Şato
If I lived in this neighborhood and someone tore down one of those old, lovely houses to build that white box in its place, I would be pretty upset. Unless my neighbor invited me in, of course! This house has a small courtyard, a office space across it, and a bridge inside! It is the modern day castle, all it's missing is a moat. I'm very envious.
Bu mahallede oturuyor olsam ve birisi gelip o eski, şirin evlerden birini yıkarak yerine beyaz bir kutu dikse sinirime dokunurdu. Ta ki yeni komşum beni evine davet edinceye kadar! Bu evin ufak bir avlusu, avlunun karşısında ofis alanı, içinde de bir köprüsü var! Bir modern zaman şatosu adeta, tek eksiği bir hendek. Gıpta etmemek elimde değil.
This is the ground floor overlooking the courtyard.
Zemin katı avluya bakıyor.
There is an open plan kitchen and a dining area. I love the concrete floors and the lack of rugs. Rugs are overrated and nasty.
Bu katta açık bir mutfak ve yemek alanı var. Yerlerin beton oluşunu ve halı kullanılmayışını sevdim. Zaten halıların gereksiz olduklarını ve kir topladıklarını düşünüyorum.
Above you can see the mezzanine. It serves as a living room and library. The house seems so empty but actually there are many well planned storage areas. You could store a lot of stuff in those cabinets beneath the library. I'm assuming the window seat, seen below, is for decorative purposes only; I wouldn't share my seat with cacti.
Üstte asma katı görüyorsunuz. Oturma odası ve kütüphane olarak iş görüyor. Ev her ne kadar bomboş dursa da aslında zekice planlanmış depolama alanlarıyla dolu, mesela kütüphanenin altındaki dolaplar epey eşya alıyordur. Pencerenin önündeki minderler sanırım yalnızca dekoratif; ayaklarımı kaktüslere uzatmak istemezdim şahsen.
A close-up of that library/living room. I really like the coffee tables that are the same size and shape but made of different materials.
Oturma odası/kütüphaneye yakından bakış. Aynı boyut ve modeldeki ancak farklı malzemelerden yapılmış sehpalar enteresan duruyor.
The highest floor, which also a seems like mezzanine. There is a bridge connecting the "bedroom" and the bathroom & terrace. I really love the white grill railings and that they aren't overpowering.
En üst kat da adeta bir asma katı andırıyor. Yatak odası ile banyo ve terasın bulunduğu bölümü birbirine bağlayan bir köprü var. Beyaz ızgara korkulukları ve evin içinde fazla baskın durmamalarını çok sevdiğimi belirtmeliyim.
The bed has wheels but obviously it's not going anywhere. Again lots of storage around the window but the beautiful soft daylight has enough space to come through.
Yatakta tekerlekler var ama hiçbir yere gidemeyeceği aşikar. Yine pencerenin etrafında bol bol depolama alanı oluşturulmuş ama pencereden yumuşak gün ışığının girişini engellemiyor bu dolaplar.
This is my favorite part about this house; the office. You can say it's a home office, but it's not inside the house, it is across the courtyard. This arrangement would cancel out all the distractions of working from home!
Geldik benim favorim olan kısma, yani ofise. Bu bir ev-ofis olsa da evin içinde değil, avlunun karşısında. Bu yerleşim evden çalışmanın dikkat dağıtıcı olumsuz özelliklerini yok eder bence!
Architect / mimar: Elding Oscarson
Photos / fotoğraflar: Ake E:son Lindman via ArchDaily
