OMG!

AMAN TANRIM!
BOSLUK
I applied for my dream job about 2 weeks ago and I've been stressing about it ever since. I've been borderline OCD with my mail-checking and phone-grabbing. I was thrilled that they called me for an interview! I was even more thrilled when they called me for a second interview! And guess what, I GOT IT! Yes, I did the victory dance (which pretty much looks like a witch belly dancing gleefully around a boiling cauldron) and a tam-tam victory tune of my own. People, do the visualizing thing, it really works. This will be my first job ever, and I can't even believe such a dreamy position for a product designer was even available in Turkey, let alone me getting it. Now excuse me, I have more dancing to do, and also a lot of wardrobe planning since I have worn my only two work-appropriate outfits for the interviews, lol. I wish everybody a hundred times more of the happy state I'm in now :)
BOSLUK
Rüyalarımın işine yaklaşık 2 hafta önce başvurdum, o zamandan beri stresten kendi kendimi yemekteyim. Hatta 10 dk.'da bir e-maillerime bakma ve telefona koşma gibi davranışlarım sınırda obsesif kompulsif niteliğe ulaştı. Dolayısıyla beni görüşmeye çağırdıklarında havalara uçtum! Akabinde ikinci görüşmeye çağırmaları ise hem stres seviyemi hem de sevincimi ikiye katladı. Veee sonunda bugün: İŞİ ALDIM! Evet, zafer dansı yaptım (ki bu dans bir cadının fokurdayan kazanının etrafında neşe ile göbek dansı yapmasını andırıyor) , ve tabii kendi uydurma tam-tam zafer müziğimi de. Bu ilk işim olacak, Türkiye'de bir ürün tasarımcısının rüyalarını süsleyecek böyle bir işin varlığına inanmakta bile güçlük çekerken böyle bir işe sahip olduğum için şükürler olsun. Şimdi izin verirseniz biraz daha dansetmem ve kendime bir tasarımcıya yakışır bir iş gardrobu planlamam gerekiyor :) Herkese şu an yaşadığım mutluluğun binlerce katını diliyorum :)

Witches' Kitchen

Cadıların Mutfağı
bosluk

Wicked Witch of the West
Batı'nın Kötü Cadısı
bosluk

This is one of those things I wish I had thought of. Instead, it was thought of by the brilliant Tord Boontje. Witches' Kitchen is designed by Studio Tord Boontje for Artecnica's "Design with Conscience" line. Artecnica uses eco-friendly materials and production methods, promoting manufacturing processes that are environmentally, socially, and economically sustainable. The designs are produced in developing countries by local artisans.
bosluk
İşte "keşke önce ben düşünseydim" dediğim şeylerden biri. Önce zaten hayran olduğum Tord Boontje'nin aklına gelmiş. "Cadıların Mutfağı" Studio Tord Boontje tarafından, Artecnica firmasının "Vicdan ile Tasarım" projesi için tasarlanmış. Bu projeye ait ürünlerin üretiminde çevreye zarar vermeyen materyaller ve üretim yöntemleri kullanılıyor, çevresel, toplumsal ve ekonomik açılardan "sürdürülebilir" dediğimiz üretim süreçleri teşvik ediliyor. Tasarımlar gelişmekte olan ülkelerdeki zanaatkarlar tarafından elde üretiliyor.
bosluk
bosluk
The pots are hand-made in Columbia with naturally black clay. They are embelished with textured leaves using a method that was developed by Artectica and the artisans involved. The lids of the pots double as serving bowls. Cook something dark and gooey in these, preferably with chunks of unidentified meat in it. Don't forget to let out a chilly laughter as you stir.
bosluk
Tencere ve güveçler Kolombiya'da doğada siyah olarak bulunan siyah kil ile, zanaatkarlar tarafından elde yapılıyorlar. Zanaatkarlar bu tasarımları üretirken kendi yüzyıllarca yıldır kullandıkları metodların yanısıra, kapları dokulu yaprak desenleri ile süslemek için Artecnica firması ile ortaklaşa yeni bir yöntem de geliştirmişler. Tencerelerin kapakları aynı zamanda servis kaseleri olarak kullanılabiliyor. Siz bunlarda koyu ve yapışkan birşeyler pişirin (mercimek??), içinde de tanımlanamaz et parçaları olsun. Karıştırırken ürpertici bir kahkaha atmayı da ihmal etmeyin.
bosluk
bosluk
The wood utensils are carved in Guatemala. They are made of locally sourced sustainable and reforested wood. The utensils include a wooden dagger, which would be an essential tool for a witch (for harvesting lizards' eyes, of course). A pair of salad tossers, shaped like a witch's hands, and also a variety of double ended forks/spoons.
bosluk
Bu ahşap araç-gereçler Guetemala'da elde oyulmuş. Yerel olarak elde edilmiş, "reforested" ahşaptan elde edilmişler. Bu da ne demek diye baktım, "reforested" ahşap, doğal orman örtüsüne zarar vermemek için ayrı (ve boş) bir alanda özel yetiştirilen ağaçlardan elde ediliyormuş. Cadıların Mutfağı'nın araç gereçleri arasında, bir cadının kertenkele gözü oymak vb. işler için mutlaka ihtiyaç duyduğu ahşap hançer de bulunmakta. Ayrıca salata karıştırmak için bir çift ahşap cadı eli, ve iki ucu da kullanılabilen ahşap servis çatal/kaşıkları da seride yer alıyor.
bosluk

