Squirrel + Flower + Bear

Sincap, Çiçek, Ayı

Number one on my wishlist; Studio Morran "Forrest" posters! All three of them together.

Arzu listemde bir numarada Studio Morran "Forrest" posterler var! Üçü birden, bir arada.

Abodes Alike

Denk Daireler

This home looks a lot like my apartment in a bit more done state. Had it been ever finished, mine would be a tad more colorful with a healthy amount of tartan and animal illustrations. I'm posting this to remind myself to get framed artwork for my blank walls and to deal with the curtain situation already!

Bu ev tarzıyla benim dairemin daha tamamlanmış bir durumda olsa nasıl görünebileceğini düşündürdü bana. Bir gün biterse şayet benimki yeterli dozda ekose desenler ve hayvan ilüstrasyonları ile biraz daha renkli olurdu. Bu evi kendime duvarları boş bırakmamayı ve perde problemini çözmeyi hatırlatması için yayımlıyorum.

Black wall? Got it, love it. / Siyah duvar? Var, seviyorum.

Uh I can't stand paper lanterns though, I would photoshop it out of this photo if I could.

Şu kağıt fenerlere tahammül edemiyorum yalnız, resimden photoshop'la silebilsem silerdim, o derece. 

I'm not getting the kitchen redone anytime soon, but boy do I want to paint them! But probably won't, as I'm afraid I'll muck it up and end up with gooey patchy cupboards.

Yakın gelecekte bir mutfak renovasyonu gözükmüyor bana, ancak mutfak dolaplarımı bazen nasıl boyayasım geliyor anlatamam. Mahvederim de bulaşık bulaşık ve lekeli dolaplarla yaşamak zorunda kalırım diye kalkışmıyorum. 

Not getting the bathroom redone either, but this is similar to the color scheme I have to work with. One thing that annoys me about bathrooms in Turkish houses is that they never have windows. Even if you are building a house from scratch, like my parents did, the builders cannot grasp the concept of a bathroom window and make them significantly smaller than what you have in mind.

Banyoda da planladığım bir değişiklik yok, kendim seçsem farklı yapardım ama banyomdaki renk skalası üstteki gibi olduğu için şikayetçi değilim. Türk evlerinde beni sinir eden bir şey banyoların daima penceresiz oluşu. Sıfırdan ev yapmaya kalksanız dahi, ailemin yaptığı gibi, pencereli banyo konseptini inşaatçıların kafaları almıyor ve güç bela hayalinizden bariz bir şekilde daha küçük pencerelere razı oluyorsunuz.

My favorite part of this house is the simple and cozy bedroom. This would make an excellent guest bedroom. I have a dark wood wardrobe in mine that I have to keep and a selection of warm grays and earth tones would tie it all nicely together.

Bu evin en beğendiğim kısmı yatak odası oldu. Hoş ve sade bir misafir yatak odası olurdu bu. Benimkinde orada tutmak durumunda olduğum koyu renk ahşap bir gardrop var, buradaki gibi sıcak griler ve kahverengiler o odaya sıcak ve tamamlanmış bir hava verecektir.


All photos by Daniela Witte for Sköna Hem.

House of Teal

The designers behind Dimore Studio, Britt Moran and Emiliano Salci have taken a Milanese palazzo and made it their home/studio. It's a cold looking space, quite elegant, very original. I'm a bit tired of beautiful yet look-alike spaces so it is a breath of fresh air for me to see this. It's also interesting to see my second least favorite color (after orange) -teal- looking rather fabulous. I'm particularly taken by the beautiful carpet seen in the photo above. It reminds me of blue and white china. The coffee table I also find gorgeous.

Dimore Studio'yu oluşturan tasarımcılar Britt Moran ve Emiliano Salci, Milano'da bir palazzo alarak buranın alt katını stüdyo, alt katını ise evleri olarak düzenlemişler. Soğuk görünümlü bir mekan burası, oldukça zarif, epey orjinal. Güzel lakin birbirinin aynısı mekanları görmekten sıkıldığım için bu fotoğrafları görmek bana nefes aldırdı. Ayrıca turuncudan sonra ikinci en sevmediğim renk olan, tavus kuşu yeşili olarak nitelendirebileceğim bu rengin güzel kullanımını görmek ilginç oldu. Üstteki fotoğraftaki halı sanırım evdeki en hoş detay; bana mavi-beyaz Çin porselenlerini anımsattı. Sehpayı da çok güzel buldum.

More teal details in the bedroom. Notice how the wall is painted black up to a certain height as skirting.

Yatak odasında tavus kuşu yeşili teması devam ediyor. Süpürgelik yerine duvarın belli bir yüksekliğe kadar siyaha boyanmış olmasına dikkatinizi çekerim.

I have only posted my favorite images, you can see the rest at Yatzer.

Buradakiler yalnıca favori fotoğraflarım, gerisi Yatzer'de.

Photos by Emanuele Zamponi for Yatzer.

Pared Down Luxury

Odun

What a beautiful kitchen! The walpaper, log stools, plant in burlap, and the side of the kitchen island painted black all look really nice.

Ne hoş bir mutfak bu! Duvarkağıdı, odun tabureler, çuvala ekilmiş bitki, adanın bir yüzeyinin siyaha boyanmış oluşu... Facebook'ta bir arkadaş Mudo'da indirimde 475 liradan 380 liraya inen odunu paylaşmış. Çok güldüm, o odun satılır mı satılmaz mı, satılmaz ise çalışanlardan biri mi alır, bağışlanır mı yoksa bazı firmaların yaptığı üzere yakılır mı çok merak ediyorum. Hatta itiraf ediyorum, odunun linkini paylaşma arzum bu yazıyı hazırlamamda büyük bir etken oldu.

