Aspiration

As a home owner, I don't think there is a single object from Muuto that I would not enjoy having in my apartment. As a designer I count Muuto among the brands that I aspire to work with one day. They now have a Pinterest account which I started following the instant I heard about it. That's where these photos are from. I love the grey color palette with the occasional yellows and greens.

Bir ev sahibi olarak; Muuto'nun ürettiği ve benim evimde sahip olmaktan keyif almayacağım tek bir obje yok. Bir tasarımcı olarak; Muuto kesinlikle bir gün çalışmayı hayal ettiğim markalar arasında. Artık  Pinterest'te olduklarını duyar duymaz tabii ki takibe aldım, bu fotoğraflar oradan. Aralarda sarı ve yeşillerle canlandırılan gri renk skalası çok güzel.

This post is NOT an ad, it's my honest views. This is an ad-free blog. / Bu yazı reklam niteliği TAŞIMAMAKTADIR, kişisel görüşlerimden ibarettir. Bu blogda reklamlara yer yoktur.

Neat

Muntazam

Not realistic, not without a mirror and not even with the small amount of beauty products I own anyway but at least I finally understand why people buy Chanel nail polish.

Photos and acrylic containers from Nomess via Cahetu Liv.

Gerçekçi olursak ayna olmadan ve benim sahip olduğum cüzi miktardaki kozmetik ürünü ile bile mümkün değil ama en azından insanların niçin Chanel oje satın aldıklarını anlamış oldum.

Fotoğraflar ve akrilik kutular; Nomess.

Home Office

Ev Ofis

This office consists of a simple desk with trestle legs and colorful accessories from Oyoy.

Bu ofis eşek ayaklı basit bir masa ve Oyoy'un renkli aksesuarlarından oluşuyor. 

This one has the plywood desks from the vtwonen collection and of course is styled rather brilliantly by the vtwonen team. I'm loving the half black, half white curtain and how the colorblocking is at the exact height as it is on the wall.

Hollanda'nın başarılı dekorasyon dergisi  vtwonen'nin kendi ismiyle yarattığı koleksiyona ait masanın fotoğraflarının styling'i de dergi ekibi tarafından yapılınca ortaya işte böyle güzel bir oda çıkıyor. Benim favori detayım alt kısmı siyah olan perde ve perdedeki siyah renk bloğunun yüksekliğinin duvardaki ile eş olması.

This last workspace is the home office of the tasteful Jennifer Hagler, as seen on her blog A Merry Mishap. It appears she painted the area above the desk black.

Sonuncu çalışma alanı ise ince bir zevk sahibi Jennifer Hagler'ın blogu A Merry Mishap'te paylaştığı ev ofisi. Göründüğü kadarıyla masanın üzerinde kalan alanı siyaha boyamış.

1-2-3 Mustard Yellow

1-2-3 Hardal Sarısı

OK, so that was another big unannounced hiatus. In my defense, I have lost the will to write about decor. So unless I'm in a chatty mood, from now on there will be less talk, more photos. The fact that most of the home decor blogs I "read" are written in Swedish is proof that text is not that important and we are all here to look at the pretty pictures. Now that we are done with the intro all I have got to say is during the time I was away from this blog I have been drawn to everything that is mustard yellow and I need two small cushions in this shade.

Pekala, yine habersiz uzun bir ara verdim. Güzel fotoğraflar biriktirmeye devam ettim ama yazı yazacak ilhamı bulamadım sanırım. Belki bundan böyle az laf, çok fotoğraf eşittir daha çok post olabilir ha? Kendi takip ettiğim blogların çoğunun İsveççe oluşu dekorasyon bloglarında yazının anlamsızlık ve önemsizliğine delalet olabilir. Girizgahı yaptıktan sonra asıl diyeceğim şu ki son aylarda hardal sarısı olan herşey beni çekiyor. Bu renkte iki adet minik yastık arayışındayım.

