Lys Vintage + Janne Peters

Look at this home, it's mostly gray but far from being dark and dreary. It's a well thought out space, with enough details to make it homey but not cluttered. Peaceful and spacious but not cold.

Above, half way up gray paint. I have been seeing that a lot lately and each time think it looks great.

Bu eve bakın, neredeyse tamamı gri olmakla beraber karanlık ve kasvetli olmaktan uzak. İyi düşünülmüş bir mekan burası, yuva sıcaklığına sahip ama karışık ve kalabalık değil. Huzurlu ve ferah ama soğuk değil. 

Üstte, yarı yüksekliğe kadar griye boyanmış duvar. Bu uygulama son zamanlarda çok sık karşıma çıkar oldu her seferinde de harika göründüğünü düşünüyorum.

Vipp bin on the left. Wishbone chair on the right. 

Solda Vipp çöp kutusu. Sağda Wishbone sandalye. 

Wishbones and sheepskins appeal to my primal senses, I will never grow tired of this look.

Wishbone'lar ve koyun postları ilkel güdülerime hitap ettiğinden bu görüntüden ömür boyu sıkılmayacağım sanırım.

I prefer my books arranged by genre/publisher/author in that order and usually find color-coding books a bit superficial, but in this home it's good to see these blocks of colors.

Kitaplarımı janr/yayınevi/yazar sırası ile düzenlemeyi tercih ederim ve renklere göre dizmeyi biraz sığ buluyorum, ama bu mekanda renk blokları görmek iyi geliyor.

With a quick search I have identified the beautiful bird prints on the wall. They are by illustrator Charley Harper and were commissioned by Ford Times in the 1950s.

Ufacık bir arama ile duvardaki kuş resimlerinin sahibini tespit ettim. İllüstratör Charley Harper tarafından 1950'lerde Ford Times dergisi için çalışılmışlar.

Photographs of Lys Vintage by Janne Peters.

Knit

Eames wire chairs, thickly knitted for the comfort of your tush. Now I want a wire chair (either this or a Bertoia side chair) more than ever. If I had my way my apartment would probably resemble a chair museum more than a home.

Knitting work: plainliving, Styling: Akira Ishikawa, Photo: Osamu Koizumi.

Eames tel sandalyeler poponuzun konforu için kalın yünle örülmüş. Tel sandalye isteğim depreşti (bu da olur, Bertoia side chair de). Kaynaklarım sonsuz olsa yaşadığım yer muhtemelen evden ziyade bir sandalye müzesini andırırdı.

Fritz Hansen Series 7

{}

Jaime Derringer's story at Huffington Post  about the release of a new wood color -oak- of the Fritz Hansen Series 7 chair, designed by Arne Jacobsen in 1955. You can read the story here, make sure to check out the making of video of the Series 7 chair below. I have always been fond of its design, now I'm admiring the production and Fritz Hansen's attention to detail and quality. Machinery and artisanship going hand in hand.

{}

Jaime Derringer'ın Huffington Post'taki yazısı Fritz Hansen'ın taaa 1955'te Arne Jacobsen tarafından tasarlanmış "Series 7" model sandalyesinin yeni piyasaya sürülen meşe rengi üzerine. Aşağıda bu sandalyenin üretimini gösteren videoyu izleyebilirsiniz. Tasarımına zaten hayrandım, şimdi Fritz Hansen'ın üretimde detaya ve kaliteye gösterdiği özene de hayran oldum. Makineler ve zanaatkarlık el ele harikalar yaratıyor.

{}

A Little Red, Not Too Much

Kararında Kırmızı
 {}

{}
The difficulty in finding coloured braid flex is ridiculous. I'm surely going to stock up when I come by some. It's not a new thing but as you can see above, red looks particularly good combined with other colours.
{}
Renkli örgü kaplama kablo bulmakta çektiğim zorluk gülünç seviyelere ulaştı. Ben bu şehirde ne için nerelere bakacağımı halen çözemedim. İnternetten yurtdışından getirtebileceğim birkaç yer buldum ama daha iyi bir öneriniz varsa beni çok mutlu edersiniz. Kırmızı kablo kullanmak yeni bir fikir değil ama yukarda görebileceğiniz gibi başka renklerin yanında harika duruyor.
{}

{}
Muuto E27 pendant proves it goes with neutral spaces as well. From the wonderful blog Mine Venners Hjem.
{}
Muuto E27 lamba, nötr renklerle de gayet güzel göründüğünü ispatlıyor.
{}

{}

Ikea Frosta stools dipped in Plastidip; a rubbery paint. These remind me of those leg warmer things that race horses wear. So pretty. I think the universe doesn't want me to get my hands on a can of Plastidip, God knows I might even consider stepping in a bucketful to get me some permanent shoes.