The wallpaper extends to the dining area. The chairs are in a beautiful, olive oil green, which is one of my favorite colors at the moment.

Mutfakta başlayan duvarkağıdı, yemek alanında devam ediyor. Sandalyelerin sızma zeytin yağına yakın tonu bu aralar en favori renklerimden.

I think the walls are a great color for a bathroom. The shower has a curtain instead of a cabin and the sink is tiny but thanks to that color it all looks somewhat plush.

Bence duvarların rengi bir banyo için ideal bir renk. Bu renk bildiğimiz düzayak, perdeli bir duş ve ufacık bir lavaboya rağmen banyoyu konforlu göstermeyi başarmış.

The living room area. From what I can make out of the photos, it is an open space that includes the kitchen, the dining area and the living area. Seeing that the wallpaper in the kitchen and dining area makes even more sense, it would create visual seperation.
Oturma alanı. Fotoğraflardan çıkarabildiğim kadarıyla anlıyorum ki bu ev mutfağı, yemek alanını ve oturma bölümünü barındıran açık bir alandan oluşuyor. Mutfak ve yemek bölümündeki duvarkağıdı farklı bölümleri görsel olarak ayırma amaçlı kullanılmış demek ki.

Photos: Kristian Septimius Krogh for Bolig.

Virtual Window Shopping

Farazi Alışveriş

Woven black & white wool cushion, and these knit blankets in grey, olive and nude (yes, all three) from Louise Roe.

Louise Roe'dan siyah beyaz yün dokuma yastık ve gri, zeytin yeşili ile pudra renkli örgü battaniyeler (evet, üç renk birden).

Whale shaped Tosa blades, designed by Tetsu Yamashita. Forging Tosa blades is a very old craft in Japan, each are handmade with great skill that takes decades to acquire.

Tetsu Yamashita tasarımı balina biçimli Tosa bıçakları. Tosa bıçaklarını dövmek eski bir Japon zanaati. Her biri edinilmesi onyıllar süren bir beceri ile elde yapılıyor. 

Chinese porcelain teapot with gold glaze from Pols Potten. I think gold shines (no pun intended) best on simple objects.

Pols Potten marka altın rengi sırlı porselen çaydanlık. Bence altın rengi en çok yalın objelere yakışıyor.

The Quintessential Turkish Home, But Better

Tam Bir Köy Evi, Ama Daha İyisi

This home has many elements similar to traditional Turkish country homes, but is on a completely different taste level. I'm yet to see a Turkish home without a metal teapot and circular aluminium tray, and here they are above left. A circular tray is a must to bake all those delicious Turkish food made with filo pastry, such as börek and baklava. The combination of a divan (mattress sofa) with rectangular back cushions and multiple woven throws are quintessentially Turkish. Above right it's done with natural looking fabrics with simple, tasteful patterns. 

Bu evde geleneksel bir Türk köy evinde görülebilecek bir dolu unsur yer alıyor, ancak göz zevki bakımından elbette daha iyi bir noktada. Örneğin üstte solda gördüğümüz gibi bir metal çaydanlığın (yalnız çelik olanlar çok çirkin, şunların güzelini yapsalar artık) ve dairesel alüminyum tepsinin bulunmadığı bir Türk evine henüz rastlamadım. Yufkayla yapılan onca enfes yiyecek bu tepsi olmadan pişirilemez! Üstte sağda ise dikdörtgen sırt yastıkları ve üst üste atılmış bir sürü örtüsü ile bir divan görülüyor. 

Okay, there is nothing Turkish about this bedroom except the hammam towels hung on the four-poster Ikea Edland bed. I laughed out when I saw this photo because I own this bed, and I sometimes hang large towels and sheets to dry on it. It looks exactly like this. No, I don't own a dryer (they are terrible for the environment, besides, most of my clothes say no tumble dry on their tags).

Tamam bu odada dört direkli Ikea Edland yatağın kenarlarına asılmış peştemaller dışında Türk bir unsur yok, ama fotoğrafı gördüğümde sesli olarak güldüm çünkü aynı yataktan bende var ve çamaşır yıkadıktan sonra başka yer bulamadığımdan büyük havlu ve çarşafları yatağımın kenarlarına asıyorum ve aynen böyle görünüyor (kurutma makinem yok çünkü hem çevreye büyük zarar veriyorlar, hem de kıyafetlerimin çoğunda makinede kurutmayınız yazıyor).

In homes heated by stoves, it used to be very common for people to stretch a cord from the stove pipe to the other side of the room and line dry fresh laundry on it! These doilies on a string reminded me of that!

Eski sobalı evlerde soba borusundan odanın öbür ucuna ip gerilip çamaşır asılırdı ya, ipe dizili bu danteller bana onu anımsattı!

This kitchen with open plan shelf and drapes instead of cupboards looks very rustic. I bet there is also a chicken wire cabinet somewhere in that kitchen.

Açık raf ve dolap kapağı yerine örtü kullanılması bu mutfağa rustik bir hava vermiş. Eminim mutfağın bir köşesinde  bir de tel dolap bulunuyordur.


All images from Elle Decor Japan.

Last Minute

Son Dakika

Another pretty customization to those little plastic animals I mentioned before. Painting them white was nice but I'm partial to glitter in Christmastime!

Daha önce bahsettiğim sevimli plastik hayvancıklara yapılabilecek bir uyarlama daha. Beyaza boyamak hoş görünüyordu ancak yılbaşı zamanı gönlüm simli şeylere meylediyor.

How cute are they with their little scene-in-a-hat? Both ideas (and many more) are from the ever creative Sweet Paul.

I suppose many of you will not have time for reading blogs during the holidays, so merry Christmas until we meet here again!

Şapka içindeki sahne ne kadar şeker değil mi? Her iki fikir de Sweet Paul'e ait.