An Unusual Kitchen Concept

Alışılmadık Bir Mutfak Konsepti
bosluk
Mirka McNeill Farmer has a kitchen that is not like any other I have seen before. Her success is having an open-plan kitchen and making it truly look like it's part of the living room instead of a "kitchen corner".
bosluk
Mirka McNeill Farmer'ın mutfağı, bugüne dek gördüğüm bütün mutfaklardan ayrılıyor. Başarısı şu: açık plan bir mutfağa sahip olup, onu bir "mutfak köşesi" yerine salonun şık bir parçası gibi gösterebilmek.
bosluk

bosluk

Look at how gorgeous it is!
bosluk
Bakın ne kadar gözalıcı!
bosluk

bosluk
She achieved this by: hanging very large wooden framed mirrors on the the wall behind the counter. The cabinet/drawers are made of a rich looking wood, and the gold handles really add to that rich feeling. The chrome kettle, the statuesque faucet, and everything else on the counter look like chic accessories on a living room sideboard. The fact that there aren't any wall cabinets or shelves also help.
bosluk
Bunu şöyle başarmış: Mutfak tezgahının arkasındaki duvara ahşap çerçeveli kocaman aynalar asmış. Alt dolap/çekmeceler zengin bir renkteki ahşaptan yapılmış, altın rengi kulplar da bu görünümü destekliyor. Krom kettle (su ısıtıcısı), heykelsi musluk ve tezgahın üzerindeki diğer herşey salondaki büfenin üzerine konmuş şık aksesuarlar gibi duruyor. Tabii üst dolap veya raf olmaması da alt dolapları büfe gibi göstermekte etkili.
bosluk

Ikea Förjöha wall shelves and Hjuvik faucet, as seen in the first picture. I just love these shelves, we already bought the glass ones for our new kitchen, although we aren't moving in anytime soon.
bosluk
Ikea'dan "Förjöha" mutfak aksesuarları ve Hjuvik musluk, tıpkı ilk resimde görüldüğü gibi. Bu rafları çok seviyorum, hatta henüz taşınmamıza çok zaman olmasına rağmen camlı olanlarından aldık bile.
bosluk

bosluk
This is the rest of the living room. Got to appreciate the timeless glamour of design classics such as the "Arco" lamp by Achille Castiglioni, and the "Bubble Chair" by Eero Aarnio.
bosluk
İşte salonun geri kalanı. Tasarım klasiklerinin zamansız görkemini takdir etmek lazım, tıpkı buradaki Achille Castiglioni tasarımı "Arco" lamba ve Eero Aarnio tasarımı "Bubble" (baloncuk) sandalyede olduğu gibi.
bosluk

How was your weekend? Mine was great, me and the boyfriend decided to cross over to the European side for some shopping (sale at Topshop!), walk aimlessly and gleefully at Beyoglu, and had the best ice cream ever. I had anguria (watermelon) and banana. Yumm! Finally discovered a place that makes Milan-style ice cream, I had been searching for 2 years now. Later we had a nice dinner overlooking the avenue and went to see Hulk. Also, my cousin is back from her trip to the USA today, I had told her to "bring me stuff", so I'm going to her place after work to collect my loot. I don't exactly know what she got, but I heard things about Marimekko bikinis and thrifted 50$ Marc Jacobs shoes.

bosluk

Haftasonunuz nasıldı? Benimki harikaydı, erkek arkadaşımla birlikte dolmuşa atlayıp karşıya geçmeye karar verdik. Topshop'ın indiriminden nasiplendikten sonra İstiklal Caddesinde amaçsızca neşe içinde gezindik, ve Türkiye'de yenilebilecek en harika dondurmayı yedik. İyi dondurmayı nerede duysam arar bulur peşine düşerim, Milano'da yediğim olağanüstü dondurmalardan beri hem anlata anlata herkesin kafasını şişirmiş, hem de Türkiye'de yediğim dondurmalardan tat alamaz olmuştum. Tünele doğru giderken Galatasaray Lisesi'ni geçtikten bir süre sonra (tünele daha yakın) sağda "Cremerie Milano" var, Milano stili dondurmaya nihayet kavuşmanın sevinciyle anguria (karpuzlu) ve muzlu olanlarından yedim, sonra doymayıp bir daha karpuzlu yedim. Lezzet muhteşemmmm! Nutellalı ve tiramisulu aromalarda da gözüm kaldı. Yarım saatte tadına vara vara yediğim dondurma hiç erimedi, bir damla bile akmadı kenarından, hep buz gibiydi. Ayrıca kuzenim de bugün Amerika seyahatinden döndü, "güzel bişey görürsen bana da al" demiştim, iş çıkışı ganimetlerimi toplamaya gidiyorum.