{}

Ikea Frosta tabureler Plastidip denen, lastikle kaplama etkisi yaratan bir boyaya batırılmış. Bunlar bana atların giydiği tozluk gibi şeyleri çağrıştırdı. Bir kutu Plastidip bir elime geçse bir leğene boşaltıp içinde dikilmek suretiyle kendime kalıcı ayakkabı bile yapabilirdim.

{}

{}
I have a Vico Magistretti Selene chair in reddish burgundy. I didn't know what to do with it until I saw this picture. I think it's going to make it's way to the kitchen very soon. On a side note, thanks to Anna from Door Sixteen, I'm dying to paint a wall, any wall black. Only question is which wall, which paint? We don't have Benjamin Moore here, if we did I'd go for Anna's choice "Soot".
{}
Bende eskiden kalma bordo renkli bir Vico Magistretti tasarımı Selene sandalye var. Hiç bir yere uyduramıyordum, sanırım yakın gelecekte kendini mutfakta bulacak. Ayrıca siyah duvar olayına ciddi ciddi meyletmekteyim. Tek sorun hangi duvar / hangi boya.
{}
Photos 1 Design*Sponge, 2 Mine Venners Hjem, 3 Martha Stewart via DIY or Die, 4 left Living Etc, right Designophy.

Lolly

{}
Even the ugliest of chairs can be pretty in transparent pink. The candy-like plastic makes up for the tubular chrome, which I truly cannot stand.
{}
En çirkin sandalye bile şeffaf pembe olunca güzelleşiyor. Şeker gibi plastik, normalde hiç tahammül edemediğim krom boru ayakları telafi ediyor.
{}
{}
Lick-a-delic! Reminded me of Massimo Gammacurta's logo-pops. You can check out his book here.
{}
Bana Massimo Gammacurta'nın logo lolipoplarını hatırlattı bu fotoğraflar. Kitabı da var.
{}
{}

Gucci above, Chanel below. / Üstte Gucci, altta Chanel.
{}{}

First two images, Per Gunnarsson, second two Massimo Gammacurta.

Don't Turn Your Back On Pastoral Landscapes

Sırtını Pastoral Manzaraya Vermek
{}{}
Embroidery Chairs by Johan Lindstén. This is only one of the beautiful designs that the lucky bunch who are able to visit Stockholm Design Week 2010 can see in person. This might not exactly be what I consider as clever, simple, sophisticated design, but it is a chair that I certainly take pleasure in looking at, and would gladly have in my home.
{}
Johan Lindstén tasarımı Nakışlı Sandalyeler. Bu, Stockholm Tasarım Haftası 2010'u ziyaret edecek kadar şanslı insanların bizzat görebileceği güzel tasarımlardan yalnızca biri. Bu benim tam olarak zekice, basit ve sofistike olarak nitelendireceğim tasarımlardan değil belki, ama kesinlikle bakarken zevk aldığım ve evimde bulunmasından mutlu olacağım bir tasarım.
{}
{}
{}
From Dezeen.
Dezeen'den aldım haberi.

The Story of Saarinen Table and Other Little Chairs

Saarinen Masa ve Öbür Küçük Sandalyelerin Öyküsü

Farklı farklı sandalyeleri karıştırmakla ilgili yazımın sonunda, Eero Saarinen'in ünlü "Tulip(Lale)" masası ile ilgili de bir yazı hazırlayacağımı söylemiştim. Sözümü tutuyorum. Bu defa, bu ikonik masa ile birlikte kullanılabilecek sandalyeler bulmaya çalıştım. Aslında bu masa herşeyle o kadar güzel uyuyor ki bence onun biryerde çirkin durması ancak çaba sarfedilirse gerçekleşebilir. Yine de bazı dekorlarda gerçekten çarpıcı olabiliyor, bulduğum örnekleri umarım siz de benim kadar beğenirsiniz.
bosluk
At the end of my mix & match chairs post I said I was going to do a post on the famous "Tulip" table by Eero Saarinen. I'm keeping my promise. This time I tried to find chairs that would go well with this iconic table. Actually this table is so versatile that it looks good with almost anything. Still, I managed to come by some decors that make this table really shine. I hope you like them as much as I did.
bosluk

