Matchy Matchy

Ever thought of matching the color of your furniture to the wall you put them against? Especially when that color is something other than white? I particularly like the workspace above. The desk is painted the same peachy pink shade as the wall but the divinely beautiful rose gold chair adds just enough interest.

Duvarınız ile önüne yerleştirdiğiniz mobilyalarınızı aynı renge boyamak aklınıza gelmiş miydi? Özellikle sözkonusu renk beyaz harici bir şeyse? Üstteki çalışma köşesini özellikle sevdim. Çalışma masası duvar ile aynı şeftali pembesi tonunda, ama göz alıcı güzellikteki pembe altın sandalye yeterince ilgi uyandırıyor.

Here we see not only a beautiful dark shade for the walls, but a great example of mix and match dining chairs as well. You know I'm a big advocate for both. Also, that blue vase with parrots designed by Jaime Hayon for Lladro needs a monochrome environment. I can come outright and say it's kitsch, because he admits it.

Burada duvarlarda kullanabileceğiniz güzel, koyu bir tonun yanısıra yemek odası sandalyeleri için çok hoş bir karıştır-yakıştır örneği görüyoruz. Her iki fikrin de daimi destekçisi olduğumu bilirsiniz. Ayrıca Jaime Hayon'un Lladro için tasarladığı papağanlı mavi vazo beni monokrom bir ortamda kullan diye bağırıyor. Rüküşlük sınırında bağırmak zaten Jaime Hayon'un bir çok tasarımının ortak özelliği, kendisinin de kabul ettiği üzere.

Both photos by Sanna Lindberg for Sköna Hem.

Witte's Workspace

Witte'nin Çalışma Alanı

The incredibly tasteful and talented photographer Daniella Witte strikes again, with her very own workspace. The DIY lamp, the wallpaper, even the telephone is stylish. I love everything about it.

Fotoğrafçı Daniella Witte yine yapmış yapacağını. İnsan bu kadar zevkli ve becerikli olabilir mi? Bu gördüğünüz mekan onun kendi çalışma alanı. Ev yapımı lamba, duvarkağıdı, hatta telefon çok hoş. Herşeye bayıldım.

All of these photographs belong to Daniella Witte.

Happy Easter, yo!*

Pink and gold dip-dyed Easter eggs, Fabulous K.  / Uçuk pembe ve altın renkli yumurtalar.

Easter table setting, Remodelista. Is it warm enough where you live to eat in the garden yet? / Paskalya için masa düzeni. Bahçede yemek için havalar yeterince ısındı, değil mi? 

More Easter links / Diğer Paskalya bağlantıları:

+Neon dip-dyed eggs by Oh Joy! / Neon renklere batırılarak boyanmış yumurtalar.

+Easter eggs dyed using only brightly colored fruit and vegetables, Dreamy Whites. / Yalnızca renkli meyve ve sebzeler kullanılarak boyanmış yumurtalar.

+Pantone Easter eggs by How About Orange. / Pantone kartlarından ilham alan yumurtalar.

+The sweetest Easter "bunny" ever at doe-c-doe! / Dünyanın en tatlı Paskalya "tavşanı"!

+A creepier, kinkier bunny; as a mask made of leather. I would hang this on the wall as a trophy. / Biraz ürpertici, acayip bir tavşan; deri bir maske formunda. Bunu geyik başı gibi duvara asarak kullanmayı tercih ederdim.

*I have been catching up on previous seasons of Breaking Bad and I just adore Jesse Pinkman and his "yo"s. :) One of the best TV series ever. / Breaking Bad'in geçmiş sezonlarına kaptırdım, Jesse Pinkman'a ve bol "yo"lu konuşma tarzına bayılıyorum :) Bu dizi tüm zamanların en iyi 5'ine girer.

Home of Fashiontoast

Fashiontoast'un Evi

Victoria Ghost chair by Kartell, by Starck. / Starck tasarımı Kartell marka Victoria Ghost sandalye.

Is that a Mies Van Der Rohe Barcelona chair? / Bu bir Mies Van Der Rohe Barcelona koltuk mu?

Knotted curtains / Düğümlenmiş perdeler.

Have you ever idolized someone's fashion sense and were utterly disappointed upon catching a view of their habitat? That happens to me too often; I find many people who have an amazing style live in overly cluttered, neglected homes, perhaps because they blow all their budget on clothes. I'm not stereotyping, this is merely an observation.

