Love Tags

Sevgi Etiketleri

Hem bayram hem de yılbaşı çok yakın. Bu yılın trendi el sanatı hediyeler. Kendiniz de yapabilirsiniz, ya da el işi yapanları desteklemek için hazır yapılmışlardan alabilirsiniz. Kendiniz yaparsanız hediyenin yanında en değerli iki şeyi daha vermiş olacaksınız: sevginizi ve zamanınızı. Zamanım yok diyorsanız, hiç değilse içinde sevgi sözcükleri olan etiketler eklemeyi veya yapmayı deneyebilirsiniz. Çok şık oluyor.

Christmas is so close. New trend is giving hand made gifts. You can do them yourself or buy ready made hand crafts to support hand crafters. If you choose to do so, you will give not only the gifts but also your precious love and time. If you say "have no time" then try to add loving words to your gift tags.

Kuş resimleriyle Piglet Whispers' imzasıyla hazırlanmış bu etiketler çok şeker. Benzer desenler bulup yapmak ise çok kolay.

Gift tags with lovely birds by Piglet Whispers'. They are so cute.

Mavili, yeşilli, pembeli bu etiketler Amyelise tasarımı ve el yapımı; arkalarına minik notlar yazılarak hediye paketlerine eklenebilir. Benzerlerini yapmak içinse tek ihtiyacınız biraz hayal gücü ve bir kaç malzeme.

Blue, green and pink, lovely blend of colours. Amyelise design gift tags are very inspirational. Just add a little note behind, and perfect for gift giving.

Amyelise'ten yılbaşı özel. Kırmızı, yeşil ve noel babanın iç ısıtan sevimli yüzü sıcacık, sevgi dolu yılbaşı akşamları için.

Christmas cuties by Amyelise again. Reminds lovely and cozy holiday nights.

Yılbaşı renkleri olsun ama daha modern bir şeyler istiyorum diyorsanız bunlar tam size göre. Karton üstüne kumaş veya desenli kağıt, bir kaç çeşit kurdele, şık kabartmalı çıkartmalardan da eklediniz mi hediye etiketleriniz hazır.

If you think something more modern for Xmas gift tags, these are just for you.

Yine biraz karton, minik yapraklar ve kurdelelerle yapacağınız yılbaşı etiketleri hediyelerinize sıcaklık katabilir.

These beautiful handmade gift tags will reflect the Xmas spirit.

Sade her zaman zariftir ama vazgeçilmez yılbaşı sıcaklığını bu el yapımı etiketlerde olduğu gibi renklerle yakalamak mümkün.

These elegant handmade christmas gift tags may be another lovely choice for Xmas gifts.

Tea Time

Çünkü benim için günün her saati çay saati :) Tasarım: Matt Carr.

Tea time, all the time :) Tea time clock by Matt Carr. I came by it via Design for Mankind.

Designboom: Handled With Care Exhibition

Designboom Eylül ayında Designersblock aracılığıyla Londra'da "Handled with Care" adlı bir sergi düzenemişti. Bu sergiye 35 ülkeden 163 tasarımcı katılmış. Katılımcıların eserleri internette yayınlanıyor. Ben çoğuna gözattım, birçok orijinal tasarım vardı, ama bende sevgi uyandıranlar bunlar:

Designboom held an exhibition at London last September, works of participants can be seen at the Designboom website. There are many original works to choose from, but i managed to pick a few favorites.

Kaseler, Alice Mara, İngiltere. Sütlü mısır gevreğinizden karaya tırmanmaya çalışan minik insancıklar.

"Hanging People" bowls by Alice Mara, UK. Tiny people trying to climb ashore from your cereal.

Çay poşeti süzen kupa Aleksandra Gulajska, Polonya. Bu tasarım hemen ilgimi çekti çünkü üniversitedeyken bu çay poşeti sıkma olayına çözüm düşünüp dururduk. Aslında bunu düşünmem tuhaf, çünkü ben çay poşetini hiç çıkarmam, ailem ise bir bardakta 2 poşetle çay içiyor!

"Drip Drop" tea mug by Aleksandra Gulajska, Poland. We used to think solutions for squeezing tea bags when i was in college, so that's why this design caught my attention. However we would think of versions of spoons or single items, I don't think implementing it to the cup ever occured to me... Maybe that's because I'm too much into cute and beautiful, old school cups.

Kahve tabağının ortasındaki kabartma desen sayesinde, kayvenin dökülmesi normalde çirkin bir leke oluşturacakken harika bir görüntü ortaya çıkıyor.

What normally could be an ugly coffee stain, turns into a work of art.

Kahve tabağı Anny Oren, İsrail.

"Coffee Plate" by Anny Oren, Israel.

Macaristanlı Andras Rigler, eski bir uygarlık olan Etrurya'lıların (şu anki Toskana'da yer alıyormuş bu uygarlık) sanat eserlerinden esinlenmiş. Buzdolabına koymak ne kadar pratik olur bilemem, ama böyle sevimli şeylerde pratikliği fazla sorgulamamak lazım :)

"Retrusque" butter dish by Andras Rigler, Hungary. The designer was inspired by etruscan (an ancient civilization) art. This would make a nice centerpiece for a breakfast table.

E.T.'yi kim sevmez ki? Tasarım: Andras Rigler. Bu tasarım korunup da binyıllar sonra bir kazıda bulunsa...