bosluk

Images, Living Etc UK, March 2008

Take Me to the Beach House...

Beni Deniz Kenarındaki Eve Götür...

bosluk

bosluk

...and let me sip my lemonade while watching the sailboats pass by... My dog would wag her wet tail and the tiny drops of seawater would land on my legs...

bosluk

...elimde buzlu limonatamla yelkenlilerin geçişini izleyeyim... Köpeğimin heyecanla salladığı ıslanmış kuyruğundan uçan tuzlu su damlacıkları bacaklarımı serinletsin...

bosluk

bosluk

In the morning, me and my mom would pour ourselves cups of tea while we chat and look at our favorite magazines together at this table...

bosluk

Sabah, annemle kendimize birer fincan çay koyup sohbet ederek en sevdiğimiz dergilere bakalım bu masada...
bosluk

Or maybe invite my aunt and my cousin for hours of girly chit-chat fun.

Ya da teyzemle kuzenimi davet edelim, kız kıza uzun uzun laflayalım.

boslu

After they're gone, start thinking about what to cook for dinner with the freshly picked veggies from the garden.

Onlar gittikten sonra bahçeden taze taze topladığımız sebzelerle akşama ne pişirsek diye düşünelim...
bosluk

Oh, maybe I can take a nap while I think...

Fazla derin düşünürsem bu koltukta uyuyakalabilirim ama...
bosluk

No day could go wrong if it starts in this room. I want to be waken up with the sunlight and the sea breeze...

Böyle bir odada başlayan gün yalnızca güzel gidebilir. Gün ışığı ve denizden gelen esinti tarafından uyandırılmak istiyorum...

bosluk

bosluk
Well, dreaming on. As you can see, a crisp white beach house is what I'm longing for today. If you look at the pictures closely, you can see that this is a very easy-to-achieve look. White boards and a variety of blue-on-white prints are all you need, as less is definitely more with this look. Avoid over-accessorizing, I'd say. You could however throw in a few baskets (to create the effect of rope!), lanterns, some terracotta pots, enamel mugs, and white or cream ceramics. Large white candles would look too, even better if they're melted a little bit. If you want to add color, stay away from the usual red accent, and opt for grass green or aqua.
bosluk
Hayal kurmaya devam. Gördüğünüz gibi, bembeyaz bir kıyı evi çekti bugün canım. Resimlere dikkatle bakarsanız bu tarzı elde etmenin aslında ne kadar kolay olduğunu görebilirsiniz. Beyaz ahşaplar, beyaz lambiriler ve birkaç çeşit beyaz üzerine mavi desen yeterli. Zaten bu tarzı oluştururken sadeliği bozmamak en iyisi. Fazla süslemeyin, bence. Birkaç sepet (halat efekti için!), gemici fenerleri, terracotta saksılar, düz renk emaye kupalar, beyaz veya krem seramikler yakışır bu tarza. Hatta büyük mumlar(beyaz tonlarında) da güzel durur, biraz erimiş olursa daha da iyi. Renk eklemek istiyorsanız klasik kırmızı renk odaklardan kaçının, onun yerine daha dinlendirici bir görüntü için fesleğen yeşili, veya su yeşili gibi renkler kullanın, bunlar dikkati çok çekmeden derinlik katacaktır odaya.
bosluk
bosluk

