareli minik seramik sütlük ile aynı raftaki minik mavi kase. Aslında o kasenin pembesinden annemde var :)

Favorite object in this picture: the lovely smiling dog picture at the top. And also the blue plaid little jug and light blue bowls on the second shelf from top. I have a thing for cute bowls, i think my mom passed it on to me...

Çaydanlık aşkına! Bu kadar güzel çaydanlıklarım olursa poşet çaya elveda demeye hazırım!

I would be boiling four teapots simultaneously if i had ones that are as cute as these.

Seramik sürahilerin klasik güzelliği...

The classic beauty of ceramic jugs...

Çikolatalı sütte banyo yapmak böyle olsa gerek... Bu renk duvarlar şu an favori duvar rengim...

Bathing in chocolate milk!