Wednesday, June 18, 2008

Take Me to the Beach House...

Beni Deniz Kenarındaki Eve Götür...
bosluk
bosluk
...and let me sip my lemonade while watching the sailboats pass by... My dog would wag her wet tail and the tiny drops of seawater would land on my legs...
bosluk
...elimde buzlu limonatamla yelkenlilerin geçişini izleyeyim... Köpeğimin heyecanla salladığı ıslanmış kuyruğundan uçan tuzlu su damlacıkları bacaklarımı serinletsin...
bosluk

bosluk
In the morning, me and my mom would pour ourselves cups of tea while we chat and look at our favorite magazines together at this table...
bosluk
Sabah, annemle kendimize birer fincan çay koyup sohbet ederek en sevdiğimiz dergilere bakalım bu masada...
bosluk

Or maybe invite my aunt and my cousin for hours of girly chit-chat fun.

Ya da teyzemle kuzenimi davet edelim, kız kıza uzun uzun laflayalım.
boslu

After they're gone, start thinking about what to cook for dinner with the freshly picked veggies from the garden.

Onlar gittikten sonra bahçeden taze taze topladığımız sebzelerle akşama ne pişirsek diye düşünelim...
bosluk

Oh, maybe I can take a nap while I think...

Fazla derin düşünürsem bu koltukta uyuyakalabilirim ama...
bosluk

No day could go wrong if it starts in this room. I want to be waken up with the sunlight and the sea breeze...

Böyle bir odada başlayan gün yalnızca güzel gidebilir. Gün ışığı ve denizden gelen esinti tarafından uyandırılmak istiyorum...

bosluk

bosluk
Well, dreaming on. As you can see, a crisp white beach house is what I'm longing for today. If you look at the pictures closely, you can see that this is a very easy-to-achieve look. White boards and a variety of blue-on-white prints are all you need, as less is definitely more with this look. Avoid over-accessorizing, I'd say. You could however throw in a few baskets (to create the effect of rope!), lanterns, some terracotta pots, enamel mugs, and white or cream ceramics. Large white candles would look too, even better if they're melted a little bit. If you want to add color, stay away from the usual red accent, and opt for grass green or aqua.
bosluk
Hayal kurmaya devam. Gördüğünüz gibi, bembeyaz bir kıyı evi çekti bugün canım. Resimlere dikkatle bakarsanız bu tarzı elde etmenin aslında ne kadar kolay olduğunu görebilirsiniz. Beyaz ahşaplar, beyaz lambiriler ve birkaç çeşit beyaz üzerine mavi desen yeterli. Zaten bu tarzı oluştururken sadeliği bozmamak en iyisi. Fazla süslemeyin, bence. Birkaç sepet (halat efekti için!), gemici fenerleri, terracotta saksılar, düz renk emaye kupalar, beyaz veya krem seramikler yakışır bu tarza. Hatta büyük mumlar(beyaz tonlarında) da güzel durur, biraz erimiş olursa daha da iyi. Renk eklemek istiyorsanız klasik kırmızı renk odaklardan kaçının, onun yerine daha dinlendirici bir görüntü için fesleğen yeşili, veya su yeşili gibi renkler kullanın, bunlar dikkati çok çekmeden derinlik katacaktır odaya.
bosluk
bosluk

bosluk
I love this lantern in 'duck egg' from Toast. In fact, Toast is the go-to place if you are into this look.
bosluk
Toast'tan bu gemici fenerini çok sevdim. Hatta bu tarza uygun bir çok aksesuar için Toast'un sitesine bakabilirsiniz.
bosluk
bosluk

bosluk
If nautical accessories aren't your thing, the clash of nautical stripes, plaids, and the freshness of blue over white will be enough to liven up the room. Don't forget the lovely daylight though...
bosluk
Denizci tarzı aksesuarları canınız çekmiyorsa da mavi-beyaz tonlarının ferahlığı, çizgili ve kareli desenler odayı canlandırmak için yeterli olacaktır. Güzelim gün ışığını da unutmayın tabii.

bosluk

Oh, another bathroom! If the Betsey Johnson sink plan fails, this is definitely what we would go for. That plant stand and the bath tower make me happy!

Bir banyo daha! Betsey Jonhson'ın evindeki lavabodan bulma planı başarısızlıkla sonuçlanırsa böyle bir tarza kayabiliriz. Şu havlu kulesi ve saksılık beni mutlu biri yapıyor!
bosluk


bosluk
This coffee table from Ikea would be great for creating a bathroom like the one above.
bosluk

Ikea'dan bu sehpa böyle bir banyo oluştururken kullanmak için ideal. Aynı yukarıdaki resimdeki gibi, üzerinde bir saksı ile.

bosluk

bosluk
Bedlinen from Toast.
bosluk
Nevresimler Toast'tan.
bosluk

bosluk

Bedlinen, again from Toast. See what I mean with aqua accents? Compliments the look SO well.

Nevresimler yine Toast'tan. Su yeşili detaylar derken bunu kastediyordum. ÇOK tatlı bir hava veriyor.

Source via Made by Girl

8 comments:

İşitme Kaybı said...

En çok ilk resim etkiledi beni...Öyle bir yerde yaşarken,insan heyecanla varmak ister yuvasına..çünkü mini yokuş çok güzel,taş yollar,doğa,deniz,manzara...süper süper..

alis said...

Ah evet, tam bir "yuva" gerçekten de. İnsanın ön bahçesinde keyif çatarken aşağı olta sallandırısa balık yakalayabilecek olması muhteşem birşey olmalı...

Siljesfashion said...

That such a lovely post. Wish it was my beach house!!! Great style and inspiration.

pelincelezzetler said...

Fotoğrafların her birinde ,farklı farklı hayaller kurdum.

Romany said...

*Sigh*
As usual, your blog is such a breath of fresh air. These photos are more beautiful than any fashion editorial.
Lovely, just lovely.
Do you know whose house this is, just out of curiosity?
Romany
xx

karina said...

Thanks for your comment!
I like your blog very much!!!

alis said...

Silje- yeah, I wish too :)

Pelincelezzetler- Ben de yazmayı bitirdiğimde rüyadan uyanmışım gibi hissettim. Hayal kurmak insanı nerelere götürüyor :)

Romany - the pictures are from a swedish site I think, and I have no idea whose house it is or even if they are all from the same house. But in my dream it's mine :)

Karina- thank you too, your blog is beautiful. In fact I'm gonna add it to my blogroll!

Jen (MahaloFashion) said...

Oh this is definitely where I want to live, so peaceful...