bosluk
Witchy aprons & such kitchen clothing are hand-sewn in Brazil. The kitchen couture consist of fringed Witches’ Apron and Witches’ Glove potholder for women, and a patchwork Wizards’ Apron and Wizards’ Glove potholder for men. Dress for the occasion: add a pointy witch's hat as well.
bosluk
Cadı kılıklı mutfak tekstilleri de Brezilyalı kadınlar tarafından elde dikiliyor. Kadınlar için saçak saçak cadı önlüğü ve cadı eldiveni, erkekler içi ise yamalı büyücü önlüğü ve büyücü eldiveni yapmışlar. Siz eksiği sivri ve hafiften eğrilmiş bir cadı şapkasıyla tamamlayın.
bosluk

bosluk

Pictures above and info from Dezeen and Artecnica.
Yukarıdaki resim ve bilgiler Dezeen ve Artecnica'dan.
bosluk
Below, pictures of the range from Zona Tortona, Milan. Courtesy of Designboom:
bosluk
Aşağıdaki Milano Zona Tortona fuar alanından Artecnica standına ait resimler Designboom'dan:

bosluk
bosluk
bosluk

It's That Time of The Year...

Milano Sancıları

And I'm both grumpy and butterflied about it at the same time. It's time for mourning for how I couldn't go to Milan Design Week, and being excited about browsing through oceans of new ideas. I'll be posting about products that strike me at first sight. I would love to try to spot trends and do wrap-ups about them, but there are too many products to process, so I might still do that but kind of in an unorganized way.
bosluk
Hem huysuzum, hem de içim kıpır kıpır. Milano Tasarım Haftasına gidememiş olmamın yasını tutma, aynı zamanda da internette dolaşan fuar resimlerine bakarak binbir fikrin arasında kaybolmanın heyecanını yaşama zamanı. Fuara katılan firmalar/tasarımlar arasından ilk görüşte beni çarpanları blog'umda yayınlayacağım. Gönül ister ki trend saptama gibi büyük çaplı işlere girişeyim, ama onca ürünü kategorize etmeye çalışırsam kafam kazan gibi olur, dolayısıyla trend saptama olayını biraz daha küçük çaplı ve dağınık bir biçimde yapabilirim, göreceğiz.

Update: A Lick of Blue

Mavi Katman: İkinci Bölüm
boslukbosluk
I love the blog world. Mainly because I get to see how many nice people are actually out there, going out of their way to help out others. In my A Lick of Blue post, I had used a picture that belongs to the incredibly tasteful So Sylvie as my inspiration, and she left the nicest comment on my blog. She directed me to Knack Studio (which I didn't know about) where there are other beautiful examples of blue (and other colors) furniture. Enjoy!
bosluk
Blog dünyasını çok seviyorum. Çünkü bu vesileyle dünyada ne kadar iyi niyetli, başkalarına yardımcı olmaktan hoşlanan insanlar olduğunu görüyorum, içim açılıyor. Mavi Katman adlı yazımda inanılmaz zevkli So Sylvie'nin evinden bir resmi ilham kaynağı olarak kullanmıştım, kendisi de bana çok şeker bir yorum yazmış. Knack Studio'ya ait resimlere yönlendirmiş beni. Knack Studios eskimiş mobilyaları yeniliyor, tarz katıyor, gerçekten çok hoş mobilyaları var. Tadını çıkarın!
bosluk

