Gidiyor, Gitmiyor

Alkışlar, vize bastığı pasaportu yırtık iade eden Fransız Konsolosluğuna, veya vizeli pasaportu yırtma becerisini gösteren İstanbul Vize veya Setur'a. Yeni pasaport çıkarttırılıp da geçerli vize eski pasaportta kaldığında Fransa ülkeye alıyor mu, bilen var mı?

O kalın pasaport sayfasını dibinden boylu boyunca yırtmayı başaran "akıllı"; benden oldukça okkalı birkaç kelam işittin, bilesin.

Freaking Out: Paris

Korkudan 3 Buçuk: Paris
{}

{}
I have a business trip to Paris in October. It will be my first time and I'm super excited, so I extended the trip for a few more days! However I'm totally freaking out as I have no idea what hotel to stay in. It has to be cheap, it has to be safe, and it has to be somewhat near the major attractions. I'm not after luxuries but bedbugs and rusty tubs are just not ok. I know which sites to pick hotels from but there are hundreds, so I'd rather trust the taste of my beloved readers and pick a tried-and-tested hotel. So help, anyone?
{}
Ekim'de Paris'e bir iş seyahatim var. İlk gidişim olacak, çok heyecanlıyım. O yüzden de geziyi birkaç gün uzattım. Amma velakin şu an korkudan üç buçuk atmaktayım çünkü bir otel bulamadım. Nispeten ucuz olmalı, merkezi olmalı ve güvenli olmalı. Lüks beklemiyorum ama tahta kuruları ve paslı küvetler de olmamalı yani. Hangi sitelerden otel aranır biliyorum ama yüzlerce otel arasından kısıtlı zamanda seçemiyorum, o yüzden blog arkadaşlarımın zevk ve deneyimlerine güvenmeyi tercih ediyorum. Denenmiş önerileriniz var mı?

Picture from /Resim Design*Sponge Paris city guide.

Update: Thank you everyone, you guys made great suggestions and have been tremendous help. I narrowed it down to 2 hotels and finally made a decision. I'll let you know how it was when I return. If I ever go back to Paris I will definitely try to book ahead though, during my search I came across such beautiful B&B's with such low prices, of course fully booked. They are SO beautiful that I'd put their pictures on my blog! If you're interested, drop me an e-mail and I'll send you a couple of links. Another option would be to take a vacation rental; you get a whole nicely decorated apartment and it's ridiculously cheap if you're a small group. So that's my advice to anyone who wants to go to Paris.

Ekleme: Hepinize teşekkürler, harika öneriler yaptınız ve bana çok yardımcı oldunuz. Otelleri 2 seçeneğe indirdim ve sonunda tercihimi yaptım. Doğru seçim yapıp yapmadığımı döndüğümde birlikte göreceğiz :) Bir daha Paris'e gidersem çok önceden kalacak yer ayarlamalarımı yapardım çünkü arayışım sırasında inanılmaz güzellikte ve çok uygun fiyatlara B&B'lere rastgeldim. O kadar güzeller ki resimleri blog'da yayınlamaya değer! İlginizi çekiyorsa bir e-mail atın, size 1-2 link göndereyim. Bir diğer iyi seçenek de "vacation rental" denilen kısa dönem kiralanabilen evler. Ucuz bir otelle aynı fiyata güzel döşenmiş kocaman bir daireniz olabilir, hele ki birkaç kişilik bir grupsanız yaşadınız. Şu noktada Paris'e gideceklere bu seçenekleri tavsiye ederim.

Soulmates

Ruh İkizleri
{}
{}
This shade of blue got me screaming like Samantha Jones. It's shape is almost identical to my favorite sofa, and it's in my current favorite color. When we recently went to buy a sofa for the new house, we wanted to get the Ikea Karlstad in Korndal Blue, as seen in this post of Hidden in France. Our current sofa, armchair and footstool are all off-white, almost identical to the ones in the above picture. We meant to combine those with the new blue sofa but unfortunately they didn't have it anymore. We got another color and don't regret it, it is SO comfortable.
{}
Mavinin bu tonu bana Samantha Jones gibi çığlıklar attırıyor. Mavi kanepenin biçimi benim favori kanepemle neredeyse aynı. Yeni eve kanepe almaya gittiğimizde Ikea'nın Karlstad modelinin Korndal Blue rengini almak istemiştik. Hidden in France'in bu yazısının sonunda görebilirsiniz. Mevcut koltuklarımız aynı resimdekilerin modelinde ve kırık beyaz. Onlarla mavi kanepeyi kombinleyecektik ama ellerinde kalmamıştı. Başka renk aldık mecburen ama inanılmaz rahat bir kanepe, tavsiye ederim.
{}


{}

My mom wants to put short, blue and white check curtains somewhere in the house... (Busted! Sorry mom, I guess I was only half-listening...) We have new wooden dining chairs for the kitchen and are on the hunt for cute cushions, and the style above is exactly what we had in mind, only we want patterned instead of solid. Maybe the owners of this house and us are decorating soulmates.