bosluk
I love this lantern in 'duck egg' from Toast. In fact, Toast is the go-to place if you are into this look.
bosluk
Toast'tan bu gemici fenerini çok sevdim. Hatta bu tarza uygun bir çok aksesuar için Toast'un sitesine bakabilirsiniz.
bosluk
bosluk

bosluk
If nautical accessories aren't your thing, the clash of nautical stripes, plaids, and the freshness of blue over white will be enough to liven up the room. Don't forget the lovely daylight though...
bosluk
Denizci tarzı aksesuarları canınız çekmiyorsa da mavi-beyaz tonlarının ferahlığı, çizgili ve kareli desenler odayı canlandırmak için yeterli olacaktır. Güzelim gün ışığını da unutmayın tabii.

bosluk

Oh, another bathroom! If the Betsey Johnson sink plan fails, this is definitely what we would go for. That plant stand and the bath tower make me happy!

Bir banyo daha! Betsey Jonhson'ın evindeki lavabodan bulma planı başarısızlıkla sonuçlanırsa böyle bir tarza kayabiliriz. Şu havlu kulesi ve saksılık beni mutlu biri yapıyor!
bosluk

bosluk
This coffee table from Ikea would be great for creating a bathroom like the one above.
bosluk

Ikea'dan bu sehpa böyle bir banyo oluştururken kullanmak için ideal. Aynı yukarıdaki resimdeki gibi, üzerinde bir saksı ile.

bosluk

bosluk

Bedlinen from Toast.

bosluk

Nevresimler Toast'tan.

bosluk

bosluk

Bedlinen, again from Toast. See what I mean with aqua accents? Compliments the look SO well.

Nevresimler yine Toast'tan. Su yeşili detaylar derken bunu kastediyordum. ÇOK tatlı bir hava veriyor.

Source via Made by Girl

Honey & Spice

Bal ve Baharat
bosluk
Today I have a lovely link for my French-speaking readers. There is a lovely French girl out there, traveling all around Turkey, and she is writing about it on her blog. A Canadian reader recently asked me about what to do in a short trip to Istanbul, and I'm sorry to say I didn't have the chance to answer her questions in time as I didn't have access to my personal e-mail. I really hope she speaks French and can read this before she leaves, because this blog, Du miel aux épices d'Istanbul, has a perfect guide to travel around Istanbul. Too bad I can't understand all her great experiences but the pictures on the blog are enough to prove this lovely blogger has seen every interesting corner of Istanbul that I haven't seen. Here is the Istanbul guide.
bosluk

"Kahve Keyfi" (Coffee Pleasure), painting from the Pera Museum.

bosluk

Küçüksu Pavilion. A "tiny" house for short length getaways from the palace of the Ottoman royalty and burjuvazi. When I was little, we used to go there with my family a lot. There used to be a floating tea house on the sea, overlooking this pavilion. They had the tastiest grilled cheese sandvich ever, and wafer halva sellers used to walk around, yum.

bosluk

Yeniköy district.

bosluk

Kanyon shopping center, shaped like a canyon. It's an open space with corridors and glass bridges. Very windy too.


Bugünkü yazım Fransızca bilenlere. Kanadalı bir okurum İstanbul'a geliyormuş, bana birkaç soru sordu. Cevaplayabildiğim kadarını cevapladım ama ikinci parti gelen sorularına cevap yazmaya fırsat bulamadım. Umarım Fransızca biliyordur ve hala bunu okumaya vakti vardır, çünkü Fransız bir kızın yazdığı bu Türkiye rehberi bir harika. Okuyamıyorum ama resimler ne maceralara atıldığını, İstanbul'u nasıl karış karış gezdiğini anlatıyor. Bütün Türkiye'yi kapsayan maceraları burada, İstanbul gezileri ise burada.

Middle two images from Du miel aux épices.

Emma's Take

bosluk

Emma's take on the bathroom issue. Click for more of her lovely picks. I hope you guys aren't bored with the bathrooms. It has just been a very hectic week, my bloghopping was very limited.

bosluk

Banyo olayına Emma'nın yaklaşımı. Onun seçtiği diğer güzel banyolar için tıklayınız.

