Outdoorsy

 {}

Oh, wow. Lights. Blanket. Log stools. Gorgeous tree.

{}

Işıklar. Battaniye. Odun tabureler. Muhteşem ağaç.

{}

{}

The modern farmer. I'd ditch the heels and opt for Hunter boots though.

{}

Günümüz çiftçisi. Ben olsam topukluların yerine bir çift lastik çizme tercih ederdim, o kadar.

{}

Photo 1 David Tsay via Pinterest. 2 Milenachka

A Little Red, Not Too Much

Kararında Kırmızı
 {}

{}
The difficulty in finding coloured braid flex is ridiculous. I'm surely going to stock up when I come by some. It's not a new thing but as you can see above, red looks particularly good combined with other colours.
{}
Renkli örgü kaplama kablo bulmakta çektiğim zorluk gülünç seviyelere ulaştı. Ben bu şehirde ne için nerelere bakacağımı halen çözemedim. İnternetten yurtdışından getirtebileceğim birkaç yer buldum ama daha iyi bir öneriniz varsa beni çok mutlu edersiniz. Kırmızı kablo kullanmak yeni bir fikir değil ama yukarda görebileceğiniz gibi başka renklerin yanında harika duruyor.
{}

{}
Muuto E27 pendant proves it goes with neutral spaces as well. From the wonderful blog Mine Venners Hjem.
{}
Muuto E27 lamba, nötr renklerle de gayet güzel göründüğünü ispatlıyor.
{}

{}

Ikea Frosta stools dipped in Plastidip; a rubbery paint. These remind me of those leg warmer things that race horses wear. So pretty. I think the universe doesn't want me to get my hands on a can of Plastidip, God knows I might even consider stepping in a bucketful to get me some permanent shoes.

{}

Ikea Frosta tabureler Plastidip denen, lastikle kaplama etkisi yaratan bir boyaya batırılmış. Bunlar bana atların giydiği tozluk gibi şeyleri çağrıştırdı. Bir kutu Plastidip bir elime geçse bir leğene boşaltıp içinde dikilmek suretiyle kendime kalıcı ayakkabı bile yapabilirdim.

{}

{}
I have a Vico Magistretti Selene chair in reddish burgundy. I didn't know what to do with it until I saw this picture. I think it's going to make it's way to the kitchen very soon. On a side note, thanks to Anna from Door Sixteen, I'm dying to paint a wall, any wall black. Only question is which wall, which paint? We don't have Benjamin Moore here, if we did I'd go for Anna's choice "Soot".
{}
Bende eskiden kalma bordo renkli bir Vico Magistretti tasarımı Selene sandalye var. Hiç bir yere uyduramıyordum, sanırım yakın gelecekte kendini mutfakta bulacak. Ayrıca siyah duvar olayına ciddi ciddi meyletmekteyim. Tek sorun hangi duvar / hangi boya.
{}
Photos 1 Design*Sponge, 2 Mine Venners Hjem, 3 Martha Stewart via DIY or Die, 4 left Living Etc, right Designophy.

Details, Details

Detaylar, Detaylar
{}

Paying attention to details is exactly what real estate agency Bolaget does. I might have invested all my money in real estate if I lived in Sweden, because it's hard to resist such great apartments with incredible styling like these. In Istanbul I'm used to listings of the "lovely" sort. I'll allow myself to enjoy the details in each photo one by one.

{}

"Et bizim işimiz", "Kozmetik bizim işimiz" tarzı sloganları o kadar sık duyuyorum ki İsveç merkezli emlak şirketi Bolaget Türkiye'de olsa mottoları "Detay bizim işimiz" olurdu diye düşünmekten kendimi alamıyorum. Neyseki İsveç'te yaşamıyorum yoksa gayrimenkule para yatırmaktan morgage batağına saplanabilirdim diyerek kendimi avuttuktan sonra geriye bu özenilmiş detayları inceleyerek feyz almak kalıyor.

{}

{}

A pink Bialetti! If a strong cup of espresso coming from that bright pink goodness won't wake you up in the morning, I don't know what will.

{}

Pembe Bialetti! Sabahları o canlı pembe güzellik abidesinden koyu bir fincan espresso sabahları sizi ayıltmaya yetmezse ne yeter bilmiyorum.

{}

{}

Does this door handle make you swoon too, or am I just too weird?

{}

Şu kapı kolunun güzelliği sizi de heyecanlandırıyor mu, yoksa bende bir acayiplik mi var?

{}

{}

Sometimes it's not important what fancy quality tiles you use. The way you have the simplest of tiles arranged makes all the difference.

{}

Bazen hangi şık, kaliteli fayansları kullandığınızın bir önemi yoktur. En basit fayansları nasıl döşettiğiniz farkı yaratır.

{}

{}

Can't keep plants alive? Try planting toy animals in pots instead!

{}

Bitkilere iyi bakamıyor musunuz? Öyleyse saksılara oyuncak hayvanlar dikin olsun bitsin.

{}

{}

You are considering painting your walls a certain color but don't want to commit to painting the whole room, but you associate the idea of "accent walls" with bad decorating TV shows? Fear not, you can keep your walls white and just paint the door. This shade of blue gray is particularly soothing.