Anyway, I was glad when Rumi Neely of Fashiontoast shared snippets of her home. I have been a fan of her blog since her very early days when she used to only receive a max. of 10 comments per post (now she receives hundreds), and she had a very creative style despite  her wardrobe mostly consisting of pieces from Forever 21 and eBay. I could even say that she was such a huge inspiration that she played a part in me developing my own fashion sense. Now her wardrobe is much more glamorous, but still just as much "her own". Apparently her great taste extends to interior decorating as well. I really hope that she shares more photos of her home in the future, because I just love what I am seeing so far.

Hiç moda zevkine hayran olduğunuz birinin evine ait bir kare görmenizin ardından hayal kırıklığına uğradınız mı? Bu benim başıma çok geliyor, muhteşem giyinen çoğu insanın evlerini aşırı döküntülü ve ihmal edilmiş buluyorum, belki de bütçelerini gardroba yatırmayı seçtiklerinden dolayıdır bu. Genelleme yapmak istemem tabii, benimki yalnızca bir gözlem.

Fashiontoast blog'unun yaratıcısı Rumi Neely'nin evinden kareler paylaştığını gördüğümde çok sevindim. Onun blogunu taaa yazı başına en fazla 10 yorum aldığı ilk zamanlarından beri okuyorum (şimdi yüzlerce yorum alıyor). O zamanlar gardrobunun çoğunu Forever 21 ve eBay'den parçalar oluşturuyordu, fakat yaratıcılığı aşikardı. Hatta onun blogundan aldığım ilhamın kendi stilimin gelişmesinde rolü olduğunu dahi söyleyebilirim. Şu an gardrobu çok daha kıymetli ve göz alıcı parçalardan oluşuyor olsa da hala giydiklerini "kendine ait" hale getirmekte çok başarılı. Anlaşılan modadaki zevki dekorasyona da uzanıyormuş. Umarım gelecekte evine ait daha fazla detay paylaşır çünkü görebildiğim kadarı oldukça hoşuma gitti.


All photographs belong to Fashiontoast.

Monochrome

Spring has sprung and mint green is all the rage at the moment. A group of prints focused on this particular color looks very nice, no?

Adı bu sezon nedense "mint yeşili"ne dönüşen bildiğimiz su yeşili şu an pek revaçta. Bu renge odaklanmış bir grup baskı/resim eve ıvır-zıvır doldurmaksızın o ferah bahar havasını getirmek için hoş bir yol olabilir.

Or if you think that black can be the only new black, stick to what you like best and don't let any other color intrude. Either way I really like the idea of picking a monochrome theme for your print groupings.

On a side note, I installed a chair rail on the wall in my hallway, just so I could align framed prints over it. I'm yet to pick out the prints but I couldn't be happier with the chair rail. It's very easy to install with just very strong double sided tape, you only have to caulk the gap afterwards. A shallow shelf would be lovely too, just as you can see in the second photo, then you wouldn't even have to drill extra holes for frames.

Sezona göre ev mi düzenleyeceğim, gözümün nuru her daim siyah diyorsanız ise araya başka renklerin girmesine izin vermeksizin resimlerinizi monokrom temaya uygun seçersiniz olur biter. Her iki senaryoda da öne çıkan tek bir rengin olması fikrini sevdim.


Tadilat esnasında koridora beyaz süpürgelik, orta yüksekliğe de sandalyelik denen ahşap bir hat monte ettik. Süpürgeliği işin uzmanına bıraktım ama sandalyeliği çok yapışkan çift taraflı bant ile, hep birlikte taktık. Bantın kalınlığından dolayı oluşan boşluğu ise macunla tıkamak çok basit. Üst tarafına asacağım resimleri de seçebilirsem harika olacak. Bauhaus'larda hazır satılıyor bu parçalar. Alternatif olarak duvarın orta yüksekliğine sığ bir raf takabilir, böylece resimleri üzerine dayayabilir ve çerçeve asmak için duvarı delmekten de kurtulmuş olursunuz.


Photo 1 by Jenny Unnegard, styled by Maliin Stoor for Nordic Design Collective, via Me and Alice. Photo 2 by Anna Kern for Nya Hem.

Silje Aune Eriksen

Some of you may have already seen these photos of the home of Silje Aune Eriksen - photographed by Trine Thorsen, styled by Kirsten Visdal for Norwegian Elle Decor - but I just had to have them in my blog archive for future access. If you read this blog regularly you already know that I'm a huge fan of black and white, anything wood, Scandinavian style, Tom Dixon, and the color pink. This home has it all. I love it when a structurally beautiful interior is decorated in a way that is true to its character.