Photos 1 Weekday Carnival, 2 Country Road via 79 Ideas, 3 My Second Hand Life.

THE Tiles

Karo/Fayans Dediğin

A few weeks ago, I was thinking about how I would do my bathroom if I could ever renovate it. That is not going to happen for at least a few years unless I win the lottery, and I don't hate my bathroom at all; it's nothing special but quite comfy. Still, I thought it would be nice to have my mind made up about it, just in case. I know I wouldn't want it to be too fancy or too simple and like my boiling hot showers too much to opt for aything other than tiles. I was only dreaming, mind you, but even in my dream it had to be practical (the inpractical version would have wooden floors, a freestanding tub and a huge window with the view of endless pastures). I decided that I wanted 3D geometric tiles on the floor, and subway tiles on the walls. I even researched and found where I could buy 3D floor tiles.

After finishing this mental project, I was delighted to come across this beautiful bathroom, by Linda Bergroth. It's great to see my vision put to reality in someone else's guinea pig bathroom, looking mighty awesome.

Birkaç hafta önce, aklıma bir düşünce düştü: banyoma tadilat yaptırabilecek olsam nasıl yapardım? Piyango çıkmadığı müddetçe önümüzdeki yıllarda böyle bir imkanım yok, banyomun mevcut durumundan da rahatsız değilim; şu an pek benim tarzım sayılmaz ama gayet konforlu. Yine de bir fikrim olsun istedim, düşündüm taşındım. Ne çok süslü, ne çok sade olsun, uzun vadede kaynar duşlarımdan etkilenmesin diye fayanstan şaşmayayım dedim. Hayalde bile pratiklikten şaşmıyorum gördüğünüz gibi, yoksa ben de bilirim ahşap yerler, ayaklı döküm küvet, sonsuz kırlara bakan kocaman bir pencere hayal etmeyi. Yerlerde üç boyutlu geometrik desenli, duvarlarda bembeyaz dikdörtgen karolarda karar kıldım. 3D illüzyonlu karoları nereden temin edebileceğimi dahi buldum.

Zihinsel projemi tamamladıktan sonra bu güzel banyoya denk geldiğimde pek sevindim, benim kafamdaki fikir başkasının kobay faresinde banyosunda vücut bulmuş, üstelik de harika görünüyor.


Space designed by Linda Bergroth, photos via Viewmasters.

Equal Rights for Design

I really appreciate Michelle Ogundehin (follow her twitter, she's such a sweet person) and Elle Decor UK's efforts in protecting the intellectual rights of design. I think British designers are very lucky to have someone like Ogundehin looking out for their rights because they have already seen the fruits of her labour; the government has proposed a change to the copyright laws governing design. As a young designer, I'm often shocked by how some manufacturers think it's OK to visit design fairs and steal the ideas that are ripe for picking, or commission a design and refuse to pay because ideas "aren't tangible things" and they can get them for free anywhere they want. Here is a little reminder of why it is so wrong to purchase fake furniture.

Michelle Ogundehin (çok şeker bir kadın, twitter'ına dayanarak söylüyorum) ve editörü olduğu Elle Decor UK'in tasarımın fikri haklarının korunması ile ilgili yürüttükleri kampanyayı hayranlıkla izliyorum. İngiliz tasarımcılar, Ogundehin gibi sesi yüksek çıkan birinin onların hakları için çaba göstermesinden dolayı çok şanslılar. Kısa sürede hükümetten tasarımı kapsayan yasanın değişeceğine dair söz almayı başardılar, darısı başımıza. Genç bir tasarımcı olarak üreticilerin tasarım fuarlarını ziyaret ederek beğendikleri fikirleri çalmakta bir beis görmemelerine, veya bir tasarımcıdan proje isteyip sonra da tasarım fikirleri nasıl olsa "bedava bulunabilen" soyut şeyler olduğundan hizmetin karşılığını ödemekten kaçınmalarına şaşırıyorum. Şunu unutmayın ki sahte ürün satın almak hak yemektir; eğitimine yatırım yapıp yıllarını vermiş ve üstelik bir fikri geliştirmek için aylarca çalışan tasarımcının, o fikre yatırım yapmış ileri görüşlü üreticinin, sahtelerin ucuz olma sebeplerinden biri olan ucuz iş gücü olarak sömürülen insanların emeklerini çalmaktır.

