Marion In The Country

Marion Kırlarda
{}
{}
I'm back from my wonderful trip to London, and one thing I couldn't find there was the February issue of Elle, French edition. I had seen it at a newsstand here and now regret not buying it because these pictures of Marion Cotillard are worth saving for future inspiration. Thankfully I found them scanned here, and now you and me can both enjoy them forever! Pictures are worth clicking on to view much larger...
{}
Londra gezimden döndüm, orada bulamadığım bir şey varsa o da Fransız Elle dergisinin Şubat sayısıydı. Buradayken görüp paraya kıyamamıştım, şimdi pişmanım çünkü Marion Cotillard'ın bu fotoğrafları ömür boyu ilham almak üzere saklanmaya değer. Neyseki taranmış olarak burada buldum, artık siz de ben de sonsuza kadar büyülenerek bakabiliriz bu fotoğraflara... Bu resimler üzerine tıklanarak büyük versiyonundan incelenmeye değer...
{}
{}
This is why we admire the French, non? Look how elegant beautiful Marion is in her dreamy country attire, picking cabbages...
{}
Fransız kadınlarına hayranlık duymamızın sebebi bu, değil mi? Rüya gibi kır yaşamı kıyafeti ile lahana toplarken ne kadar da zarif görünüyor güzeller güzeli Marion...
{}
{}

{}

London; I'm Coming, Love

Savul Londra, Ben Geliyorum

Hooray! I'm super excited because if all goes well I'm flying to London-the most inspirational city ever- tomorrow morning! With all the dark places my mind had been wandering lately, I can say I really needed this break. I'll be there for 6 days, so I'll see you next week! Last time I visited it was for business, and although I had the privilege of my British collegue taking me to all the awesome design shops, I had too little time and was so overwhelmed by all the amazing things that I never got to take photos or make notes of the places I went to. Also I was dumb enough to miscalculate the currency and thought everything was double the actual price. Hopefully this time it will be different and I will be back with some blogging material. To my luck Design*Sponge just posted an amazing London guide! I already have lists of the main gigs and the well-known stores but if you have any additional suggestions of shops/interesting places/great cheap food, do share tonight:)

Yaşasın! Heyecandan kıpır kıpırım çünkü bir aksilik çıkmazsa yarın Londra'ya uçuyorum! Son zamanlarda zihnim karanlık yerlerde fazla oyalanmaktaydı, doğrusu ilhama, ufuğumun açılmasına, biraz da havalanmaya çok ihtiyacım vardı. 6 gün orada olacağım, yani sizlerle haftaya görüşeceğiz. Geçen gidişim bir iş ziyaretiydi, İngiliz iş arkadaşım tarafından en iyi tasarım/dekorasyon mağazalarına götürülme ayrıcalığına sahip olduğum halde zamansızlık ve etraftaki herşeyin dayanılmaz cazibesinin yarattığı şok yüzünden gördüklerimi doğru düzgün belgeleyememiştim. Üstelik pound'u da gerçek fiyatının bir hayli üstünde zannetme enayiliğim yüzünden elim cebime pek gidememişti. Umarım bu sefer daha farklı olur ve bol bol blog malzemesi ile dönebilirim. Şansıma Design*Sponge tasarımseverler için çok iyi bir Londra rehberi hazırlamış. Gidilecek genel turistik yerlerin ve bilindik mağazaların listesini yaptım, ama kıyıda köşede keşfettiğiniz güzel dükkanlar/ilginç yerler/ucuz güzel yemek yenecek yerler varsa gün doğmadan evvel paylaşınız lütfen :)

image from Design*Sponge

We Are Shelves, we Are / Tables, We Are Meek / We Are Edible*

Raflarız, biz, / Masalarız, Uysalız / Yenir Yutuluruz*

{}

Mushroom shaped ceramic birdhouse from mudpuppy's Etsy store.

Mantar biçimli seramik kuş evi, mudpuppy'nin Etsy dükkanından.

{}

When I was little, I was terrifed of mushrooms. I would be stressed out whenever my family cooked mushrooms. I have a specific memory of me going for a walk at the forest with my family and my mother stepped on a mushroom. I had nightmares about how we were all going to be poisoned. I think this silly fear had something to do with the TV news being flooded by people dying of mushroom poisoning. I got over the fear and now not only can I eat them, but I am fascinated by them. I gathered a few products for you, inspired by the delightful world of mushrooms.
{}
Küçükken, mantarlar beni dehşete düşürürdü. Evde ne zaman mantar pişse endişeye kapılırdım. Hatta bir defa ailemle ormanda gittiğimiz yürüyüşte annem bir mantara basınca ailecek zehirleneceğiz diye günlerce kabus yaşamıştım. Bu yersiz korkunun altında o zamanlar haftada bir TV'de çıkan "Mantardan Zehirlendiler" haberlerinin etkisi olsa gerek. Şimdi mantarları afiyetle yemekle kalmıyorum, onları büyüleyici buluyorum. Mantarların çekiciliğinden ilham alan birkaç ürünü sizler için toplarladım.

{}

Terrarium's are from the Etsy store of madebymavis. Spotted at this lovely Turkish blog.{}

Terrarium'lar madebymavis'in Etsy dükkanından. Kararsız kızın blogunda görüldü.
{}

The tiny mushrooms used inside the terrariums are by mudpuppy.