Quick Update: Bathroom

Ufak Bir Ekleme: Banyo
bosluk

via {this is glamorous}

bosluk

I have been trying to remember where I had seen this! It's Betsey Johnson's bathroom from Elle Decor UK . This is the single version of the sink I have my heart set on, as I said on this post. I'm posting this so I'll never lose it again!

bosluk

Bu banyoyu nerede gördüğümü hatırlamaya çalışıyordum. Burası, Betsey Johnson'ın Elle Decor dergisinde yayınlanan evinin banyosu. Bu yazıda bahsettiğim, beğendiğim lavabonun tekli versiyonu bu işte.

Ivanka's Color Scheme

Ivanka'nın Renk Skalası
bosluk
bosluk

You know how some spaces have either a very wintery, warm feeling, or a breezy summer feel? Ivanka Trump's apartment manages to capture both. I came across her apartment at Brilliant Asylum and immediately fell in love with the rich color scheme. I feel ashamed that I somehow managed to live under a rock during all the hype about Miss Trump's home.

bosluk

Click for Style Court's and Brilliant Asylum's posts featuring pictures of the apartment, and also click here for Style Court's further studies on the subject of achieving such a look.

bosluk
bosluk

Hani bazı evlerin sıcacık, dışarıda kar yağarken kahve yudumlanası bir havası olur, bazıları ise içinde bahar rüzgarlarının estiği serin bir hissiyata sahiptir ya... Ivanka Trump'ın evi bu iki hissi nasıl olduysa bir arada barındırıyor. Muhteşem apartman dairesinin diğer fotoğrafları için Style Court ve Brilliant Asylum'un konu ile ilgili yazılarına tıklayınız. Style Court'un konu ile ilgili derin araştırmaları için ise buraya tıklayınız.

PatternsPatternsPatterns

DesenDesenDesen

bosluk

Istanbul had the worlds third biggest home-textile show about 2 weeks ago, and I had the opportunity to go. The show was infested with dahlia prints, along with damasks everywhere. It took me about 5 minutes to never look at a damask pattern again. So as I was searching for other things to give my eyes a break, I found myself drawn to these type of patterns , especially in lime, chocolate, white, mustard, and blue tones.

bosluk

2 hafta kadar önce Istanbul dünyanın üçüncü büyük ev tekstili fuarına ev sahipliği yaptı, benim de gitme fırsatım oldu. Yıldızçiçeği desenleri ve damask desenleri fuarı resmen ele geçirmişti. Bir daha uzun müddet damask deseni görmek istemeyecek kıvama gelmem 5 dakika kadar sürdü. Gözlerimi şenlendirecek başka şeyler aranırken, bu tip desenlere yaklaşıp durduğumu farkettim, özellikle de misket limonu, çikolata, beyaz, hardal ve mavi tonlarında olanlarına.
bosluk

Wallpaper from Ballard Designs, via the Scoop.

bosluk

Duvar kağıdı Ballard Designs, resim the Scoop'tan.

bosluk

They instantly add oomph to an otherwise simple room.

bosluk

Sade bir atmosfere anında çekicilik eklemek için birebirler.
bosluk bosluk

Pillows, all from Dwell Studio.

bosluk

Yastıklar, Dwell Studio.

osluk

My favorite way to use these patterns is to not stick to one, instead combine different patterned cushions together. You don't even need to put solid colored cushions in the bunch because the pattern style already ties them all together.

bosluk

Bu tarz desenlerin en beğendiğim kullanımı yastıklarda, üstelik tek bir desene takılmadan farklı farklı yastıkları bir arada kullanarak. Üstelik uyumu yakalamak için araya düz renkler karıştırmanız bile gereksiz çünkü desenlerin öyle belirgin bir tarzı var ki, görüntü zaten kendiliğinden tamamlanıyor.
bosluk

I don't remember where I got this image, sorry. If it's from your blog, just leave a comment and I'll immediately give credit.b

"Rombo" duvet cover from Zara Home.