bosluk
Gorgeous...
bosluk
Muhteşem...
bosluk

bosluk
bosluk

bosluk
Driftwood table. The main attraction for me here are the owl plates though!
bosluk
Eskitme masa. Gerçi burada beni asıl çeken baykuşlu tabaklar oldu!
bosluk
bosluk
bosluk
All images from Knack Studios' Flickr.
bosluk
Tüm resimler Knack Studios'un Flickr'ından.
bosluk
bosluk

Thanks for your help and kindness, Sylvie :)

2008 Blog Ödülleri

bosluk
2008 Blog Ödüllerine aday oldum! Oylarınızı bekliyorum, aşağıda nasıl oy verileceğini yazıyorum:
bosluk
1- Bu link'e tıklayın.
bosluk
2-"Oy ver" butonuna tıklayın. Üye giriş sayfası açılacak. "Kayıt Ol"a tıklayın.
bosluk
3- Sadece e-mail adresinizi girip bir şifre belirleyerek hemencecik kayıt olun.
bosluk
4- Üye olmak için kullandığınız e-mail hesabınızı açın, gelen "2008 Blog Ödülleri Üyelik Onayı" mail'ini açın. Mail'deki link'e tıklayarak üyeliğinizi onaylayın.
bosluk
5- Buraya, veya Blog Ödülleri sayfasındaki "Oy Ver" butonuna tıklayarak oy verme sayfasına ulaşın. Eğlence kategorisindeki blogların yer aldığı sayfa açılacak. Sayfanın sağ alt köşesindeki:
bosluk
Sıradaki Kategori: Haber Gündem'e, ardından
Sıradaki Kategori: Hobi'ye tıklayın.
bosluk
Benim blog'um Hobi kategorisinde yer alıyor. Bu sayfada, sol kolonda alttan sekizinci blog benimki (şu aşağıdaki resimdeki gibi gözüküyor o sayfada). Ona bi zahmet oy verin :) Mersi :) Her kategoride yalnız bir blog'a oy verilebiliyor, "Hemen Oy Ver"e tıklar tıklamaz sistem oyunuzu sayıyor.
bosluk

Blog'um sayfadaki sol kolonda, bu resimdeki gibi gözüküyor.

bosluk
bosluk

Oy veren herkese teşekkürlerimi sunar, minnet duyarım :)

English Summary: I'm a nominee at the 2008 Turkish Blog Awards, and with this post I'm basically asking my Turkish readers for their votes.

Fresh Out of the Oven

Fırından Yeni Çıktı
bosluk

S for Sweet...
bosluk

Sevimlinin S'si...
bosluk

I got a Turkish comment (which is rare), so as usual I click click clicked to see who the commenter was, and to my surprise I discovered a lurking talent. Baris Gun Sahin is a senior art student, he's studying Traditional Turkish Handcrafts. His work is just adorable, he has a modern take to the traditional Turkish tile art. Now, design business in Turkey is nothing like what it is in the USA. People are lucky if they can find corporate jobs, freelancing is a distant dream, and being an indie designer is unheard of (unless you have relatives amongst the few 'famous' designers. Baris is selling his work on Etsy, which I thought no one in Turkey really knew about. So, imagine my joy and surprise when I discovered this indie artist who is on such a brave path and has great work. Click here for his Etsy shop where he sells his hand-painted one of a kind work.
bosluk
Blog'uma Türkçe bir yorum aldım (ki bu çok nadir oluyor), ve her zamanki gibi 'kimmiş??' diye tıklayıverdim. Bir de ne göreyim, gizli kalmış bir yetenek. Barış Gün Şahin Mimar Sinan'da Geleneksel Türk El Sanatları bölümünde okuyor. Kendi stüdyosunu kuracak kadar cesur, satışlarını ise aslında el işlerinin satıldığı çok büyük bir site olan, ama nedense Türkiye'de pek bilinmeyen Etsy'den yapıyor. En güzel tarafı ise el boyaması işleri gerçekten orijinal, sevimli ve zevkli. Keşke ülkemizde böyle kendi halinde yaratıcı işler yapan daha çok bağımsız çalışan tasarımcı olsa. Barış Gün Şahin'in Etsy dükkanı için buraya tıklayın.