Image via Living Etc
bosluk
Koyu renk duvarlar ve tepede asılı inanılmaz tel avize "Tulip"e çok yakışmış.
bosluk
The dark walls and that amazing wire chandelier accentuates the modern softness of "Tulip".

bosluk

Image via Domino

bosluk
Anlaşıldı, bu masa cesur duvarlar ve yukarıda güzel avizelerle çok hoş duruyor. Saarinen masanın kahverengi puflarla kullanımı alışılmadık, gerçekten harika. Duvarkağıdına hayran kaldığımı söylemişmiydim??
bosluk
Ok so now we know this table looks awesome with bold walls and nice lighting. The use of the chunky brown stools are very refreshing, we are so used to seeing this table with sophisticated chairs. Did I mention I LOVE that gold wallpaper?
bosluk

Image via Living Etc

bosluk
Philippe Starck tasarımı "Ghost" sandalyeler ve taze çiçeklerle... Sandalyelerin minderlerine bayıldım ( hatırlatma: altın, turkuaz ve pembe birlikte mükemmel duruyor). İşte burada Saarinen masanın romantik yönünü görüyoruz. Bukalemun gibi her ruh haline bürünebiliyor bu masa.
bosluk
With the Starck "Ghost" chairs and fresh flowers. I adore the chair cushions (note to self: gold, turquoise and pink go perfect together). Here we see the romantic side of the Saarinen table, which I like more than the edgy modern side of it. Didn't I tell you this table is the ultimate versatile piece of furniture?
bosluk
bosluk
Tasarımcı Liza Giles'ın evinden bir köşe. Liza Giles Designer's Guild için çalışıyor, harika ev tekstilleri ve duvar kağıtları yapıyorlar. Sanırım Türkiye'de de satılıyor bu marka. Herneyse, evinin tamamını Decor8 blog'unda görürseniz bu masanın bu güzelim evde nasıl da kusursuz durduğunu ve ev sahibinin harika seçimler yaptığını anlarsınız. Bizim çıkaracağımız ders: masayı burada olduğu gibi kendisiyle takım olan "Tulip" sandalyelerle kullandığımızda feminen aksesuarlarla tekdüzelikten kurtulacağız.
bosluk
The dining corner from designer Liza Giles' home. This beautiful house was featured on Decor8, and looking at the house as a whole, I understand that Liza Giles has such a great eye, and that this table is just a perfect choice for her home. The lesson we need to learn from this is: if we want to use this table with it's matching "Tulip" set of chairs, we should accessorize it with feminine objects in order to avoid monotonousness. Just because a table is a major design object doesn't mean we shouldn't blend it in with the rest of our decor.
bosluk

Image via Flickr (photos of midcenturyjo of Desire to Inspire)

bosluk
Geldik ikinci dersimize: Saarinen masa ahşap sandalyeler ile birleştiğinde yemek odasında öte birşey oluyor; ona bakmak, onu sevmek, o güzelim parlaklığına hayran olmak istiyoruz. Burada pahalı Cherner kollu sandalyeler ile birlikte görülüyor. Çiçekler, avize, duvarlar... "Beğeni"yi ifade eden yeni sözcükler lazım bana...
bosluk
Here is our second lesson: when the Saarinen table unites forces with wooden chairs, it kicks some major decor ass. It's beyond a dining area now, it's something to be loved, admired, be mesmerized by it's glossiness... Here we see it teamed with the very expensive Cherner armchairs. The flowers, chandelier, the walls...I need new adjectives to express my feelings of love..
bosluk

Image via Flickr (photos of midcenturyjo of Desire to Inspire)

bosluk
Thonet ve Saarinen: Paris'te bir apartman dairesini andıran bir görüntü için bu iki uyumlu objeyi bir arada kullanın. Başarı garantili.
bosluk
Thonet and Saarinen: For a "Parisienne" apartment look use these two versatility quintessences together. Success guaranteed.
bosluk

