Thursday, December 4, 2008

Being Resourceful Is The Key To Less Consumption

Aşırı Tüketimi Önlemenin Anahtarı: Beceriklilik!
{}
I admire crafty skills and try to get into it every once in a while. However I contradict myself by not quite liking objects that seem too "homemade". Stylist Camille Soulayrol executes easy-to-make ideas so well that evertyhing looks custom-made and rich and glamorous.
{}
El becerisi olan insanlara hayranım ve arada bir ben de evde kreatif denemeler yapıyorum. Gel gör ki fazla "ev işi" görünen objeleri genelde beğenmeyerek kendimle çelişiyorum. Stilist Camille Soulayrol evde-kolayca-yapılabilir fikirleri öyle bir uyguluyor ki sonuç her zaman kişiye-özel-yapım, zengin, gözalıcı oluyor.
{}

{}
I guess it's time to put up the Christmas decorations. If what you are looking for is subtle and tasteful, then you can definitely take inspiration from Camille. I really like the tree in the picture above, my heart aches for all those trees that are cut just to decorate, and left on people's porches to wither afterwards. Or you can buy a potted tree and plant it somewhere after Christmas :)
{}
Yılbaşı süslerini çıkarmanın vakti geldi sanırım. Zarif ve zevk sahibi bir yaklaşım izlemek niyetindeyseniz Camille'den kapabileceğiniz çok şey var. Üstteki resimdeki ağaç görüntüsünü çok sevdim, yaldızlı süslerden, hatta altın rengi boyaya batırıp çıkaracağınız yılbaşı otlarından(neydi adı?) kolaylıkla yapabilirsiniz. ABD'deyken Noel ertesi insanların bahçelerinin önünde çürümeye terkedilmiş ağaçlara çok üzülürdüm. Plastik olanları zevksiz buluyorlar; evet zevksizler o yüzden bence ya üstteki gibi yaratıcılıklarını sergilesinler, ya da saksıda alıp Noel'den sonra biryerlere diksinler.
{}

{}
I think that's a regular can on the right, painted gold on the outside and cream on the inside. I love this corner, so elegant and makeable, more meaningful than storebought decorations.
{}

Şu sağdaki bildiğimiz konserve kutusu, dışı altın içi kırık beyaz renkte boyanmış. Çok güzel bir köşe olmuş bu, çok zarif ve tamamiyle kendimiz yapabileceğimiz süslerden oluşuyor. Bence dışarıdan alınacak şeylerden daha anlamlı.
{}

{}
Beatiful cake tower, and lovely candles in front of the mirror in the back.
{}
Muhteşem bir kek kulesi, arka taraftaki ayanın önündeki mumlara dikkat.

{}
{}
I just love all the white against the stripped wall. Are you thinking what I'm thinking? 'Cos I'm thinking those frames seem to require just a little effort to make.
{}
Eski yüzlü duvarla kontrast yaratan bembeyazlara bayıldım. Siz de benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz? Çünkü ben o çerçevelerin çok az bir maharetle yapılabileceğini düşünüyorum.
{}
{}
More all white goodness. My mind is made, I want an all-white office in the future. So pure and relaxing. On a side note, what would you write with wooden letter blocks?
{}
Yine bembeyaz güzellik. Kararımı verdim, gelecekte böyle bembeyaz bir ofis istiyorum. Saf ve huzurlu. Ayrıca merak ediyorum da, böyle tahta harflerle duvarınıza ne yazardınız?
{}
{}
If the crafter inside you still isn't itching with creativity then it will by this. The stencil to make this can be a bit too detailed but I think it would look just as good if it was a more simple tree.
{}
İçinizdeki zanaatkarın yaratıcılık dürtüleri hala harekete geçmediyse şimdi geçecek. Böyle bir ağacı boyamak için gerekecek şablon biraz fala karışık olabilir ama bence daha basit bir ağaç/desen de aynı güzel etkiyi yaratacaktır, önemli olan renkler.
{}
{}
That beautiful headboard would fly me softly to the land of dreams. This room is absolutely beautiful, from the bed to the mirror with lights, to the worn hexagonal tiles and gold and pale blue details.
{}
Bu güzel yatakbaşı beni rüyalar diyarına kanatlarının yumuşak hareketleriyle uçuruverir... Bu oda yataktan ışıklı aynaya, eski altıgen karolardan altın ve uçuk mavi detaylarına tamamen muhteşem güzellikte...
{}
{}
I can tell this place is fit for a wine enthusiast. And it's not the number of corks that tell me, it's the gorgeous cabinet.
{}
Burası bir şarap tutkununa uygun bir mekan. Bu kanıya sayıları hayli fazla olan şişe mantarlarına değil o güzelim dolaba bakarak vardım.
{}
{}
At first glance these look like those cake-cookie display things with a glass plate and bell shaped cap. But they're just fabric cushions(with probably a flat, round thing inside like coasters or plate mats) with upside down vases. So as you can see there is no limitation to the crafty creativitiy of Camille Soulayrol.
{}
İlk bakışta bunlar o camdan, kapaklı, zarif pasta-kurabiye sergileme kaplarına benziyorlar. Ama aslında tabanları muhtemelen sert, yuvarlak birşeyin (bardak altı ya da nihale) kumaş ile kaplanmasından, kapakları ise ters çevirilmiş cam vazolardan ibaret. Anlayacağınız Camille Soulayrol'da yaratıcılığın sınırı yok.
{}
{}
{}
It's just random old boards nailed to the wall in the shape of a tree, resulting in the most awesome coatrack ever.
{}
Eski tahtalar bir ağaç biçimi oluşturacak şekilde duvara çakılmış, sonuç bu güzel portmanto olmuş.
{}
{}
I have a love for rainboots (like many other bloggers) but my boyfriend says they're better off as flower pots. He has a point.
{}
Lastik çizmelere bayılıyorum (diğer birçok blogger gibi) ama erkek arkadaşım onların saksı olarak daha iyi olduklarını savunuyor. Haklı mı ne?
{}
{}
Oh, how I love these creamy delicious colored kitchen goodies.
{}
Bu krema gibi nefis renkli mutfak eşyalarına bayılıyorum.
{}
{}
I think that is a hand-painted table cloth. It's worthy of my favorite part of the day; tea time.
{}
Sanırım bu elle boyanmış bir masa örtüsü. Günün en sevdiğim saatine layık; çay saatine.
{}
The pictures on this post are only my favorites but Camille has many other great images at her website, my second favorites being the ones under "reportages". Enjoy!
{}
Bu yazıdaki resimler benim favorilerim ama Camille'in sitesinde daha birçok harikulade resim var, benim ikinci beğendiklerim "reportages"ın altındakiler.
{}
All images from Camille Soulayrol.
Tüm resimler Camille Soulayrol'dan.