bosluk

bosluk
bosluk

Pink glaze- yummy!
bosluk
Pembe sırlı çukur tabak favorim.

bosluk

bosluk
Black flowers bowl.
bosluk
Siyah çiçekli kase.
bosluk

bosluk
Just He / Just She bowls.
bosluk
"Just He / Just She" kaseler.
bosluk

bosluk
Dragonfly coffee cups.
bosluk
Yusufçuk kahve fincanları.
bosluk

bosluk
Two side blue bird cups. They are coffee cups, but they make me want to drink sake. With sushi on the side and matching red chopsticks.
bosluk
İki taraflı mavi kuşlu fincanlar. Bunlar aslında kahve fincanları, ama benim içimden bunlarla saki içmek geliyor, yanında suşi ve uyumlu kırmızı çubuklarla.
bosluk

bosluk
Blue-blanc style bowl, one of his more traditional designs.
bosluk
Mavi-beyaz kap, daha geleneksel tarzda tasarımlarından biri.

Chirp, Chirp!

Cik, Cik!
bosluk
My sleeping cycle was a bit messed up lately, but I'm working on sleeping in normal hours again. It took me a week to liberate myself from my vampire habits but I have finally achieved it. I never thought I'd be so ecstatic about going to sleep at night and waking up in the morning! The biggest benefit of waking up early in spring is opening my windows and listening to birds' chirping in the fresh & cool morning breeze.
bosluk
Son zamanlarda uyku düzeni biraz tepetaklak olmuştu, ama yine normal saatlerde uyumak üzere bunu düzeltmeye çalışıyorum. Vampir alışkanlıklarımdan kurtulmak bir haftamı aldı ama sonunda başardım. Gece uyuyup sabah uyanmanın beni bu kadar sevindirik bir ruh haline sokacağı aklıma gelmezdi! Sabahları erken uyanmanın en harika tarafı da taze sabah serinliğinde penceremi açmak ve kuşların ötüşlerini dinlemek.
bosluk

Beautiful photography by Lara Robby.

bosluk
I feel like a cartoon character with all these pretty little birds making me want to sing songs of joy. In the picture above, notice that there is no mat in the artwork with white frames. The frames work as a mat on the wall that is only a few shades darker than them.
bosluk
Bu tatlı küçük kuşlar bende neşe dolu şarkılar söyleme isteği uyandırdıkça kendimi bir çizgi film kahramanı gibi hissediyorum. Yukarıdaki resimde, beyaz çerçeveli resimlerde paspartu bırakılmadığına dikkatinizi çekerim. Duvarın rengi çerçevelerden 1-2 ton daha koyu bir beyaz, bu yüzden çerçeveler paspartu etkisi yapıyor.
bosluk

Beautiful photography by Lara Robby.

bosluk
I'm loving the bright orange bird contrasting with the grey/neutral elements. The subtle mustard stripes on the rug do a great job giving this decor a citrusy freshness.
bosluk
Canlı turuncu kuşun gri elemanlarla zıtlığı çok hoş, ayrıca bu sene nötr renklerle neon renkleri kombinlemek çok moda. Halıdaki güçlükle farkedilen hardal rengi çizgilerse bu dekora turunç tazeliği veriyor.
bosluk

Beautiful photography by Lara Robby.

bosluk
Sky blue.. Blue skies.. Painting time is approaching, and I'm tempted. Can I paint some cotton clouds too? Maybe I should move to the great outdoors.
bosluk
Gök mavisi.. Mavi gökler.. Badana zamanı yaklaşıyor ve bu maviler aklımı çeliyor. Pamuk pamuk bulutlar da boyayabilir miyiz acaba? Belki de açık havada yaşamak üzere dışarıya taşınmalıyım..!
bosluk