{}

Terrarium'ların içindeki minyatür mantarları mudpuppy yapıyor.
{}

Mushroom soaps from RianRae.

{}

Mantar sabunlar, RianRae'den.
{}

Handmade DAS clay mushrooms by Kris are available at her Etsy store. I must admit these images are what triggered my sudden interest to mushrooms.
{}
Kris'in elde DAS hamurundan yaptığı mantarlar Etsy dükkanında satılıyor. Mantarlara ani ilgimi tetikleyenin bu resimler olduğunu belirtmeliyim.
{}

{}

The tags are amazing too!

{}

Etiketleri de çok güzel!

{}

{}
Clockwise: Stoneware mushrooms, Roost. Cargo mushroom stool, Roost. Night Owl Paper Goods wooden mushroom jotter.
{}
Saat yönünde: Seramik mantarlar, Roost. Mantar biçimli tabure, Roost. Ahşap kapaklı not defteri, Night Owl Paper Goods.
{}

Cargo mushroom boxes, Roost.
{}

Mantar kutular, Roost.
{}

Porcelain mushrooms, Roost.

{}

Porselen mantarlar, Roost.
{}

Porcelain Mushroom Lamp, Roost.
{}

Porselen mantar lamba, Roost.
{}

Limited Fungi shelf, designed by Katharina Mischer, available at Droog.
The species of the mushrooms are Kuehneromyces Lignicola; critically endangered. The mushrooms are numbered to signify they are "limited". If you buy this, part of the money goes to environmental projects that try to save the specific fungi species.
{}
Sınırlı Fungi raf, tasarım Katharina Mischer, Droog'da satılıyor. Rafın üzerindeki metal mantarların cinsi Kuehneromyces Lignicola; ciddi olarak soyu tükenmekte olan bir tür. Sınırlı sayıda olduklarını belirmek için mantarların üzerinde numaralar var. Bunu satın aldığınızda paranın bir kısmı belirli mantar türlerini kurtarmaya yönelik çevresel çalışmalara gidiyor.
{}

Ikea PS 2009 stool/side table. It reminds me of a mushroom!

Ikea'nın yeni PS koleksiyonundan sehpa/tabure. Biçimi bana bir mantarı anımsatıyor!
{}

{}
Designed by Heather Bayless from Korea, the Twins silver spice shakers won Designboom's "Beyond Silver" competition. A well earned prize. Designers own words:
{}
"The concept for this piece comes from a childhood memory of making mushroom spore prints, creating a graphic pattern that repeats the pattern of the mushroom gills after the spores fall from the mushroom. This was the perfect inspiration for spice shakers. The spice powder is contained in the vessel form and can be shaken out through slots in the gill structure, creating a linear pattern."
{}
Kore'den Heather Bayless'in İkizler adlı gümüşten baharatlık tasarımı Designboom'un "Gümüşün Ötesi" yarışmasını kazandı. Tamamen hakedilmiş bir ödül bence.
{}
Bu tasarımın konsepti, mantarların sporlarından izler yaratılan, yani mantardan dökülen sporların mantarın altındaki solungaç gibi yapıyı tekrarlayan grafik izler yaratmasına dayanan bir çocukluk hatırasından geliyormuş. Bu anı baharatlık tasarlamak için mükemmel bir ilham kaynağı olmuş. Tasarımda toz baharat gövdede saklanıyor ve solungaç yapıdaki boşluklarda çizgisel bir motif oluşturarak dökülüyor.
{}
{}
Mushrooms Ate My Furniture:
{}
Mobilyalarımı Mantarlar Yedi:
{}

{}
"Mushrooms Ate My Furniture, by designer Shinwei Rhoda Yen, is of garden furniture that is made with natural wood, embedded with mushrooms' spawn. After a time of exposure to the weather, mushrooms will grow out and live with the furniture for a few more years. As the nutritional material from the wood is eaten by the mushrooms, the furniture will start to break down, eventually dying while giving its life to the mushrooms."
{}
I think "mortal" furniture is a good response to the throw-away culture. If we are going to get bored of it and eventually get rid of it, why not give the furniture a certain, natural lifetime?
{}
Shinwei Rhoda Yen tasarımı Mobilyalarımı Mantarlar Yedi, doğal ahşaptan yapılıp içerisine mantar tohumu gömülmüş bir bahçe mobilyası. İklim koşullarına bir süre maruz kaldıktan sonra üzerinde mantarlar büyüyor ve mobilyayla birlikte birkaç yıl daha yaşıyorlar. Ahşaptaki besleyici maddeler mantarlar tarafından yenildikçe mobilya bozulmaya başlıyor, sonunda da hayatını mantarlara vererek ölüyor.
{}
Bence "ölümlü" mobilyalar günümüz kullan-at kültürüne iyi bir cevap. Madem sonunda sıkılıp başımızdan atmak isteyeceğiz, neden mobilyalara belirli, doğal bir şekilde sonlanacak bir ömür biçmeyelim?
{}

Mushrooms Ate My Furniture images and info from Designboom.
Mobilyalarımı Mantarlar Yedi resim ve bilgileri Designboom'dan.

*From Mushrooms by Sylvia Plath. *Sylvia Plath'in "Mantarlar"ından.