20 comments:

Meyvelitepe said...

Hepsi çok hoş, özellikle de yılbaşı dekorunu ve hatta hediyelerini yaratıcılık, el emeği yardımıyla hazırlama fikri çok güzel.Böyle hediyelere insan kendisinden bir şeyler kattığı için benim gözümde daha da değerli, fazla döküntü yaratmamak adına hoş ve sürprizli paketlerde yenilebilir bir şeyler armağan etmek de epey cazip geliyor. Muck, muck...

uyuz cadı said...

aklımı kaybettim!
hoş zaten siteni keşfettiğimden beri bulamamıştım kendisini, bunlar beni benden aldı..
hepsi çok güzel, hepsi harika..
paylaşım için teşekkür...

coco said...

These pictures are all really inspirational. I made some Christmas decorations yesterday which I am rather proud of.

Charmaine said...

I really like youe message: being resourceful is the key to less consumption. It's so true that we all own way to many 'things' & a lot of useless 'things', I like the idea of putting old things to new use. It's a consept I put to good use regularly.
Great blog! We should exchange links.

corine said...

marvelous post with so many idea and great images. I love the last 3 pictures, because of the colors.

owl said...

eski tahtalardan yapılmış portmantoya bayıldım çok yaratıcı ve çok güzel.

TheDecoDetective said...

This is lovely, Alis! I've been thinking about a Christmas tree on the wall, but haven't decided whether to do a minimalistic one or to just go mad =D We'll see what happens this weekend!

If I could afford buying enough letters, I would write "Get on with it already!!!" on my office wall, since I postpone stuff a lot.

Have a happy weekend!

dwellings and decor said...

OMG! These photos are all so lovely! I love that its christmasey but not overdone. Just beautiful!

Electro Geisha said...

can i live in one of your pictures???

My Castle in Spain said...

Lovely pics which make me so happy !

Sarah Von said...

I love all the neutrals and white - it looks so peaceful and snuggly. Like, in this space, it perpetually Sunday afternoon.

helan said...

I recently came accross your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I dont know what to say except that I have enjoyed reading. Nice blog. I will keep visiting this blog very often.


Barbara

http://www.ipodepot.info

Gaëlle said...

Hello,
that's so nice :) But I just wanted to say that the tree and the fabric cushion are creations from Lyndie Dourthe. She made them for a french magazine "Marie-Claire Idees" and all the explanations to made them were given.
Bye !
Gaelle

Jen (MahaloFashion) said...

I saved a few of your pictures as inspiration, I love the bird on the bed post and the tree image on the closet, so lovely.

Sweety said...

Merhabalaar, ne guzel bir blog olmus butun guzel fotolar bir arada. o beyaz oda benim olsaydi oyle beyaz harflerle MILKY yazardim :D sevgiler...

{this is glamorous} said...

Such beautifully creative ideas -- especially like the cake tower -- just lovely!

Project Ecoart said...

you're blog is amazing!!!!!

chocandcinnamon said...

Everything u posted looks so cute and adorable. I specially love the mirrors, I have a thing for them Lol.
Happy New Year!

Gina said...

that really is the most awesome coat rack!

nice blog :)

roomenvy said...

Your pics are so inspirational! have you seen RoomEnvy's? Take a look at http://roomenvy.wordpress.com/category/christmas-craft-ideas-2/ :)