Last Minute Decorations

Son Dakika Süslemeleri

{}

{}

You have probably already decorated your house beautifully and are excitedly awaiting Christmas. I thought these pictures would provide inspiration for your table setting and some last minute touches here and there. In the photo above, I love the red apples and unbloomed hyacinths in terracotta pots. Throw in some candles, and voila!

{}

Muhtemelen evlerinizi çoktan süslediniz ve yılbaşı planlarınızı yaptınız. Bu resimlerin yılbaşını evde yemek yiyecekler için masa düzeni ve son dakika dokunuşları için ilham kaynağı olabileceğini düşündüm. Yukardaki fotoğrafta toprak saksılar içinde kıpkırmızı elmalar ve açmamış sümbüller harika duruyor. Araya birkaç mum da eklediniz mi oldu bitti bile.
{}

{}

Mix in some glossy purples with classic reds and greens in a large glass service plate. Use your choice of red flowers and bits from your Christmas tree, or some European holly and yew branches. Add a few apples and a couple of small eggplants. A few walnuts or pine cones would also give some woody texture and warmth.

{}

Klasik kırmızı ve yeşil kombinasyonuna pırıl pırıl moru da ekleyebilirsiniz. Kendi tercihinize göre seçeceğiniz kırmızı çiçekleri, çoban püskülü, porsukağaçı ve köknar dallarıyla birlikte genişce cam bir servis tabağında düzenleyin. Birkaç kırmızı elma ve bir-iki bostan patlıcanını sapları gözükmeyecek şekilde aralara yerleştirin. Kozalak veya birkaç ceviz ile araya ahşap dokusu da katabilirseniz daha da sıcak bir görüntü oluşur.
{}

{}

I think it would be a crime to hide those vivid green stems. I love the thickness and freshness of the stems of bulbous flowers, they're best displayed in glass vases.

{}

Bu capcanlı yeşil sapları saklamak bir suç olurdu. Soğanlı çiçekler cam vazolarda sergilendiğinde kalın, taze sapları da göründüğünden daha güzel oluyor.

{}

{}

Gingerbread cookies tied to potted hyacinths with bakers twine. Is there anything jollier than baker's twine?

{}

Saksıda sümbüllere kırmızı-beyaz çizgili iplerle bağlanmış zencefilli kuabiyeler. Bu ipe yabancılar "fırıncı ipliği" diyorlar, bizdeki adı nedir acaba? 

{}

{}

If you have a beautiful blue table like this, of course you can keep the decorations to a minimum and just work it.

{}

Böyle şeker gibi mavi bir masanız varsa süslemeleri abartmadan masanın güzelliğinden istifade edebilirsiniz tabii.

{}

{} 

Not Christmas colors at all, but still very festive. Merry Christmas everybody, I wish you a wonderful time with your loved ones :)

{}

Yılbaşı renkleriyle alakası yok ama yine de o ruhu veriyor, değil mi? Mutlu noeller, herkese şimdiden iyi seneler, dilerim sevdiklerinizle harika bir yılbaşı geçirirsiniz :)

{}
1-5-6 Hus&Hem, 2-3-4 Livet Hemma

Christmas Spirit

Noel Ruhu

{}

{}

Don't worry, it's not the kind of Christmas spirit that will come to you in midnight for a tour through time. This one is acquired by decoration. I just love the laid back decorations in this house. Nothing over the top, everything is warm and simple. Mixing some blue into the usual mix of red & green looks beautiful.
{}
Merak etmeyin, bu gece yarısı gelip sizi geçmişte, gelecekte gezdirecek bir ruh değil. Süslemeyle geliyor bu ruh. Bu evdeki süslemelerin gösterişsiz sıcaklığını çok sevdim. Oturduğum binada kaloriferlerin gece kapatılması ile soğuktan moraran parmak uçlarıma rağmen içim ısındı. Klasik kırmızı & yeşil ikilisine maviyi de katmış olmaları çok hoş.
{}

{}

I'm pretty sure the straw goat thing is from Ikea. They also had them in tiny sizes.

{}

Şu samandan yapılmış keçiyi Ikea'da görmüştüm. Minik minik versiyonları da vardı.

{}

{}

Hanging pineapples, hyacinths and an ivy wreath.

{}

Asılmış ananas ve sümbüller, sarmaşıktan yapılmış bir çelenk.

{}

{}

Continuing the blue-green-red theme with these hyacinths in tin pots decorated with moss and lovely gingham ribbons. I love moss so much, I wish I could have my floors carpeted with it.

{}

Mavi-kırmızı-yeşil teması, yosun ve güzel pötikare kurdelalar ile süslenmiş konserve kutusundan bozma saksılar ile devam ettirilmiş. Şu yosunlara bayılıyorum, elimde olsa halı niyetine evimin yerlerini yosunla kaplardım.