{}

Annem pencerelerden birine mavi-beyaz pötikareli kısa perde asmak istiyor (Yakalandım, yarım kulak dinliyormuşum sanırım çünkü nereye hatırlayamadım)... Ahşap mutfak sandalyelerine de aynı resimdekilerin modelinde minder arayışındayız, ama country tarzı bir desende. Galiba bu evin sahipleriyle dekorasyon ruh ikizleriyiz.

{}
{}

Well, the similarities end here, their house is huge. Anyone who reads this blog regularly knows my obsession with high wooden ceilings.

{}

Benzerlikler burada bitiyor. Onların evleri devasa! Bu blogu düzenli okuyan herkes yüksek ahşap tavanlara olan takıntımı bilir.

{}

{}
Oh, loving the old chest of drawers. I hereby proudly(or shamefully) announce that me and my mom picked up our first piece of reclaimed furniture (old, wooden, painted blue chair) from the garbage this month.
{}

Bu eski püskü şifonyere bayıldım. Bu vesileyle geçenlerde annemle birlikte ilk defa çöpten mobilya (eski, ahşap, mavi boyalı bir sandalye) aldığımızı itiraf edeyim. Neyseki iftar saatiydi, kimseler görmedi.

{}

{}

I'm so tempted to get a cat these days (but I realize I can't commit).
{}

Bu aralar bir yavru kediyi tutup eve getiresim var (ama sorumluluğu kaldıramayacağımın bilincindeyim).
{}

{}

Lovely display of fancy cookbooks. I'm not too much into cookbooks but I have my heart set on this one for both reading and as eye candy:

{}

Şık yemek kitaplarını sergilemek için iyi fikir. Yemek kitabı merakım yoktur ama hem okumak, hem de güzelliğine tav olduğum için şu kitabı çok istiyorum:

{}

{}

Miss Dahl's Voluptious Delights, by Sophie Dahl. I adored her grandfather, and I adore her. Be sure to watch the video where she talks about her book. I can't help but judge this book by it's cover and fall in love with it. A few pictures from inside the book:

{}

Roald Dahl'ın torunu , eskiden bir büyük beden manken olan güzel Sophie Dahl, yemekleri mevsimlere ve kahvaltılar, öğle yemekleri ve akşam yemeklerine ayırdığı, her tarifin arkasındaki hikayeyi anlattığı bir "yemek anı defteri" hazırlamış. Ömrü boyunca yemeyi sevmiş biri olarak kendi yemekle cebelleşmelerine de değinmiş. Tarifler hafif, basit ve lezzetli, tabii aralara gizlenmiş birkaç günahkar tarif de mevcut. Kitabın içindeki resimlerin muhteşem olduğunu söylüyorlar, şu alttaki resimler de bu söylemin doğruluğuna delalet:

{}

{}

{}
Thanks to everyone who still finds my blog readworthy after my many silent absences! Lazy blogger wishes you a great weekend!

{}

Tekrarlayan sessizliklerime rağmen blogumu okumaya değer bulanlara teşekkürler! Tembel blogger hepinize iyi haftasonları diler!

{}

First 6 images from Sköna Hem, the rest is from Amazon UK.

İlk 6 resim Sköna Hem, gerisi Amazon UK.

No Mercy

Merhamet Yok

{}

David Giles

{}

Shoo, baby and mama! I'm hijacking your kitchen!

{}

Anna ve bebe, haydi kış kış! Mutfağınızı ele geçiriyorum!

{}

Sköna Hem
{}
I'll give you this almost but not as cute aqua kitchen as a consollation prize.
Yours truly, The Kitchen Pirate.
{}

I SO love looking at adorable kitchen photos but it is a masochistic exercise as I hate how my kitchen sucks compared to them. Unless I completely tear it down and rebuild it, this kind of cuteness is off limits (the first picture I mean). And I wouldn't do that my dears; tearing down a perfectly functional kitchen for esthetic purposes only isn't a very eco-friendly act.

