An Education

{}
I saw the movie "An Education" 2 days ago, and I haven't been able to stop thinking about it ever since. I saw many great movies this year but this one blew me away. It had been a while since I watched a movie which was this clever, amazingly cast and well-acted, with satisfying twists keeping me interested, a good message, and last but not the least; the decor and clothing used incredibly well throughout the movie, making it not only a joy to watch but also supporting certain moments of enlightment of the main character. Carey Mulligan with her Audrey Hepburn charms was amazing along with the rest of the cast (esp. Alfred Molina), but I think Peter Sarsgaard deserves special mention for his charming yet very subtly creepy portrayal of the character David. Somebody nominate this man for an award! And go see this beautiful movie.
{}
2 gün önce "An Education", veya iyi düşünülmeyerek katledilmiş Türkçe adı ile "Aşk Dersi'ni izledim. Aklımdan çıkaramıyorum. Bu yıl birçok iyi film izledim, ancak bu kadar zekice icra edilmiş, mükemmel seçilmiş harika oyunculara sahip, film boyunca ilgimi canlı tutan ufak sürprizlerle dolu, iyi bir mesaj içeren ve kıyafetler ile dekorların göz doyurucu güzellikte olmalarına ek olarak hikayeye ve ana karakterin aydınlanma anlarına destek vermesi ile beni tepeden tırnağa etkileyebilen bir film izleyeli epey olmuştu. Başrolde Audrey Hepburn tatlılığıyla Carey Mulligan diğer tüm oyuncularla birlikte (özellikle Alfred Molina) harikaydı, ancak Peter Sarsgaard, David karakterini cazibeli ancak inceden inceye bir tuhaf yansıtışı ile ayrıca anılmayı hakediyor. Birisi bu adamı bir ödüle aday göstersin! Bu etkileyici güzellikteki filmi mutlaka izlemelisiniz!
{}

Sweet Tooth & Sweethearts

{}
{}
My expectations from Valentine's day are pretty simple compared to that clichéd, costly package of romantic dinners, weekend vacations, glamorous gifts. I think it's nice to have another day to celebrate love, but that pressure of this having to be the most romantic day ever only sucks the romance out of the day and makes us all prone to disappointment. My favorite way of marking the occasion is sharing dessert with my love; possibly a chocolate soufflé or a big sundae, both of which are never as fun to eat by myself. Each bites tastes sweeter when it's him holding the spoon.
{}
Benim Sevgililer Günü beklentilerim, bize pompalanan klişeleşmiş romantik yemekler, haftasonu tatilleri, görkemli hediyelerden oluşan pakete kıyasla bir hayli basit. Bence aşkı kutlayacak bir ekstra gün olması iyi hoş, ancak bugünü romantik geçirme baskısı sonunda günün romantizmini kaçırmaktan ve hayal kırıklığı yaratmaktan başka bir işe yaramıyor. Bence bugünü kutlamanın en güzel yolu sevgilimle bir tatlıyı paylaşmak; özellikle de çikolatalı sufle veya kocaman bir kup dondurma gibi tek başına yendiğinde asla sevgiliyle paylaşıldığındaki kadar tatlı gelmeyen birşeyi. Hem hazırladığı mükemmel sufle/krema/şeker oranlı kaşığı kendi yemeye kıyamayıp sevgilisine yediren bir erkekten daha tatlı ne olabilir?
{}
{}
{}
Paul Smith Sundae designed by Amy Moss. All other images from BHG.

Don't Turn Your Back On Pastoral Landscapes

Sırtını Pastoral Manzaraya Vermek
{}{}
Embroidery Chairs by Johan Lindstén. This is only one of the beautiful designs that the lucky bunch who are able to visit Stockholm Design Week 2010 can see in person. This might not exactly be what I consider as clever, simple, sophisticated design, but it is a chair that I certainly take pleasure in looking at, and would gladly have in my home.
{}
Johan Lindstén tasarımı Nakışlı Sandalyeler. Bu, Stockholm Tasarım Haftası 2010'u ziyaret edecek kadar şanslı insanların bizzat görebileceği güzel tasarımlardan yalnızca biri. Bu benim tam olarak zekice, basit ve sofistike olarak nitelendireceğim tasarımlardan değil belki, ama kesinlikle bakarken zevk aldığım ve evimde bulunmasından mutlu olacağım bir tasarım.
{}
{}
{}
From Dezeen.
Dezeen'den aldım haberi.