Image via Flickr (photos of midcenturyjo of Desire to Inspire)

bosluk
Thonet'ler, kitaplar; bu masa sıcak dekorasyonlarda da kendini gösteriyor.
bosluk
Thonets and books; this table shines through warm decors.
bosluk

Image via Flickr (photos of midcenturyjo of Desire to Inspire)

bosluk
Klasik tarzda sandalyeler ile simetrik bir düzenlemenin önünde. Bu resimdeki masa Saarinen olmasaydı bu tipik bir dekor olabilirdi. Ama bu haliyle çok güzel.
bosluk
Classical style furniture and a symmetrical decor. If it wasn't a Saarinen in this picture, this room could have been too typical. But now it's gorgeous.
bosluk

Image via Domino

bosluk
Ahşap tablalı Saarinen beyaz bir ortamda. Sandalyeler nereden bilmiyorum ama çok güzeller. Aynı olmasa da benzer tarzda beyaz ahşap sandalyeler Mudo Concept'ten bulunabilir, veya eskicilerden alınıp beyaza boyanabilir, hatta boyanırken buradaki gibi ayakları ahşap rengi bırakılabilir.
bosluk
I don't know where these chairs are from but I found something similar at the Anthropologie website. Scroll down for info on that, because I found a huge selection of chairs and listed them. Anyways, you could also paint an existing bentwood chair like this.
bosluk

bosluk
Aynı sandalyenin kolsuz versiyonu, detaylarda da kırmızı. Beyaz ortamlarda kırmızı detaylar her zaman sevimli bir etki yaratır.
bosluk
The same chair without arms, and red details. Red details in a white environment always look cute. There's the "Beautiful Mind" thing going on on the walls but I don't think we're supposed to get design ideas from that.
bosluk

Image via Desire to Inspire.

bosluk
Fransız Provans tarzı sandalyeler ve "Tulip" sandalye, mermer tablalı "Tulip" masa ile. Yukarıda da ağır görünüşlü hoş bir avize. Masanın mermerindeki altın renk tonları Provans sandalyelerle uyum içinde. Bu dekoru örnek alın, bambaşka tarzdaki mobilyaları birlikte kullanmaktan çekinmeyin. Böylesi takım mobilya kullanmaktan çok daha kişilikli bir görüntü oluşturuyor.
bosluk
Provencal chairs, "Tulip" armchair and marble table. The gold hues in the marble is tying the table to the chairs. And there's the big chandelier again. This decor is a great example of mixing very different style/era furniture together. It looks much more sophisticated and unexpected than using the matching set.
bosluk

Image via Living Etc.

bosluk

Yine bambaşka bir tarza uyum sağlayan Saarinen.
bosluk
The Saarinen yet again adapting a different style.

bosluk

Image via Domino
bosluk

Thonet'in No 9 sandalyeleri ile mutfakta. Bu masa Thonet'lerin her türlüsüyle çok yakışıyor ancak ben olsam Thonet No 14'lerle birleştirirdim onu. Birkaç yıl önce bir dergide böyle kullanıldığı bir evin resimlerini görmüştüm, hala hatırladığıma göre ne kadar harika durduğunu tahmin edebilirsiniz. Bir scanner alır almaz o evi bulup size göstereceğim.
bosluk
In the kitchen with Thonet No 9 chairs. This table looks great with any Thonet, but if I were to buy one I'd pair it with No 14s. A few years ago I saw an apartment in a magazine, and that's how they had used the Tulip table. You can tell how beautiful it was by the fact that I'm still remembering it. I will post that house as soon as I get a scanner.

bosluk

Image via Flickr (photos of midcenturyjo of Desire to Inspire)
bosluk

Farklı bir sandalye daha...
bosluk
Yet another chair...

bosluk

Image via Flickr (photos of midcenturyjo of Desire to Inspire)
bosluk

Image via Flickr (photos of the catalyst)

bosluk
Bu odadaki yerler bir harika. Nil yeşili ve kahverengi kombinasyonu da güzel. Yine bir duvarkağıdı - avize - Saarinen masa üçlemesiyle karşı karşıyayız, takım "Tulip" sandalyeler ile birlikte...
bosluk
The floors of this room is just gorgeous. The nile green-brown combo is also cool. Once again we are seeing a wallpaper - chandelier - Saarinen table trio, along with matching "Tulip" chairs.
bosluk