The Castle

Şato

If I lived in this neighborhood and someone tore down one of those old, lovely houses to build that white box in its place, I would be pretty upset. Unless my neighbor invited me in, of course! This house has a small courtyard, a office space across it, and a bridge inside! It is the modern day castle, all it's missing is a moat. I'm very envious.

Bu mahallede oturuyor olsam ve birisi gelip o eski, şirin evlerden birini yıkarak yerine beyaz bir kutu dikse sinirime dokunurdu. Ta ki yeni komşum beni evine davet edinceye kadar! Bu evin ufak bir avlusu, avlunun karşısında ofis alanı, içinde de bir köprüsü var! Bir modern zaman şatosu adeta, tek eksiği bir hendek. Gıpta etmemek elimde değil.

This is the ground floor overlooking the courtyard. 

Zemin katı avluya bakıyor.

There is an open plan kitchen and a dining area. I love the concrete floors and the lack of rugs. Rugs are overrated and nasty.

Bu katta açık bir mutfak ve yemek alanı var. Yerlerin beton oluşunu ve halı kullanılmayışını sevdim. Zaten halıların gereksiz olduklarını ve kir topladıklarını düşünüyorum.

Above you can see the mezzanine. It serves as a living room and library. The house seems so empty but actually there are many well planned storage areas. You could store a lot of stuff in those cabinets beneath the library. I'm assuming the window seat, seen below, is for decorative purposes only; I wouldn't share my seat with cacti.

Üstte asma katı görüyorsunuz. Oturma odası ve kütüphane olarak iş görüyor. Ev her ne kadar bomboş dursa da aslında zekice planlanmış depolama alanlarıyla dolu, mesela kütüphanenin altındaki dolaplar epey eşya alıyordur. Pencerenin önündeki minderler sanırım yalnızca dekoratif; ayaklarımı kaktüslere uzatmak istemezdim şahsen.

A close-up of that library/living room. I really like the coffee tables that are the same size and shape but made of different materials.

Oturma odası/kütüphaneye yakından bakış. Aynı boyut ve modeldeki ancak farklı malzemelerden yapılmış sehpalar enteresan duruyor.

The highest floor, which also a seems like mezzanine. There is a bridge connecting the "bedroom" and the bathroom & terrace. I really love the white grill railings and that they aren't overpowering.

En üst kat da adeta bir asma katı andırıyor. Yatak odası ile banyo ve terasın bulunduğu bölümü birbirine bağlayan bir köprü var. Beyaz ızgara korkulukları ve evin içinde fazla baskın durmamalarını çok sevdiğimi belirtmeliyim.

The bed has wheels but obviously it's not going anywhere. Again lots of storage around the window but the beautiful soft daylight has enough space to come through.

Yatakta tekerlekler var ama hiçbir yere gidemeyeceği aşikar. Yine pencerenin etrafında bol bol depolama alanı oluşturulmuş ama pencereden yumuşak gün ışığının girişini engellemiyor bu dolaplar.

This is my favorite part about this house; the office. You can say it's a home office, but it's not inside the house, it is across the courtyard. This arrangement would cancel out all the distractions of working from home!

Geldik benim favorim olan kısma, yani ofise. Bu bir ev-ofis olsa da evin içinde değil, avlunun karşısında. Bu yerleşim evden çalışmanın dikkat dağıtıcı olumsuz özelliklerini yok eder bence!

Architect / mimar: Elding Oscarson
Photos / fotoğraflar: Ake E:son Lindman via ArchDaily