{}

All photos by Peter Carlsson for Hus&Hem.

Pink Grapefruit

Pembe Greyfurt

{}

{}

The dining corner above made me think of pink grapefruits, and also the Pantone's Top 10 colors for spring 2011. By the way they announced the most important color as "Honeysuckle", the first color below.
{}
Yukardaki yemek köşesi aklıma hem pembe greyfurtları, hem de Pantone'nin açıkladığı bahar 2011 sezonu için en önemli 10 renk listesini getirdi. Bu arada bir numaralı renk olarak "Honeysuckle"ı seçmişler, yani aşağıdaki ilk renk.
{}

{}
Image 1, Pernilla Hed for Hus&Hem via From Scandinavia With Love, 2 Pantone

The Good, the Bad, and the Ugly

İyi, Kötü, Çirkin

{}

{}

Well, ugly isn't allowed in this blog but I'll let bad in for once. I'll start with the good. For a fistful of dollars you can acquire a simple gorgeous bedroom, with the lack of a headboard making it even more stylish. Note the artwork above the bed compensating for it. I love the shape of the stool beside the bed.

{}

Bu blog'da çirkine yer yok ama bu seferlik kötüye izin vereceğim. Önce iyi ile başlayalım. Bir avuç dolara sade ama mükemmel bir yatak odası oluşturabilirsiniz. Yatak başının eksikliği odanın stil sahibi halini arttırıyor. Zaten yatağı üzerinde asılı resim onun boşluğunu dolduruyor. Ben yatağın yanındaki taburenin biçimini de çok beğendim.

{}

{}

This one doesn't even have proper flooring or a light fixture, but if stylishness is in you, it still shows. Just like the first room, this one has black & white artwork, this time resting beside the bed. And again a very beautiful stool serving as a nightstand.

{}

Bu odada yer döşemesi ve aydınlatma elemanları bile göremiyoruz ama siz stil sahibi biriyseniz bu sade bir odada bile kendini gösteriyor. Tıpkı ilk odadaki gibi bunda da bu sefer yatağın yanında dayalı olarak siyah beyaz bir resim var. Ve yine güzel bir tabure yatağın yanında sehpa olarak iş göüyor.

{}

{}

Same room as above, view from the front.

{}

Yukardaki odanın önden görünüşü.

{}

{}
And now for the bad. I'm sorry to say the only things missing from those makeshift headboards are the names of the recently deceased. If you are longing for a headboard, take note from the good examples in this post and use artwork instead of gravestones.

{}

Sıra geldi kötüye. Bu uydurma yatak başının tek eksiği yakın zamanda hakkın rahmetine kavuşmuşların isimleri. Bir yatak başınız olsun istiyorsanız tahta mezartaşları yerine üstteki örnekleri feyzalarak çerçeveli bir resim kullanmanız daha hayırlı olur.

Photos 1 via Designfragment and Emma's, 2-3 Lotta Agaton, 4 Marie Claire Maison via Emma's.

Ghost Town

Hayalet Kasaba

{}

{}

Daniele Del Nero's project "After Effects"; model houses made of black paper, covered with flour and left to go moldy. Hello ghost town! I might have a few similar experiments of my own going on in my fridge, but I doubt they are this pretty.
{}
Daniele Del Nero, siyah karton ev modellerini unla kaplamış ve küflenmeye terketmiş. Hayalet kasabaya hoşgeldiniz! Benim de buzdolabımda devam eden benzer deneylerim var galiba (bakmaya korkuyorum) ama bu kadar güzel gözüktüklerinden şüpheliyim.
{}

 {}

 {}

{}
via Man Make Home

In the Glass Globe

Cam Kürenin İçinde

{}

{}

Have you ever wanted to live in a snow globe? Or wish you had been blessed with the third eye to let you see things beyond what is in your immediate sight? Now you sort of can do both! "A Room in the Glass Globe" is a doorknob designed by architect Hideyuki Nakayama for Union. It looks like your regular witch's globe with images from another world, but upon closer inspection you realize it is a view of the room behind the closed door. Which is just as magical. No peeping though!

{}

Hiç o içi kar dolu cam kürelerin içinde yaşamak istediniz mi? Veya uzakları görmenizi sağlayacak bir üçüncü göze sahip olmayı? Şimdi ikisini de yapabilirsiniz! "Cam Kürenin İçindeki Bir Oda", mimar Hideyuki Nakayama tarafından Union için tasarlanmış bir kapı kulbu. Başka dünyaları gösteren sıradan bir cadı küresi gibi gözükse de yakından bakıldığında kapalı kapının ardındaki odanın göründüğünü farkediyorsunuz. Ki bu da aynı derecede büyülü. Yalnız gözetlemece yok, ona göre!
{}

{}
via Spoon&Tomago and MocoLoco

Reader Request : Frame Groupings

Özel İstek : Çerçeve Gruplamaları

.