Image via Flickr (photos of midcenturyjo of Desire to Inspire)

bosluk

Bembeyaz odada, Saarinen doğal ortamında.
bosluk
In an all white room the Saarinen is in it's natural habitat.

bosluk

Image via Apartment Therapy.
bosluk

Şu ana kadar gördüğümüz örneklerde masa çıplak yerde duruyordu, ama burada görüldüğü üzere altında halı varken de pekala güzel duruyor. Dal görünümlü aksesuarlar ve zebra halı ile doğa çağrışımı yaratılmış.
bosluk
Up to this point we have seen it on bare floors but of course it looks equally great on a rug. The branch accessory also adds a great touch.
bosluk
bosluk
Bütün bu güzel örnekleri gördükten sonra artık kafanızda Saarinen masanızı nasıl bir tarzda kullanmak istediğinize dair bir fikir oluşmuştur. Elinizde somut fikirler olsun diye sizin için bazı öneriler hazırladım. İlk kolajda tasarımcılara ait ünlü ve pahalı sandalyeleri kullandım. Bütçeniz el veriyorsa hepsi de çok güzel sandalyeler.
bosluk
After seeing all these examples you probably have an idea what kind of style you want to use your Saarinen table in. In order to give you more concrete ideas on what chair to get, I prepared two collages. In the first one I used very well known designer chairs, which are all beautiful objects if you can afford them.

bosluk

bosluk
Series 7 chair
Arne Jacobsen tasarımı, birçok renkte üretiliyor. Taklitleri Kelebek Mobilya vb. yerlerde sürüsüne bereket.
Designed by Arne Jacobsen, available in many colors. Knock-offs can be found everywhere.
bosluk
Bertoia chair
Harry Bertoia tasarımı bir klasik.
An iconic chair designed by Harry Bertoia.
bosluk
Aero Chair
Bunu kim tasarlamış bilmiyorum ama birkaç ünlü sandalyenin birleşimi gibi.
I don't know who designed this but it's like a combination of a few famous chairs.
bosluk
Sonia Chair
James Irvine tasarımı, İskandinav tarzı. This Scandinavian style chair(produced by Swedese) is designed by James Irvine.
bosluk
Thonet No 9 & Thonet No 14
1800'lü yıllarda, buharda bükülen ahşapla yapılan ilk sandalyelerin ardındaki beyin Michael Thonet tarafından tasarlanmışlar. Demonte olabilmeleriyle gerçekten öncü tasarımlar. Ben onun varisi Peter Thonet'le tanışma şerefine erdim (Domus Academy'de).
They were designed in the 1800s by Michael Thonet, and they are pioneers in design because of the bentwood technique and their ability to be disassembled. I had the privilage of meeting Michael Thonet's heir, Peter Thonet (at Domus Academy in Milan).
bosluk
Ant Chair
Arne Jacobsen tasarımı bir klasik daha. Tıpkı Series 7 gibi bu sandalyenin de taklitleri oldukça yaygın. Designed by Arne Jacobsen. Knock-offs are everywhere if you're ok with buying them.
bosluk
Air Chair
Jasper Morrison tasarımı bu sandalye geleceğin klasikleri arasında, daha şimdiden ikon oldu. Sebebi, "gaz enjeksiyonu" denen özel bir teknolojiyle üretilen ilk sandalye oluşu, içindeki boşluklar sayesinde bu kadar ince olmasına karşın çok sağlam bir sandalye. Bunu nereden mi duydum? Stefano Giovannoni bana birinci elden söyledi :) Sınıfta tabii.
Designed by Jasper Morrison, this chair is already an icon. That is because it was the first chair to be produced by "gas injection", which means there is air trapped inside the chair, making it unbelievably durable despite it's delicate figure. How do I know this? Stefano Giovannoni told me first hand :) In a lecture of course.
bosluk
Cherner Side Chair
Bu zarif sandalye 1958'de Norman Cherner tarafından tasarlanmış. Tasarım okuyanlar bilir, bu tasarımı eski yıllara dayanan sandalyeler birer mobilya olmaktan ötedirler, hep yeni bir üretim tekniğini, yeni bir felsefeyi, yeni bir yaşam biçimi özlemini temsil ederler, o yüzden onlara sahip olmak bir ayrıcalıktır.
This elegant chair is designed in 1958 by Norman Cherner. Anyone who has an interest in design history know that these old chair designs have much more depth than being just beautiful objects, they represent a new production technique, a new philosophy, a longing for a new life style; that's why it's a privilage to own such items.
bosluk
Louis Ghost Chair
İsteyen istediği kadar burun kıvırsın, Philippe Starck tasarımı bu sandalye çok güzel. Bir gün almayı umduğum tasarımlar arasında.
Anyone can look down on it all they want, this chair by Philippe Starck is beautiful. It's one of those things I'm hoping to buy one day.
bosluk
Juliana Armchair
Tasarım; Aristeu Pires.
Designed by Aristeu Pires.
bosluk
bosluk
Şimdi yukarıdaki seçeneklere harcayacak parası olmayan ve beni de içine alan çoğunluk için bazı daha uygun fiyatlı seçenekler:
bosluk
Now here are some affordable options for the huge group of people (including me) who don't have the money to splurge on the options above.