{}

By the way sorry about the absence, I meant to take a holiday but was called back, so I returned and then went back, and just returned. Oh well, at least I got to build a gradual tan.

{}
Size bu sevimli-ama-yukarıdaki-kadar-değil mutfağı teselli armağanı olarak veriyorum.
Sevgiler, saygılar, imza: Mutfak Korsanı.

{}

Sevimli mutfak fotoğraflarına bakmaya bayılıyorum, ama bu mazoşist bir eğlence çünkü kendi mutfağımın bunlara kıyasla gözüme iyice sıradan gözükmesine sinir oluyorum. Tamamen yıkıp baştan yapmaya kalkmadığım sürece böyle şirinlik abidesi bir mutfağa (ilk resim) kavuşmam imkansız. Böyle bir işe de asla kalkışmam yavrucuklarım; halen sapasağlam olan bir mutfağı sırf estetik nedenlerle yıkmak hiç çevre-dostu bir hareket olmaz.

{}

Bu arada niye mi kayıplardaydım? Tatile gittim, geri çağırıldım, geldim ve tekrar gittim, daha yeni geldim. En azından bronzluğum iyi oturdu!

Cows & Hens

İnekler ve Tavuklar

{}

Photography/Fotoğraf Baki Berk Kayalar

{}

Amazing site. It was very intriguing to read about the happy cows myth and the cage-free eggs myth. Someone is taking us for a fool. Thankfully we have led our lives to a point where we can have our own chicken coop and a couple of goats. If that doesn't work out, going vegan is making perfect sense.

{}

Photography/Fotoğraf Baki Berk Kayalar

{I know they're ducks!} {Biliyorum, bunlar ördek!}

{}

Bu muhteşem site maalesef ingilizce. Mutlu inekler yalanı ve kafese tıkılmadan yumurtlanmış yumurta yalanı hakkındaki sunumları yine de izleyebilirsiniz.

{}

Kısaca özetlemem gerekirse süt sağılırken ineğe zarar verilmediğini zannediyoruz ama süt endüstrisi ineklere yabancı cisimlerle tecavüz ediyor, boğalardan sperm almak için kısırlaştırılmış erkeklerle çiftleştiriyor, erkek buzağıları anasının karnından çıktığı gibi mezbahaya yolluyor, 20-25 yıl yaşayan inek birkaç yılda tükenip telef olana kadar tecavüz kafeslerinde insan kolu ve bir yapay dölleyici ile hamile bırakılıp doğurtulularak, sonra da yavrularından ayırılarak ömrü boyunca süt verdiriliyor. Tabi bunların hepsi son derece sevimsiz ve ürkütücü endüstriyel tesislerde gerçekleşiyor, ineklerin sevdiği çayırlarda değil. Bu sütleri içmeye devam edersek sonunda biz de gebereceğiz.

{}

Yumurtalar ise kanatlarını bile kıpırdatamayacak kadar küçük bir kafese tıkılmış, telef olmadan önce durmadan yumurtlatılan tavuklar tarafından yumurtlanıyor, bunu zaten biliyoruz. "Kafessiz" olarak pazarlanan yumurtalar ise aynı alana tıkılmış binlerce tavuğun birbirlerine zarar vermemeleri için gagaları kesilerek feci şartlarda yine telef olmadan önce yumurtladıkları yumurtalar. Bu kadar kan, acı ve gözyaşıyla yumurtlanmış yumurta gözümde koca bir kanser hapı gibi canlanıyor, bize hayrı dokunmaz!

{}

Biz Meyvelitepe'de kendi kümesimiz ve birkaç keçimiz ile kıyım ve katliam yapmadan sofraya oturabilmeyi planlıyoruz. Planlar tutmazsa sanırım vegan olacağım. Türkiye'deki süt ve yumurta üreticilerinden biraz şeffaflık rica ediyorum!