bosluk
Photograph by Diana S. Brennan. Diana Brennan does have a shop full of beautiful photography at Etsy, and the one above is available here. Although this picture is beautiful, I am a bit bummed by the fact that this pretty little bird is actually stuffed.
bosluk
Diana S. Brennan bu fotoğrafı bir doğal tarih müzesinde çekmiş, bu ve bunun gibi birçok güzel fotoğrafını Etsy'deki dükkanında satıyor. Bu resim çok güzel olsa da resimdeki kuşun doldurulmuş olması biraz canımı sıkıyor...
bosluk

bosluk
This photograph of a nest however was taken in the nature. What a cozy home for a loving chirping couple! The pink ribbon was woven there by the bird who made this nest, how sweet is that? Photo by Diana S. Brennan, available here. Diana Brennan was mentioned on decor8, and do check out the post here because you can get 10% discount at her store if you mention decor8 during checkout.
bosluk
Bu fotoğraf ise gerçekten doğada çekilmiş. Tatlı tatlı öten bir kuş ailesi için ne sıcak bir yuva! Pembe kurdela bu sevimli yuvayı yapan kuş tarafından oraya örülmüş. Gerçek bir sanatçı! Bu fotoğraf da Diana S. Brennan'a ait.
bosluk

Styled by Camille Soulayrol, image via decor8.

bosluk
The sweetest shades green, blue and pink, with the cutest little birds on them. My love of tea sets is out of control. Sip some earl grey tea from these toy-like teacups.
bosluk
Yeşil, mavi ve pembenin en şekerli tonları ve minik kuşlar. Çay seti tutkum tamamen kontrolden çıkmış durumda! Bu oyuncak gibi gözüken setten mis kokulu Earl Grey çayı içmek harika olurdu.
bosluk

bosluk
Melamine plates by Pop Ink, available at Velocity.
bosluk
Pop Ink marka melamin tabaklar Velocity'de satılıyor.

bosluk
bosluk
Grapefruit sugar bowl, available at Anthropologie.
bosluk
Greyfurt şeklindeki şeker kabı Anthropologie'de satılıyor (maalesef Türkiye'ye göndermiyorlar).
bosluk

bosluk

Beautiful dishtowel with lovebirds, available at Anthropologie.
bosluk
Ponponlu muhabbet kuşlu kurulama bezi, Anthropologie.

boslukbosluk
This is such a cool thing by wildlife biologist Les Beletsky. It has life-like illustrations of 250 North American birds, and their songs. It isn't just beautiful to look at, but it's also a great source for identifying birds you see while taking hikes. Available here.

bosluk
Bu harika şey yabanıl yaşam biyologu Les Beletsky tarafından yaratılmış. İçinde 250 kuş türünün muhteşem ilüstrasyonları ve onlara eşlik eden ötüşleri bulunuyor. Bakmak ve dinlemek çok ilginç olsa gerek, üstelik böyle bir rehbere sahipseniz doğa yürüyüşlerinizde kuşları hem görünüşlerinden hem de ötüşlerinden tanıyabilirsiniz. Anthropologie'de satılıyor.

Too Funny To Pass

Komiksurat
bosluk
You know how goofy you can look when you press your face against glass. My dog has achieved that level of goofiness sans-glass! Lil' buffoon got me laughing :)
bosluk

Suratınızı cama yağıştırdığınızda ortaya çıkan komik surat ifadesini köpeğim cam olmaksızın elde etti. Güldürdü beni bu şapşal suratıyla :) Hikayenin tamamı burada.

taboslukNot all dogs are photogenic.

A Feast For The Eyes

Gözlere Bayram
&
It is not easy to choose the right china for home (at least for me), as there are so many beautiful options around. But, sometimes, "love at first sight" make it quick and painless. It is especially true for Jasper Conran's simple, elegant and beautiful designs for Wedgewood. Love them all.
&
Etrafta bir dolu seçenek varken doğru porselen takımı seçmek her zaman çok kolay değildir (özellikle de benim için). Ama, bazen "ilk görüşte vurulur" "bu o" dersiniz, karar hızlı ve kesindir. Jasper Conran'ın Wedgewood için tasarladığı porselenler öyle sade, zarif ve güzeller ki, tek kelimeyle "bayıldım."
&

&

"Colors." No, this is not candy, this is just lovely.

&

"Colors/Renkler." Hayır, şeker değil, ama çok şeker.

&
&

I wish we had room for them all!

&

Keşke hepsi için yerimiz olsaydı!