IKEA'dan alınabilecek sandalyeler: - Chairs from IKEA
Lanni, 99 YTL ($59.99)
Agne, 47.50 YTL ($24.99)
Olle, 69 YTL ($29.99)
Urban, 59 YTL ($39.99) - Air-chair'i andırıyor. Looks like the Air-chair.
Ingolf, 119 YTL ($59.99)
bosluk
Anthropologie:
Emile, $198
Neptune, $298 (ucuz lafımı geri aldım) (I take "affordable" back, woah!)
Notions, $398 (Victoria Ghost daha ucuzmuş!) (Wait a minute, Victoria Ghost is cheaper than this!)
Madeline, $248 (Anthropologie biraz kazıkçıymış anlaşılan) (It's official, Anthropologie is ripping us off)
bosluk
Pottery Barn:
Red Isabella chair, $149
Bentwood chair, $159 - Bu sandalyenin aynılarından, kollu versiyonundan ve beyazlarından Mudo Concept'te bulabilirsiniz.
bosluk
Laura Ashley:
Bramley chair, £187.50
Provencale pair of chairs, £440
bosluk
Ferforje sandalyeyi Laura Ashley'de veya bahçe mobilyaları satan yerlerde bulabilirsiniz.
The iron garden chair is just a random hand wrought iron chair.
bosluk
bosluk
Bu upuzun yazının bitmesi ile yemek odası ve sandalyeler dosyasını kapatıyorum. Umarım uğraşlarıma değer ve sizlere faydası dokunur.
bosluk
With the end of this never-ending post, I think I have to dining room thing fully covered. I hope it helps some of you, because I did put a lot of effort in it. Good luck decorating :)

Mix & Match, Style Catch

Karıştır, Yakıştır, Tarzını Oluştur
bosluk
Bütün ünlü tasarımcıların zaman zaman tekrarladığı bir sorudur "Yeni bir sandalye tasarlamaya gerçekten ihtiyaç var mı?" sorusu. Yine de hepsinin eserleri arasında en az bir adet sandalye tasarımı bulunur. Dünyada belkide yüzbinlerce farklı sandalye varken, yemek odanıza aynı sandalyeden 8 tane koymak büyük bir kayıp değil mi? Farklı model sandalyeleri bir arada kullanmaya ne dersiniz? Üstelik bu şekilde yemek odanıza tarz katabilir, evinizde kullanacağınız farklı stilleri birbirine bağlayabilir ve sizi anlatan bir dekorasyon yaratabilirsiniz. Üstelik beğendiğiniz birkaç model sandalye arasında karar verme zorluğundan kendinizi kurtarmış olursunuz. Bu tarzı uygulamak için benim en beğendiğim yöntem eski-yeni veya tasarım-anonim kombinasyonları.
bosluk
"Is there really a need to design a new chair?" is a question repeatedly asked by famous designers, and yet they all have at least one chair design in their portfolios. There are maybe thousands of different chair designs in the world, so isn't it a big waste to use 8 of the same chair in your dining room? How about combining different chairs? This way you can multiply the style factor of your dining room, blend the different styles in your home, and have a decor that reflects your personality. Besides, you will be saving yourself the trouble of deciding between the chairs you like. You can achieve great combinations with mixing old/new, designer/anonymous, or different materials.
bosluk

bosluk

Bu resimde duvarın çok yaratıcı, lambanın da şeker gibi olmasının yanısıra ahşap ve plastik sandalyelerin birlikte kullanımı harika olmuş. Sırf plastik sandalyeler kullanılmış olsaydı alelade bir mutfak masası gibi gözükebilirdi.