Nevresim, Zara Home.

If you are struck with pattern frenzy like me, head to Zara Home. The colors and the patterns are so good, I spent nearly an hour in the tiny shop, and I had no intentions for home-shopping. Seriously, their website isn't doing them any justice.

Siz de benim gibi desen çılgınlığına kapıldıysanız Zara Home'a uğramanızı tavsiye ediyorum (Şişli Cevahir'de var). Küçücük mağazada hiçbirşey almayacak olmama rağmen bir saat oyalandım. Renkler ve desenler muhteşem. Websitelerindeki resimler o muhteşem ürünlere haksızlık ediyor.

bosluk

Curtain, Zara Home.

Perde, Zara Home.

bosluk

Fabrics, "Marhaba" by Iikka Suppanen and "Solu" by Pekka Harni, both for Marimekko.

boslukboslukbosluk

Kumaşlar, Iiikka Suppanen tasarımı "Marhaba" ve Pekka Harni tasarımı "Solu", ikisi de Marimekko.

bosluk

Marimekko never lets me down when I am hungry for brilliantly creative colors & patterns.

bosluk

Finlandiya'dan çıkmış en ünlü markalardan Marimekko, kendine has renk ve desenleriyle asla hayal kırıklığına uğratmıyor. Marimekko bu yıl Türkiyede açılmayı reddedip duran hazır-giyim devi H&M ile de işbirliği yaptı biliyorsunuz... Aaah ah!

bosluk

Fabrics "Acanthus" and "Audace" via Marie Claire Maison.

Kumaşlar, Marie Claire Maison.

This onion-like shape is everywhere. Just scroll down to see my point. I also saw a lot of similar patterns at the textile show.

Bu soğanımsı biçim heryerde. Fuarda da sık sık karşıma çıktı. Kullanılan renklere göre muhteşem durabiliyor.

Wallpapers designed by Kaat Pype for Mixd.

Duvar kağıtları, Mixd için Kaat Pype tasarımı.
bosluk

These have a bit of a more retro feel, if you are into that sort of thing. The wallpaper on the left reminds me of a curtain we had back in the 80s. Come to think of it, I think that curtain gave me an incurable phobia of orange & brown used together. But my biased view aside, these are actually pretty cool.

Bunlarda birazcık retro etkisi görülüyor. Soldaki duvarkağıdı 80'lerde sahip olduğumuz bir perdeyi anımsattı. Yalnız bizimki acı kahve ve cart turuncu renklerdeydi. Düşünüyorum da, galiba o perde bana şifa bulmaz bir turuncu+kahverengi fobisi aşılamış. Benim önyargımı bir kenara bırakırsak, aslında hoş olabilir bunlar.

bosluk
Oh, completely irrelevant but we had Karim Rashid over here for a seminar at the show, and one of my friends got to interview him while he was here. How cool is that? I find Karim Rashid's ideas either ridiculous (him going on about being bored of nature and wanting pink grass), or very wise. He talked about how archeologists understand the lifestyles of past civilizations from the characteristics of their creations, and that today we need to establish a style for our epoch. So true!

Bu arada, konuyla alakasız ama Evteks fuarı kapsamında yıldız tasarımcı Karim Rashid de geldi İstanbul'a (diğer ünlü tasarımcıların yanısıra), ve yakın bir arkadaşım kendisiyle röportaj yapmış. Ne hoş değil mi? Ben uçlardaki Karim Rashid'in görüşlerini ya saçma sapan (örneğin doğayı sıkıcı bulduğunu ve pembe çimenler hayal ettiğini söylediği açıklaması), ya da oldukça akıllıca buluyorum. Kazılarda geçmiş uygarlıklara ait elde edilen bulgular onların yaşam biçimleri ve kimlikleri hakkında bize nasıl bilgi veriyorsa(belli dönemler belli tarzlara sahipse) bizim de çağımızı gelecek nesillere anlatacak "bugünün stili"ni oluşturmamız gerekiyor demiş Rashid. Doğru!