&
&

"Blue butterflies" and roses, for peaceful summer afternoons.

&

"Mavi kelebekler" ve güller, yaz mevsiminin sakin ikindileri için.

&

&
"Chioniserie Green" bowl is a"must have" for bowl freaks.
&
"Chinoserie Green/ Chinoserie Yeşil" kase, özellikle de kase delileri için bir mecburiyet.

&

&
Another lovely bowl option "Casual."
&
Bir diğer güzel kase seçeneği "Casual/Gelişigüzel."
&

&

From "Chinoserie Green and White" collections.
&
"Chinoserie Green and White/ Chinoserie Yeşil ve Beyaz" kolleksiyonlarından.

&

A Lick of Blue

Mavi Katman
bosluk
I'm one of those people who see painting wood as a form of murder, and I can only tolerate this act if the natural wood color is actually hideous or dated. And when that occurs, that first thing that comes to my mind is painting that piece of furniture white. Nothing like a fresh white page right? Well, that was until my recent Fruits of Singledom post. Because since then I've been obsessed with that royal blue dresser in the background in this room:
bosluk
Normalde doğal ahşabı boyamak bana cinayet gibi geliyor, ahşabı boyamayı yalnızca sözkonusu mobilyanın ahşabı berbat veya modası geçmiş bir tona sahipse göze alabiliyorum. Ve bu olageldiğinde de ilk aklıma gelen o mobilyayı beyaza boyamak oluyor. Temiz beyaz bir sayfadan daha güzel ne olabilir? Doğrusu bu düşüncem yakın zamanda yazdığım Bekarlığın Meyveleri yazımdan sonra geçmişte kaldı, çünkü bu resimde arkada görülen mavi şifonyere kafayı takmış durumdayım:
bosluk

Image via Flickr, So Sylvie's photostream.

bosluk
So, I decided to look into some more examples.
bosluk
Bu yüzden başka örnekler bulmaya karar verdim.
bosluk

Image via Country Living.

bosluk

They didn't even paint the top shelves, and the blue + brown + white combo looks just adorable and relaxed.
bosluk
Üst rafları boyamaya gerek duymamışlar. Mavi + kahverengi + beyaz kombinasyonu sevimli ve rahat bir tarz oluşturuyor.
bosluk

Greta's room via Domino.

bosluk

I'm loving this bright blue and huge red vases combo. It looks bold and glamorous.
bosluk
Bu turkuaz tırnak masa ve kocaman kırmızı vazoların birleşimi son derece cesur ve gösterişli.
bosluk

Image via Country Living.

bosluk

An imperfect finish for a country style cabinet. So don't be afraid! Grab a paintbrush and resurrect your dated furniture with a lick of blue paint!
bosluk
Kusurlu fırça darbeleri bu kır evi stilindeki dolaba sıcaklık katıyor. Korkmayın! Alın elinize fırçayı ve modası geçmiş mobilyanızı masmavi boyayarak hayata döndürün!

Cherry Blossom

Kiraz Çiçeği
bosluk
bosluk
I discovered a new blog, it's called The Cherry Blossom Girl, written in French and English by Alix. And this post of hers really warmed my heart and made my day! Maybe some of you already read her blog but I'm posting her pictures mainly for my mom, I know how much she loves blossomed trees; one of her dreams is to go to Japan in cherry blossom season and walk under the snow-like beauty of falling petals. All of you others who love spring also enjoy :)
bosluk
Yeni bir blog keşfettim, adı Kiraz Çiçeği Kızı, Alix adlı bir kız Fransızca ve İnilizce olarak yazıyor. Bu yazısı içimi açtı, günüme güzellik kattı! Resimler öyle güzel ki! Ben de bu resimleri daha çok annem için yayınlıyorum, çiçeklenmiş ağaçları çok sever çünkü. Hatta süs kirazlarının çiçek açtığı mevsimde Japonya'ya gitmek ve kar gibi yağan taç yapraklarının altında yürümek gibi bir rüyası var. Annem gibi bahar-severler; siz de bu resimlerin tadını çıkarın :)
bosluk

bosluk

bosluk

Blossom girl, can we switch places?

bosluk
Çiçek kız, yer değiştirebilir miyiz seninle?

bosluk
bosluk