bosluk

Ok, the wall is fabulous, and the lamp looks like glazed candy, but would this room really look as gorgeous and chic if the chairs were all plastic?

bosluk

bosluk

Bu harika kombinasyonun tek bir dezavantajı olabilir; o da Thonet'leri kim kapacak diye evde tartışma çıkması ihtimali. Yine de ben o zerafet timsali beyaz sandalyeye de razı olabilirim.

bosluk

The only downside of this combination could be the fight over who's going to sit on the Thonets. I guess I could settle for that elegant white chair.

bosluk

bosluk

Modern sandalyelerle kullanılmış bir Thonet bu mutfağı kesinlikle stil basamaklarında yukarı taşıyor. Aslında sanırım Thonet'in adapte olamayacağı bir dekor yok, onu bunca yıldır en çok kullanılan sandalyeler listesinde tutan da bu özelliği, o modern bir klasik.

bosluk

You can always count on a Thonet for that last touch of style. Actually, I don't think there is a decor in this world that a Thonet cannot adapt, that's the reason why it is still one of the most preferred chairs; it is a modern classic.

bosluk

bosluk

Country stili bir masa, ahşap sandalyeler ve Philippe Starck tasarımı "Ghost(hayalet)" sandalye. Bu sandalye de formunda eskiyi, malzemesinde yeniyi barındıran, bu şekilde herşeyle uyabilen bir tasarım. Evet ucuz değil, ama eskiciden bulacağınız alelade sandalyerin yanına ekleyeceğiniz tek bir "Ghost" yemek masanızın çehresini tamamen değiştirir. Zaten bence kimse bu kadar özel bir sandalyi takım halinde kullanarak aşırı doz yapmamalı yoksa çok özenti ve mağaza gibi duruyor.

bosluk

A country style table, wooden chairs and the Philippe Starck "Ghost" chair. I suspect that this chair also goes with anything thanks to it's classical shape and very modern material. Yeah it's not cheap, but it would really elevate the whole look of the other chairs you can score from a flea market. Besides, I think a distinctive chair like "Ghost" looks pathetically vulgar when overdosed, which is when used as a set of 8. Who wants to dine in a room that looks like a store?
bosluk

bosluk

Rustik tarzda bir yemek odası. Çıplak ampüller, düğümlenmiş kablolar, basit ahşap ve teneke sandalyeler, ve o enfes güzellikteki eskitilmiş masa biraraya gelince sade, kırsal ama kişilikli bir etki yaratmışlar.

bosluk

A rustic dining room. The bare bulbs, knotted cables, shaker-esque and tin chairs, and that beautiful table go so stylishly well together.

bosluk

bosluk

Bu sandalyelerin hepsi ahşap ama hepsinin modeli birbirinden farklı. Sanki ev sahibi beğendiği bütün modellerden birer tane almış; iyi de yapmış.

bosluk

All wooden chairs but each a different design. It looks very casual-cool, as if the owner of this house bought 1 of every chair s/he loved.

bosluk

Image Marie Claire Masion, via Emma's Blogg

bosluk

Böyle bir karışım beceri ister, bir çok farklı tarz ustaca birleştirilmiş. Yine masaya dikkat, galiba sandalyelerin karakterlerini öne çıkarmak için masaların daha ham bir görünüme sahip olması gerekiyor. Bize göre hava hoş, masayı marangoza yaptırıverip bütçenin geri kalanını Panton sandalyeye aktarabiliriz böylece. Tabi bu dekoru bu kadar muhteşem yapan aynanın da hakkını yememek gerek.