Country Attire

Kır Kılığı
{}
{}
Most people don't now how to dress for the countryside and often wear things that are inappropriate and that turn out to be uncomfortable. I love this kind of country style, even though what I wear to the countryside usually consists of thermal leggings or sweatpants (yes, shame on me), cozy sweaters, a puffy vest, a knit headband and knit arm warmers and, of course, to survive in ankle deep mud, my trusty lace-up Hunters.
{}
In the summer, a hooded light weight long-sleeved top is best to protect me from the sun and keep the bugs out of my hair and ears! Shorts and very loose bottoms are an absolute no-no, unless you want to have your very own pet tick on your leg.
{}
These photographs are by Steven Meisel for Vogue Italia, February 2008.
{}
Çoğu kişi kıra, köye giderken ne giyeceğini bilemiyor ve bunun sonucu olarak uygun olmayan, rahatsız olacakları şeyler giyiyorlar. Bu resimledeki kır stilini çok sevsem de kır evine giderken giydiklerim genelde şöyle oluyor: termal tayt veya eşofman altı, boğazlı olmayan kalın bir kazak,anorak yelek, örgü saç bandı, örgü armwarmer (benimkiler bu ponponlular), ve bileğe kadar batılan çamura karşı bağcıklı Hunter'cıklarım.
{}
Yazın incecik, uzun kollu bir üst güneşten, ince kumaştan bir saç bandı ise kulağıma çarpıp yüreğimi hoplatan böceklerden koruyor. Şortlar ve bol eşofmanlar ise kaçınılması gereken parçalar; tabi bacağınızda evcil bir kene yetiştirmek gibi bir niyetiniz yoksa. Köylüler şalvar giyiyor, paçaları dar diye börtü böcek giremiyor herhalde. Ama maalesef şalvar = donuna doldurmuş görüntüsü. Bu resimlerdeki kat kat giyim tarzı çok daha hoş bence.
{}
Fotoğraflar Steven Meisel imzalı, Vogue Italia Şubat 2008'den.
{}
{}
{}
{}
{}

{}
Organic chicken, anyone? Maybe I'll just have eggs instead.
{}
Organik tavuk isteyen? Ben sadece yumurta alayım, mersi.
{}

{}
{}
{}
{}
{}
{}

{}
Remember the chickens? This is the dance that comes after!
{}
Tavukları kesince yapılan dans!
{}

{}
{}
{}
{}

{}
This one is from the Marc Jacobs S/S 2009 ad campaign, by Jergen Teller.
{}
Marc Jacobs İlkbahar/Yaz 2009 reklam kampanyasından, Jergen Teller.
{}

{}
So is this.
{}
Bu da aynı.
{}

Rony Shram via Elenita
{}

{}
This is Jodi, a Ralph Lauren model! Her cuteness puts the gorgeous RL plaid to shame.
{}
Bu çocuğun adı Jodi'ymiş, Ralph Lauren mankenlerinden kendisi. Neresini ısırayım şimdi ben bunun?

Pure Ikea

Pirüpak Ikea
{}{}
Decor blogs, please stop undermining Ikea and shove your Hollywood Regency style, foo dogs and garden stools up your..well take 'em and go. Just because you can buy it cheap doesn't mean you must throw it away after a couple of years. This is clever and simple design, good styling, good photography, and it's out there for everyone who wants to enjoy civilized life.
{}
Dear Ikea, start sending me free stuff already. Good internet marketing isn't your forte.
{}
Ev döşeyenler, çeyiz düzenler. Hakir görmeyin Ikea'yı ucuz diye. Kazıkçı ve ruhsuz Modoko'yu, rüküş saray mobilyalarını, neo-Osmanlı frapanlığını bir halt sanmayın. Maharet eşyayı hafif, zarif, basit, zekice yapabilmekte. Az malzemeyle en iyi randımanı alabilmekte. İyi styling ve iyi fotoğraflarla sunabilmekte. Üstelik bunu binlerce insana ulaştırabilmekte.
{}
Türk ucuz mobilya endüstrisi ile de bir tutmayın. Terbiyemi takınıp dilimi ısırarak en iyi şekilde "ilkel" olarak tanımlayabileceğim panel mobilya ile kıyaslamayın. Rastgele delinmiş delikler, talaş dökerek takılan vidalar, beyin gücü ve zanaat gerektirmeden iki tahtayı dik açıyla çakarak elde edilen kutucuklar bence mobilya değil. Öğrenci evlerine bunlardan alıp 4 sene sonunda çöpe atmak, bu devirde küresel ısınmadan, kirlilikten şundan bundan bihaber ilkel ilkel yaşanıp gidildiğini gösterir.
{}
Ikea, cicim, sen hala bana bedava birşeyler yollamaya başlamadın mı?
{}
{}
{}
I have had my eye on this chair for a while, but I have neither a purpose nor place for it.
{}
Bu koltukta uzun zamandır gözüm var, ama koyacak yerim yok.
{}
{}
{}
Wall of greens? How pleasant. Those of you like me who cannot keep up with watering plants can try this with succulents. They're so beautiful.
{}
Yeşil duvar? Ne kadar iç açıcı. Benim gibi bitkileri düzenli sulamayı beceremeyenler bunu sukulentlerle deneyebilir. Tombul tombul pek şirin oluyorlar.
{}
All images Patric Johansson for Ikea.
Tüm fotoğraflar; Ikea için Patric Johansson.