"Etruscan Art Revisited", by the eternally lovely E.T., Andras Rigler.

Dokulu seramik bardaklar, Ernst Bakker, İngiltere.

"Spira Vessels", Ernst Bakker, UK. I like them because ceramic textures really appeal to me...

Interior Photography: John Gruen

John Gruen, Country Home, Better Homes and Gardens, Martha Stewart Living gibi dergilere çekimler yapmış, kapaklarında yer almış bir fotoğrafçı. Bu fotoğraflarda en çok hoşuma giden renk uyumu; herhangi bir rengin baskın çıkmadan bütün renklerin bütünlük içinde oluşu.

Böyle harika bir tavana sahip bir evde yaşamak hayallerim arasında! Hardal renginin kanepenin mavili desenleriyle uyumuna dikkat. Fondaki kırık beyaz da bu kombinasyonu yumuşatmış.

I love the high ceiling, and the mustard chairs with the blue patterned sofa.

Dolabın fonunun açık mavi oluşu ortamın çehresini tamamen değiştirmiş.

The light blue background of the cabinet took this decor from being crowded to cute.

Çikolata etkisi: krem, açık kahve ve koyu kahvenin kaçınılmaz sonucu.

The colors in this picture are just deliciously chocolate-y...

Bu fotoğraftaki favorim: tepedeki köpek resmi! Çoook tatlı! Bir de büyüteçle bakmanız gerekebilir ama yukarıdan ikinci raftaki mavi kareli minik seramik sütlük ile aynı raftaki minik mavi kase. Aslında o kasenin pembesinden annemde var :)

Favorite object in this picture: the lovely smiling dog picture at the top. And also the blue plaid little jug and light blue bowls on the second shelf from top. I have a thing for cute bowls, i think my mom passed it on to me...

Çaydanlık aşkına! Bu kadar güzel çaydanlıklarım olursa poşet çaya elveda demeye hazırım!

I would be boiling four teapots simultaneously if i had ones that are as cute as these.

Seramik sürahilerin klasik güzelliği...

The classic beauty of ceramic jugs...

Çikolatalı sütte banyo yapmak böyle olsa gerek... Bu renk duvarlar şu an favori duvar rengim...

Bathing in chocolate milk!

Hansel and Gre(s)tel

Hansel değil, Horchow. Bu tabaklar o kadar cazip ki, içine yiyecek koyarken insanın içi cız ediyor.

Horoz figürü Fransız country stilinin olmazsa olmazlarından. Bu takımın en sevdiğim özelliği bütün desenlerin aynı olmaması, bazıları kareliyken bazılarının horozlu oluşu, ve kıpkırmızı servis tabağıyla kombinasyonu.

Not Hansel, but Horchow. That's where these red rooster plates are from. The rooster and the red chequered pattern are so perfect with the solid red service plate, adding warmth to the French country style.

Mavi tabaklar da Horchow'dan. Bu sefer tema deniz kenarı country. Bu aralar en sevdiğim renk kombinasyonu: açık mavi ve sütlü kahve.

Blue dinnerware also from Horchow, this time beach house country. These plates are in my currently favorite color combo.

Yine horozlar, bu sefer Grestel'den. Paşabahçe Grestel'in bazı ürünlerini getiriyor, bunları görmedim ama yine de çok şekerler.

More roosters from Grestel. Grestel has many country style dinnerware, all made in Portugal.

Butterfly Magnets

Kelebek Mıknatıslar

Buzdolabı mıknatısları saate daha çok yakışmış...

Alternative (and a much cuter) use for fridge magnets...

Knit Cozy!

Çaydanlık Cicisi

Çayları demlemeye üşeniyor, siz de benim gibi çay poşetleri porselen demliklere koyuyorsanız, çayın bu şekilde hemen soğuduğunu biliyorsunuzdur. Çaylarınız üşüyorsa, bardaklar elinizi yakıyorsa, kazak giydirmeye ne dersiniz? Bu da işe yararmıymış demeyin, bir sürü işlevi var aslında: Alaskalı bir kadın çaydanlığına giydirdiği yün kıyafetler sayesinde akşam demlediği çayın sabah halen ılık olduğunu söylüyor! Bir diğer işlevse tabiiki eve gelen misafirlerinizin kalbini cici çaydanlıklarla çalmak :) Çayı koyarken damlamayı engellemesi de cabası.

If your tea is getting cold, put on a sweater, on your tea pot that is. These knit cuties not only look adorable, but they actually do keep your tea from getting cold, or dripping while pouring. Do it yourself temptation, aren't they?

Kupa giysileri, Ruth Cross tarafından tasarlanıp üretilmiş. Biz kendimize örsek kızmaz umarım :)

Mug Cosies come in many lovely colors, designed and sold by Ruth Cross.

Çaydanlık giysileri yine Ruth Cross'a ait.

Tea Cosies also by Ruth Cross.

Bu resimdeki örnekler H&M bir kazak ve silikon tabancası ile hazırlanmış.

This one actually is a styling work by Paul Lowe, done with an H&M sweater and a glue gun! Image via Bloesem.

Bunu kim yapmış bilmiyorum ama çok güzel yapmış!
I don't know who this one is by, but it is equally cute.

Çaydanlığınızın kuluçkada üşümeyeceği garanti!
A more over-the-top design, very cozy and cute.