Silje Aune Eriksen'in evinin fotoğraflarını belki daha önce gördünüz, ancak sonradan blog arşivimden kolayca erişebilmek için hepsini bir araya toplamam şarttı. Bu blog'u düzenli okuyorsanız siyah-beyazı, ahşabı, İskandinav tarzını, Tom Dixon'ı ve pembe rengini ne çok sevdiğimi bilirsiniz. Bu evde hepsi bir arada. Halihazırda güzel olan bir yapı böyle karakterine uygun bir stilde döşendiğinde tadından yenmiyor.

The Tom Dixon Offcut stool. I had tried to capture its fluorescent glory in a photograph before, to no avail.

Tom Dixon Offcut tabure. Bunun floresanlığını daha önce fotoğraflamaya çalışmış, ancak rengin cırtlaklığını yansıtmayı başaramamıştım.

Doesn't it look nice to use neon pink tape for hanging pictures?


Üstteki gibi neon pembe bant ile duvara resim asmak ne hoş görünüyor değil mi?

Chair One, by Konstantin Grcic for Magis. / Chair One, Magis için Konstantin Grcic tasarımı.

Photos of Silje Aune Eriksen's home by Trine Thorsen, styled by Kirsten Visdal for Norwegian Elle Decor (via Nordic Design).

Leap Year Bundle

Artık Yıl Bohçası

Happy leap year! Could not miss having this rare day show up on my blog archives. February 29th is more special than any annual occasion! I can't believe in all these centuries nobody has deemed it a holiday.

The cross stitched cushion above is supposed to be from Poppel, but I couldn't locate it despite browsing all their stock. I'm posting it anyway because the color scheme gives me joy, and I love the portrait.

Artık yılınız kutlu olsun! Böyle nadir gelen bir günün blog arşivlerinde görünmemesi fikrine katlanamazdım. Şubat 29 yılda bir kez gelen diğer günlerden daha özel, bunca yüzyıl boyunca kimsenin bugünü bir bayram ilan etmemiş olmasına şaşıyorum.

Bu kanaviçe kırlentin Poppel'den olması gerekiyor ama arayıp taramama rağmen yerini tespit edemedim. Portrenin, renklerin güzelliği içime neşe doldurduğu için siz de görün istedim.

Indoors lemon tree? Enormous windows that allow the mild winter daylight in? Just looking at this photo is very relaxing, imagine actually being there.

İç mekanda bir limon ağacı? Kış mevsiminin yumuşak günışığını içeri dolduran devasa pencereler? Buraya fotoğraftan bakmak bile rahatlatıcı, bir de gerçekten orada olduğunuzu hayal edin.

Inky swallows on the white porcelain remind me of tattoos. The gold trim makes these cups look even more delicate. 

Beyaz porselenin üzerindeki mürekkep rengi kırlangıçlar bana dövmeleri çağrıştırıyor. Altın rengi kenarları fincanlara daha zarif ve narin bir hava vermiş.

This layout looks a lot like my own bedroom. Black roman shades (or at least black-out shades) are a must if you are nocturnal like me and can't stand the morning sunlight piercing your eyes in the sweetest part of your sleep. The black painting above the bed seems gorgeous, and so is the wall lamp.

Bu odanın yerleşimi kendi yatak odamı andırıyor. Benim gibi gece kuşu iseniz sabah uykunuzun en tatlı anında pencereden süzülen ışığın göz kapaklarınızı delip geçmesine karşı siyah veya en azından karartmalı (black-out) bir stor perde şart. Yatağın üzerine asılmış siyah ağırlıklı resim çok güzel duruyor, duvar lambası da öyle.

This is a painting by Toronto-based artist Carly Waito, called "Pyrite 2". I often pop in to her website to gaze at the beauty and detail of her work.

Üstteki, Toronto'lu ressam Carly Waito'ya ait "Pyrite 2" adlı resim. Bu sanatçının sitesine arada bir uğrayarak eserlerinin güzelliğini seyretmeyi çok seviyorum, yarı-değerli taşları muhteşem bir detay ve ışık ile resmediyor. 

Photos: 1 Poppel (?), 2 Lotta Agaton via Agent Bauer, 3 Maggie & Sparrow, 4 photographed by Trine Thorsen - styled by Maria Overbye, 5 painting by Carly Waito