{}

Duvarlarınızı renkli boyamayı düşünüyorsunuz ama tüm odayı o renge boğmak istemiyorsunuz. Tek duvarı boyama fikri kafanızda TV'deki kötü dekorasyon programlarıyla özdeşleşmiş durumda. O halde gönlünüzden geçen rengi kapınızı boyamakta kullanabilirsiniz mesela. Bu gri-mavi ton insanı resmen rahatlatıyor.

{}

{}

You can just paint those Ikea brackets before you mount them.

{}

Ikea raf ayaklarını monte etmeden boyayabilirsiniz mesela.

{}

{}

What's outside counts as much as what's inside your home. Who cares about furniture when you have a view like this?

{}

E5, Çevreyolu kenarlarına lüks siteler yapıldığını görüyor ve bunlara kimin o kadar para verdiğine şaşıp kalıyorum. O kadar çirkin yerlerde 30 katlı rezidans olsa n'olur? Şöyle manzara olsa kimin ihtiyacı olur ki bir sürü oyalayıcı hizmete? Herkesin öncelikleri farklı işte.

{}

{}

Even if you own the tiniest of balconies, it doesn't mean you can't enjoy it. I really admire people who show effort and make the most out of the things they have. I think that might be the necessary attitude to take towards life to feel content, happy. I don't know, it's a virtue I do not possess.

{}

Balkonunuz küçücük bile olsa bu onun keyfini çıkaramayacağınız anlamına gelmez. Çaba gösterip sahip olduklarını güzelleştirerek keyfini süren insanları çok takdir ediyorum. Hayatta tatmin olmak, mutlu olmak böyle bir tavır takınarak gerçekleşebilir gibi geliyor bana. Bilemiyorum, sahip olmadığım bir erdem bu.

{}

{}

Windows, doors, baseboards and moldings. Those are four important things that give an apartment character. Ceiling height is important too, of course. For me, the higher the better.

{}

Pencereler, kapılar, süpürgelikler ve kartonpiyerler. Bunlar bir apartman dairesine karakter veren öğeler. Kafiyeli kafiyeli yazdım diye ciddiyetsiz sanmayın, bu detayları daima atlandığı için gördüğüm bütün daireler birbirinin neredeyse aynısı, kutu gibi. Tavan yüksekliği de var tabii, bana göre önemli.

{}

All photos from Bolaget, which was discovered via Emma's.

Last Minute Decorations

Son Dakika Süslemeleri

{}

{}

You have probably already decorated your house beautifully and are excitedly awaiting Christmas. I thought these pictures would provide inspiration for your table setting and some last minute touches here and there. In the photo above, I love the red apples and unbloomed hyacinths in terracotta pots. Throw in some candles, and voila!

{}

Muhtemelen evlerinizi çoktan süslediniz ve yılbaşı planlarınızı yaptınız. Bu resimlerin yılbaşını evde yemek yiyecekler için masa düzeni ve son dakika dokunuşları için ilham kaynağı olabileceğini düşündüm. Yukardaki fotoğrafta toprak saksılar içinde kıpkırmızı elmalar ve açmamış sümbüller harika duruyor. Araya birkaç mum da eklediniz mi oldu bitti bile.
{}

{}

Mix in some glossy purples with classic reds and greens in a large glass service plate. Use your choice of red flowers and bits from your Christmas tree, or some European holly and yew branches. Add a few apples and a couple of small eggplants. A few walnuts or pine cones would also give some woody texture and warmth.

{}

Klasik kırmızı ve yeşil kombinasyonuna pırıl pırıl moru da ekleyebilirsiniz. Kendi tercihinize göre seçeceğiniz kırmızı çiçekleri, çoban püskülü, porsukağaçı ve köknar dallarıyla birlikte genişce cam bir servis tabağında düzenleyin. Birkaç kırmızı elma ve bir-iki bostan patlıcanını sapları gözükmeyecek şekilde aralara yerleştirin. Kozalak veya birkaç ceviz ile araya ahşap dokusu da katabilirseniz daha da sıcak bir görüntü oluşur.
{}

{}

I think it would be a crime to hide those vivid green stems. I love the thickness and freshness of the stems of bulbous flowers, they're best displayed in glass vases.

{}

Bu capcanlı yeşil sapları saklamak bir suç olurdu. Soğanlı çiçekler cam vazolarda sergilendiğinde kalın, taze sapları da göründüğünden daha güzel oluyor.

{}

{}

Gingerbread cookies tied to potted hyacinths with bakers twine. Is there anything jollier than baker's twine?

{}

Saksıda sümbüllere kırmızı-beyaz çizgili iplerle bağlanmış zencefilli kuabiyeler. Bu ipe yabancılar "fırıncı ipliği" diyorlar, bizdeki adı nedir acaba? 

{}

{}

If you have a beautiful blue table like this, of course you can keep the decorations to a minimum and just work it.

{}

Böyle şeker gibi mavi bir masanız varsa süslemeleri abartmadan masanın güzelliğinden istifade edebilirsiniz tabii.