bosluk

This kind of mix & matching takes some advanced skills, the different styles are blended masterly. The table is again very rustic, which is great because this means we can have it cheaply made, and then blow the budget on the Panton chair. Of course, that glorious mirror in the background deserves credit as well...

bosluk

bosluk
Panton sandalye, ahşap masa ve beyaz sandalyeleri odanın modern dekoruyla uyumlu hale getirmiş. Bazen dergilerde bir masanın etrafında 10 tane Panton sandalye görüyorum ve bence çok kötü duruyor. Böyle güçlü tasarımları tadında bırakmak onların heykelsi özelliklerini daha güzel vurguluyor.
bosluk
The Panton chair connects the wooden table and the other chairs with the modernly decorated room. Sometimes I see dining rooms in magazines decorated with 10 Panton chairs, and I think it looks awful. Using only one statuesque design object in a decor works better for accentuating it's monumental properties.
bosluk

Buradaki Bertoia tasarımı tel sandalye ve Arne Jacobsen tasarımı "Series 7" sandalye gibi tasarım klasiklerini de bir arada kullanabilirsiniz. Bu şekilde yemek odanız tamamlandığında elinizde bir kıymetli sandalye koleksiyonu olur! Bu sandalyeler bütçenizi aşıyorsa üzülmeyin, bunlar mobilya tarihinin en çok taklit edilen sandalyeleri oldukları için benzerlerini bulmanız çok kolay. Hatta bir sürü sandalye yerine masanın bir tarafında sedir de kullanabilirsiniz. Bu resimde renkler ve materyaller birbiriyle uyum içinde, sandalyenin mavisi ve yastıkların içindeki maviye dikkat.

You can also combine different designer chairs like the Bertoia wire chair and Arne Jacobsen "Series 7" chair here, and when your dining room is complete you can end up with a design classics collection! Don't worry if these chairs are way over your budget, because you can find knock-offs of designer chairs anywhere (if you feel ok using them). You can also use a bench instead of many chairs. In this room, the colors and materials tie everything together.

bosluk
Farklı modelleri beraber kullanmak size karışık geliyorsa aynı sandalyenin farklı renklerini bir arada kullanarak evinize renk katın.

If you feel it's too over the top to use different chairs, you can opt for different colors of the same chair, in this case the "Series 7" chair again.
bosluk

Eero Saarinen tasarımı "Tulip(lale)" sandalyeler, beyaz bir bank ve renkli desenler. Sonuç: modern dokunuşlu kişilikli bir oda.

The Saarinen "Tulip" chairs, a bench, and colorful patterns. Another stylish room with a modern twist.

Duvarların yeşiline pek bayılmadım ama Eames sandalye ve Ikea'dan bulabileceğiniz masa ve tabureler bir ofis veya ufak bir mekanda kullanışlı olabilir. Yalnızken yayılırsınız, konuklar gelince tabureleri kullanırsınız, ayrıca bu tabureler boşken sehpa işlevi de görür.

I'm not delighted by the green walls, but the Eames chair and Ikea stools combined with that table would work great in an office or any small space. You can use the stools as coffee tables when you're alone.

Klasik bir görünümden hoşlanıyorsanız beyaz bir bambu sandalye sizin için yeterince farklılık yaratacaktır. Aslında bu model sandalyeler canlı renklere boyandıklarında da hoş duruyor, bu şekilde daha baskın dekorasyonlara da uyum sağlayabiliyorlar.

If you're into the classical look, the white bamboo chair will create enough diversity in the room. Actually, these bamboo chairs work in every color, I'm pretty sure they can adapt to edgier styles as well.

Farklı sandalyeleri karıştırma mantığını bahçenize de taşıyabilirsiniz. Beyaz ve kahve farklı biçimlerdeki sandalyeler sofraya yumuşak bir hava vermiş, şık olmuş.

You can do the mix & match thing outdoors as well. White and brown chairs give this table a soft and country vibe.

Bu yemek odaları yazılarımın birinci bölümüydü. Gelecek sefer herkesin bıkmadan sevdiği Saarinen tasarımı masanın farklı sandalyelerle nasıl tarz değiştirdiği hakkında yazacağım.

This was Part 1 of my dining rooms post series. Next time I'll be posting different chair options for the ever-loved Saarinen table.

Images taken from Country Living, Domino and Living Etc.