.

 A beloved reader/blogger requested some inspiration for a frame grouping she's planning to do on her living room wall. She especially wanted to see the combination of different styles of frames. So, voila!

.

Bugünkü post konumuz çok Mügemmell. Sevgili Müge bugüne kadar topladığı ilüstrasyon vb. güzel materyalleri duvarda bir çerçeve gruplaması yaparak sergilemeyi planladığını, ne tarzda çerçeveleri bir arada kullanacağına karar vermesine yardımcı olması için biraz ilhama ihtiyaç duyduğunu belirtti. Tabii ki kırmıyoruz kendisini.

.

.

This is as mixed up as it gets. I think it looks wonderful even though the artwork isn't really spectacular.

.

Buradaki çerçeveler her telden çalıyor. Sergilenen resimleri tek tek beğenmesem de görüntünün bütünü çok güzel.

.

 .

I love frame shelves. Saves you from the hassle of drilling a dozen holes. However frames placed on the floor like that goes against my principle of Vacuumability!

.

Çerçeve rafı fikrini seviyorum. İnsanı duvara bir düzine delik delme derdinden kurtarıyor. Ancak bu şekilde yere konmuş çerçeveler Süpürülebilirlik ilkesine ters!

.

.

Again, a seemingly random mix of styles. Still lookin' good.

.

Rastgele görünen bir karışım daha.

.

.

You can't do wrong with simple black frames. Just make sure they are painted matte, and to leave white space between the picture and the frame for a clean, modern look.

.

Sade siyah çerçevelerle hata yapmak imkansız. Çerçevelerin mat boyanmış olmasına ve resim ile çerçeve arasında beyaz paspartu kullanmaya dikkat etmeniz yeterli.

.

.

.

White with relief. I think these kind of frames look best in either very simple and pure rooms, or shabby chic ones.

.

Beyaz, kabartmalı. Bence bunlar en çok ya saf, sade odalara, ya da eski püskü görünümlü feminen odalara yakışıyor.

.

.

Plain, white. Can't go wrong.

.

Düz, beyaz. Ters gidecek hiçbirşey yok.

.

.

Gold looks wonderful with white floorboards. However I think the picture/painting inside must be strong enough not to disappear this kind of frame.

.

Altın rengi çerçeveler beyaz yerler ile harika duruyor. Yalnız bence bu tip bir çerçeve ile kullanılacak resmin biraz kuvvetli olması gerek, yoksa o altın varaklar yer yutar o resmi.

.

 .

Mixture of plain frames. I love it when the frame is too big for the picture.

.

Sadelerden karışık. Çerçevenin resme göre aşırı büyük olmasını seviyorum.

.

.

 I do not care for the stuffed toys, but I'm quite taken by the animal illustrations. Especially the unfinished illustration of a bear wolverine. I also like the idea of grouping pictures by subject.

.

Peluş oyuncakları görmemiş olayım ama hayvan ilüstrasyonlarını, özellikle de bitmemiş ayıyı (edit: ayı değil ayı sansarıymış) çok sevdim. Ayrıca resimleri konuya göre gruplamak hoş bir fikir. 

.

.

This wall belongs to Mia of the wonderful blog Trendey. Love'em all; the artwork, the color of the velvet, the Union Jack cushion, and the Ikea PS by Front lamp.

.

Bu duvar Trendey adlı blog'un yazarlarından Mia'ya ait. Resimlere, kadifenin rengine, Union Jack yastığa, Front tasarımı Ikea PS lambaya, hepsine bayıldım.

.

.

Erin Wasson's eclectic wall! Frames, no frames.
I hope this helps!

.

Erin Wasson'a ait eklektik duvar. Çerçeveli, çerçevesiz. Ortaya karışık.
Umarım faydası olmuştur.

.

1-2-3 Per Gunnarsson, 4-5 Ditte Isager, 6 Sköna Hem, 7 Yatzer via Emma's, 8 from here via Emma's, 9 Trine Thorsen via Trendey, 10 Sköna Hem via Emma's, 11 Pia Ulin via Trendey, 12 home of "Trendey" blogger Mia, 13 Erin Wasson's home from The Selby.

.

PS : What do you think about the facelift I gave the blog? I wanted it to be easier on the eye and with larger pictures. I hope you like it!
.
Not: Blog'un yeni yüzü hakkında ne düşünüyorsunuz? Göz yormasın, resimler de daha büyük olsun istedim. Umarım beğenirsiniz!

