Thursday, November 20, 2008

Creatures Of An Unknown Land

Bilinmeyen Ülkenin Yaratıkları
{}
{}
Some people have an amazing imagination. In their dreams they jump into the unlimited depths of fictitious realms, events, characters. People like that often turn out to be amazing novelists or storytellers. Tamar Mogendorff channeled her imagination to sewing adorable little creatures.
{}
Bazı insanların hayalgücü muhteşem oluyor. Düşüncelerinde hayali alemlerin, maceraların, karakterlerin tatlı derinliklerine dalıyorlar. Böyle insanlar genelde roman yazarı veya sıcacık hikayelerin anlatıcısı oluyorlar. Tamar Mogendorff hayalgücünü sevimli yaratıklar dikmeye aktarmış.
{}
{}
They are not just cute, each character seems to have individuality, facial expressions and thoughts of its own.
{}
Bu yaratıklar şirin olmakla kalmamışlar, her karakterin kişiliği, yüz ifadeleri, kafalarından geçen düşünceler farklı.
{}
{}
Look at that Dachshund, he's trying to make his mind on whether he should jump or not.
{}
Şu sosis köpeğe bakın, atlasam mı atlamasam mı diye karar vermeye çalışıyor.
{}
{}
They might be captivated, but their love will set them free.
{}
Esir düşmüş olabilirler, ama sevgileri onları özgür kılacak...
{}
{}
Little pearl is so cozy at her nest. She just wants to sleep like princess until it's her time to shine.
{}
Küçük inci yuvasında pek de rahat. Parlama vakti gelene kadar prensesler gibi uyumak istiyor.
{}
{}
The polar bear clan had to move south, they're still looking for a home with lots of snow.
{}
Kutup ayısı sülalesi güneye taşınmak zorunda kalmışlar, bol karlı yeni bir yuva arıyorlar hala.
{}
{}
I would hang a mirror on the opposite wall from this deer. He just wants to look in the mirror all day, admiring his own beauty!
{}
Ben bu geyikçiğin karşısına bir ayna asardım, tüm gün aynada kendi güzelliğini hayranlıkla seyretmek ister gibi bir hali var.
{}
{}
The mushroom family is exhausted by the size of their big heads.
{}
Mantar ailesi kocaman kafalarının ağırlığından bitkin düşmüşler.
{}
{}
Their roots might be dangling, but at least they can rest now!
{}
Kökleri sallanıp duruyor ama en azından artık dinlenebilecekler.
{}
{}
The ugly duckling became a swan, although the ducks want to seem proud, on the inside they're embarrased of the mistake they made.
{}
Çirkin ördek yavrusunun kuğu olduğu ortaya çıkmış. Ördekler kibirli görünmeye çalışsalar da içten içe hatalarının farkına varmışlar.
{}
{}
See more sewn creatures at Tamar Mogendorff's wonderful site.
{}
Daha fazla dikilmiş yaratık görmek isterseniz Tamar Mogendorff'un olağanüstü sitesine bakın.

8 comments:

malla said...

Hepsi o kadar tatlı ki ...Benim de canım hayvancıklar dikmek istedi:)

karina said...

They are adorable!

corine said...

Tamar' s work is so wonderful.

Jen (MahaloFashion) said...

I love the first set, cutest bird houses I have ever seen.
I also think everything esle is adorable. I use to love the ugly duckling story too, it's so positive!

we could grow up together said...

the sea horses are my faves!

Boogie said...

Tek kelimeyle bayıldım hepsi birbirinden harika. Keşke dikiş yeteneğim olsa da bende yapabilsem. Peki şimdi ne yapıyoruz? hemen Tamar Mogendorff'un sitesine bakıyoruz. Sevgiler :)

Berceste said...

Çok şekerler! Hepsini en sevimli halleri ile dikmiş...

graphics tablet said...

I love them, they are so adorable! I love the birds the most, especially the owls and the swan.