{}

{} 

Not Christmas colors at all, but still very festive. Merry Christmas everybody, I wish you a wonderful time with your loved ones :)

{}

Yılbaşı renkleriyle alakası yok ama yine de o ruhu veriyor, değil mi? Mutlu noeller, herkese şimdiden iyi seneler, dilerim sevdiklerinizle harika bir yılbaşı geçirirsiniz :)

{}
1-5-6 Hus&Hem, 2-3-4 Livet Hemma

Christmas Spirit

Noel Ruhu

{}

{}

Don't worry, it's not the kind of Christmas spirit that will come to you in midnight for a tour through time. This one is acquired by decoration. I just love the laid back decorations in this house. Nothing over the top, everything is warm and simple. Mixing some blue into the usual mix of red & green looks beautiful.
{}
Merak etmeyin, bu gece yarısı gelip sizi geçmişte, gelecekte gezdirecek bir ruh değil. Süslemeyle geliyor bu ruh. Bu evdeki süslemelerin gösterişsiz sıcaklığını çok sevdim. Oturduğum binada kaloriferlerin gece kapatılması ile soğuktan moraran parmak uçlarıma rağmen içim ısındı. Klasik kırmızı & yeşil ikilisine maviyi de katmış olmaları çok hoş.
{}

{}

I'm pretty sure the straw goat thing is from Ikea. They also had them in tiny sizes.

{}

Şu samandan yapılmış keçiyi Ikea'da görmüştüm. Minik minik versiyonları da vardı.

{}

{}

Hanging pineapples, hyacinths and an ivy wreath.

{}

Asılmış ananas ve sümbüller, sarmaşıktan yapılmış bir çelenk.

{}

{}

Continuing the blue-green-red theme with these hyacinths in tin pots decorated with moss and lovely gingham ribbons. I love moss so much, I wish I could have my floors carpeted with it.

{}

Mavi-kırmızı-yeşil teması, yosun ve güzel pötikare kurdelalar ile süslenmiş konserve kutusundan bozma saksılar ile devam ettirilmiş. Şu yosunlara bayılıyorum, elimde olsa halı niyetine evimin yerlerini yosunla kaplardım.

{}

All photos by Peter Carlsson for Hus&Hem.

Pink Grapefruit

Pembe Greyfurt

{}

{}

The dining corner above made me think of pink grapefruits, and also the Pantone's Top 10 colors for spring 2011. By the way they announced the most important color as "Honeysuckle", the first color below.
{}
Yukardaki yemek köşesi aklıma hem pembe greyfurtları, hem de Pantone'nin açıkladığı bahar 2011 sezonu için en önemli 10 renk listesini getirdi. Bu arada bir numaralı renk olarak "Honeysuckle"ı seçmişler, yani aşağıdaki ilk renk.
{}

{}
Image 1, Pernilla Hed for Hus&Hem via From Scandinavia With Love, 2 Pantone

The Good, the Bad, and the Ugly

İyi, Kötü, Çirkin

{}

{}

Well, ugly isn't allowed in this blog but I'll let bad in for once. I'll start with the good. For a fistful of dollars you can acquire a simple gorgeous bedroom, with the lack of a headboard making it even more stylish. Note the artwork above the bed compensating for it. I love the shape of the stool beside the bed.

{}

Bu blog'da çirkine yer yok ama bu seferlik kötüye izin vereceğim. Önce iyi ile başlayalım. Bir avuç dolara sade ama mükemmel bir yatak odası oluşturabilirsiniz. Yatak başının eksikliği odanın stil sahibi halini arttırıyor. Zaten yatağı üzerinde asılı resim onun boşluğunu dolduruyor. Ben yatağın yanındaki taburenin biçimini de çok beğendim.

{}

{}

This one doesn't even have proper flooring or a light fixture, but if stylishness is in you, it still shows. Just like the first room, this one has black & white artwork, this time resting beside the bed. And again a very beautiful stool serving as a nightstand.

{}

Bu odada yer döşemesi ve aydınlatma elemanları bile göremiyoruz ama siz stil sahibi biriyseniz bu sade bir odada bile kendini gösteriyor. Tıpkı ilk odadaki gibi bunda da bu sefer yatağın yanında dayalı olarak siyah beyaz bir resim var. Ve yine güzel bir tabure yatağın yanında sehpa olarak iş göüyor.

{}

{}

Same room as above, view from the front.

{}

Yukardaki odanın önden görünüşü.

{}

{}
And now for the bad. I'm sorry to say the only things missing from those makeshift headboards are the names of the recently deceased. If you are longing for a headboard, take note from the good examples in this post and use artwork instead of gravestones.

{}

Sıra geldi kötüye. Bu uydurma yatak başının tek eksiği yakın zamanda hakkın rahmetine kavuşmuşların isimleri. Bir yatak başınız olsun istiyorsanız tahta mezartaşları yerine üstteki örnekleri feyzalarak çerçeveli bir resim kullanmanız daha hayırlı olur.

Photos 1 via Designfragment and Emma's, 2-3 Lotta Agaton, 4 Marie Claire Maison via Emma's.