Eye Candy

Bayram Şekerleri

{}

{}
The lovely colors are lifting the mood and making this office very pretty, despite the ugly plastic trash bin and not-my-cup-of-tea rug.

{}

Renklerin canlandırıcılığıyla güzelleşmiş bir ofis; hem de çirkin plastik çöp kovası ve zevkime pek uymayan halıya rağmen.

{}

{}
If you want to use fur in your home I suggest only using one that is attached to a live cat. Warms you up better. Best fur is live fur.

{}

Evinizde kürk kullanmak istiyorsanız yalnızca canlı bir kediye yapışık olarak kullanmanızı öneriyorum. Daha güzel ısıtır, hem çiçek dalında güzeldir.

{}

{}

{}

Bu resimlerden sonra bu bayram Türk Hava Kurumu'na bağışlanan post sayısında düşüş olmasından korkuyorum. 

{}

{}

{}

{}

Why not display your clothes as if in a boutique?

{}

Neden kıyafetlerimizi bir butikteymiş gibi sergilemeyelim?

{}

{}

Hepinize iyi bayramlar!

All images from Convoy's tumblr.

Vacuumability

Süpürülebilirlik

}

{}
This is the home of Francis Couyette, a designer who has done many products for Ikea, and also Normann Copenhagen. The soft gray color on the walls is the exact shade I want for my walls. Not too cold, not too dark. I think this is a nice way to decorate a small apartment. I imagine it's very quick & easy to clean this home. I give this a 10 for vacuumability. Yes, that's my #1 criteria now. My mom has a fantasy of a home with furniture all hung from the ceiling, and I concur.

{}

Ikea ve Normann Copenhagen gibi firmalara ürünler tasarlayan Francis Couyette'in evini takdim ediyorum. Duvarlardaki açık gri kendi duvarlarım için tam olarak istediğim ton. Çok soğuk veya çok koyu değil. Bence küçük bir apartman dairesini dekore etmek için çok uygun bir tarz bu. Eminim temizlemesi de pek kolay ve hızlıdır. Süpürülebilirlik için 10 puan veriyorum. Yeni 1 numaralı kriterim bu. Annemin tamamı tavandan asılı mobilyalarla dolu bir ev fantezisi var, katılıyorum kendisine.
{}

{}
These pictures make me feel more confident about painting my whole apartment gray, instead of only the living room. Wood, gray and white is such a pure, clean combination. Keeping the rest very soft and light makes black accents look sharp and gorgeous.

{}

Fotoğraflara baktıkça yalnızca salonu gri yapmaktansa tüm evi bu renge boyamak konusunda güven geliyor. Ahşap, beyaz ve gri çok saf, temiz bir kombinasyon. Evin kalanını yumuşak ve aydınlık tutmak, siyah odak noktalarının daha keskin ve harika görünmesini sağlıyor.
{}

{}
See these colors? Same as Francis Couyette's apartment, but with a touch of lilac to break the masculinity a bit.

{}

Bakın bu renklere; Francis Couyette'in evindeki renklere benziyor ama o maskülenliği kırmak için birazcık leylak rengi dokunuşuyla.

{}

{}
Images 1-2-3; Apartment Therapy via Stil Defteri.
Image 4, moline via Kris Atomic.

Tartan Tiles

Kareli Karolar
{}

{}

{}

Hooray for tartan tiles! I would love to have the one on the first picture on my bathroom floor. I can't object to the perfectly girly colors either. Tiles by Trend, spotted via Oh Joy .

{}

Yaşasın kareli mozaik fayanslar! İlk fotoğraftaki banyomun yerlerinde harika olurdu. Feminen renklere de hiç itirazım yok doğrusu. Fayanslar Trend, kaynak Oh Joy.

H&M Home

Teatowel, runner, bath mat, cushions from H&M Home.

{}

Can you believe we have been trying to keep up with fashion without the aid of H&M? That's right, we haven't had H&M in Turkey - until now. Now I guess it's only a matter of time before the home collection arrives as well. I'm not too crazy about every item, but it's not too bad either. Vegetable illustrations give me a warm feeling and remind me of Beatrix Potter. See a preview of H&M Home spring 2011 at Home Shopping Spy, if you like.
{}
H&M nihayet açıldı, gerçi VIP partisine davet ettiği zibilyon kişinin içinde ben yoktum ve mantıklı bir ulaşımı olan bir noktaya açılana kadar biri bana "atla hadi seni götüreyim" demediği sürece gitmeyi düşünmüyorum ama olsun.  Ev koleksiyonunun da gelişi yakındır. Çok harika değil, ama kötü de değil. Bu tarz sebze ilüstrasyonları Beatrix Potter'ı aklıma getiriyor ve bende sevgi uyandırıyor. H&M bahar 2011 ev koleksiyonuna buradan bir göz atabilirsiniz.