Aggresively Hanged Clock

Agresifçe Asılmış Saat
{}
{}
Perhaps I have been following the wrong approach for putting stuff up the walls. I've been waiting for a muscular man to show up and drive nails into my walls so all those mirrors, paintings and frames that I accumulated over the years can finally show their faces. From now on, I'm stickin'em right into the wall. Clock designed by Leo Yiu via Dezeen.
{}
Galiba duvara birşeyler asmak için bugüne kadar izlediğim yaklaşım yanlışmış. Kaslı bir erkeğin çıkagelip duvarlara çiviler çakmasını, böylece evin muhtelif yerlerinde yığıntılar haline gelen veya duvara dayalı üzgün üzgün bekleyen resim, çerçeve ve aynaların artık günışığına çıkabilmelerini umuyordum. Bundan sonra duvara saplayıvereceğim. Saat tasarımı Leo Yiu, Dezeen'de gördüm.
{}
Since I'm posting only every once in a while, I might as well give some personal updates just make your trip to my blog worthwhile:
{}
-I quit my job, finally. I'm writing this post as a freelance designer!
- Finished my MA. My thesis, "A Sociocultural Study of the Design of a Consumer Product; The Apple iPod" is my gift to society. I'm hoping for Apple to send me a reward for my accomplishment, an iPad will do.
- My new laptop had to be reformatted twice already. Steer clear of Windows 7 64 bit, go for the 32 for now.
- My family will be getting two puppies soon, two of these dignified babies to be exact. Dogs that I train tend to have selective hearing, usually selecting not to hear unless I'm holding a treat. Any tips for books are welcome.
- I got the Ikea PS Karljohan stool. It is so adorable, I treat it like a pet. {Scroll down for more English}

{}Cover of "My Dog's Brain" by Stephen Huleck / Stephen Huleck'in "Köpeğimin Beyni" adlı kitabının kapağı.

{}
Bu arada hazır kırk yılın başı post yapmışken kişisel güncellemelerde de bulunayım ki ayda yılda bir gelip iki satır görünce iyice soğumayın benden:
{}
- İşten ayrıldım. Aslında bu bayat haber, 2 ay oldu neredeyse. Freelance takılıyorum.
- Yüksek Lisans bitti. "Bir Kullanım Ürünü Olarak Apple iPod Tasarımının Sosyo-Kültürel Yönden İredelenmesi" konulu ansiklopedimi, pardon tezimi topluma armağan ettim. Apple'dan çabalarımın takdiri olarak bir iPad, o da olmadı iPhone bekliyorum.
- Galiba yakında iki yavru köpek edineceğiz. Ay, nasıl yavru köpek mıncıklayasım var. Eğitim tavsiyelerine açığım, benim elimden geçen köpekler genelde seçici duyma duyusuna sahip oluyor; elimde yiyecek birşey yoksa genelde seçimi duymamaktan yana oluyor.
- 40 yılın başı yurtdışına gidersem H&M'den bayıla bayıla aldığım şeyleri sonra Peros'ta görüp yedekliyorum. Ömür boyu yetecek geyikli tişört ve leopar tayt stokum var.
- Daha alalı birkaç ay olan, üstündeki kağıtları çıkartmaya kıyamadığım laptop'ım 2 kere format yedi. Windows 7 64 bit'ten uzak durunuz, 32 bit takılınız.
- Oyun severler lafım size, Dragon Age Origins hayatımdan 80-90 saat çaldı. Muhteşem bir oyun. Yakında sevgilimin hesabından Aion Online'a başlayacağım. Avatar'ın güzel dünyasına doyamayanlar için biçilmiş kaftan.
Dekorasyon:
- Ikea'dan PS koleksiyonu Karljohan sehpadan aldım. İkide bir bakıp "canııım" diyorum, arada kafasını okşuyorum.
- Yine Ikea'dan Lotta Kühlhorn tasarımı kumaşlar aldım:
{}
{}
- I also bought Lotta Kühlhorn fabrics from Ikea:
{}
{}
Biri yukardaki, biri aşağıdaki. Üstü karla kaplı kırmızı evler, bir köprüde inatlaşan keçiler görünce dayanamadım, 5 metre aldım. Napıcam şimdi ben bu kumaşları?
{}
Some from the one above, and a little from the one below. When I saw the red houses with snow covered roofs and goats on stone bridges, I couldn't stop myself from buying 5 meters.
{}

{}
Maybe I should have them framed like above, that's how pretty they are. But then what, will I have to stick them right into the wall like that clock in the first picture? Who will put them up the wall? I need a paintjob too, oh brother.
{}
Buradaki gibi çerçeveletsem yeridir, o kadar güzeller. Ama sonra o çerçeveleri ilk resimdeki saat gibi duvara mı saplayacağım? Kim takacak onları duvara? Hem badana da lazım, oof of.
{}
- Bana niçün Ikea kataloğu gelmiyor? Moda blogger'larına ayakkabılar muhtelif ıvır zıvırlar bedava gelirken bana bir dekorasyon bülteni göndermek çok mu? Böyle bedavaya reklam mı yapılır canım, azıcık karnımız doysun.