Vücut Yükü

Body Burden

{Türkçe yazı için aşağı ininiz}

{}

Ray Caesar, "Kitten"

{}
Everytime I work out, I come by a couple of idiots in the changing room who try to cover their stench with aerosol sprays. I mean hellllooooo we have a freaking hole in the ozone layer and global warming is kicking our ass, not to mention those sprays smell horrible and burn my throat.
{}
Anyway, I really want to share a link about body burden with you, and you absolutely must read it, especially if you have any children. Don't be lazy, it is extremely important for you to be informed about this issue. I read an article about body burden a while ago, it was about a British mother testing herself and her 1-year-old for toxic chemicals, and the results were shocking; the poor baby had so much more chemicals in his body than her mothers. Moms should also be informed about bottles and a chemical called BPA. And everyone who happens to like being alive vs. being dead must research the truth about Canola oil and GMO (genetically modified organism).
{}

~~
{}
Ne zaman spor yapsam mutlaka soyunma odasında bu devirde halen ter kokularını sprey deodorant kullanarak örtmeye çabalayan birkaç gerzekle karşılaşıyorum. Huuuuuu ozondaki delikten haberiniz yok mu, gırtlağımıza kadar küresel ısınmaya battık hiç mi duymadınız? Bırakın artık şu genzimi yakan aerosol spreyleri kullanmayı. Azıcık duyarlılık yahu!
{}

Ray Caesar, "Sisters"

{}

Neyse, sinirimi bir kenara bırakayım da size çok önemli bir bağlantı vereyim; Meyvelitepe'nin "Miras" adlı yazısı. Sitenizi kene için zehirletmeden, sivrisinek tabletini fişe takmadan, köşedeki örümceği spreyle öldürmeden, sandviçinizi plastik kaba koymadan, hatta sokağa çıkmadan önce bir okuyun, özellikle çocuğunuz varsa sakın okumamazlık etmeyin.

{}
Yazıda bahsi geçen makaleyi ben de okumuştum; İngiliz bir anne, kendisini ve 1 yaşındaki oğlunu vücutta biriken toksik kimyasallar için test ettiriyor ve sonuçlar 1 yaşındaki çocuğun 30 yaşlarındaki annesinden çok daha fazla zehirle yüklü olduğunu gösteriyordu.

{}

Biberon kullanan çocuğu olanlar Berceste'nin bu yazısını da mutlaka okumalı. Mutfakta Zen'de arayarak GDO (genetiği değiştirilmiş organizmalar), Kanola yağı ve diğer önemli konular üzerinde bilgi edinmenizi şayet canınızı seviyorsanız öneririm.

{}

Ray Caesar, "Castor"

{}

Ekleme: Bakın, mesela yani.

Escape to the Country

Kırlarda...
{}

{}

I am grateful for what I have in life, I realize I'm in a very fortunate minority who got to eat organic cucumbers, wild rocket, green beans and raspberries today, fresh from the garden that my parents are keeping. I'm grateful for the adorable little home that my family built with their own labour.

{}

Hayatta sahip olduklarım için minnettarım. Biliyorum ki bugün anne-babamın gözlerinin nuru gibi baktıkları bahçeden taze taze organik salatalık, yabani roka, yeşil fasülye ve ahududu yeme fırsatı olan şanslı azınlıktayım. Ailemin alınteriyle yaptığı, aslında bir tuğlası için bir ömür çalıştıkları ev için minnettarım.

{}

{}

So whoever owns this property that I saw on Shoot Factory must be very, very grateful. Every picture of this house made my heart beat faster! What an exterior, what a garden, what an interior! It feels like "home" even though I have never been there... If you feel the same you can see the rest of the pictures here. The house is set on 5 acres of gardens, meadows and woodland, located in Heathfield near London.

{}

Herhalde bu resimlerde gördüğünüz evin sahipleri de çok ama çok minnet duyuyordur. Bu evin her resmi kalbimin daha hızlı atmasına yol açtı! Evin dış görünüşü, bahçesi, yolu, içi, hepsi ayrı güzel. Oraya hiç gitmemiş de olsam bende "yuva" hissini uyandırdı. Siz de aynı şekilde hissettiyseniz resimlerin geri kalanına buradan bakabilirsiniz. Bu şirin ev Londra'ya yakın Heathfield'da 2 hektarlık bahçe, otlak ve ormanlık alanlardan oluşan bir arazi üzerine kurulmuş.

{}

{}

{}

{}

{}

{}

{}{}

{}{}{}

{}

{}

{}

I wonder if this optimist mood I'm in has anything to do with the fact that it's Friday and I'll leave work in 5 minutes :) By the way, what happened to that show on BBC called "Escape to the Country"? That show taught me what a "loo" is, and that I want to live in the British countryside some day!

{}

Acaba bu mutlu kelebek ruh halimin bugün günlerden Cuma ve iş çıkışına 5 dk. kala olması ile bir alakası var mı? :)