1-2-3 Indigo

Quite possibly the most beautiful kitchen I have seen in a long time.

Çok uzun zamandır gördüğüm en güzel mutfak olması kuvvetle muhtemel.

A very simple and smart alteration that made a huge difference. It didn't lose it's character or end up kitsch, it's just brilliantly updated. I'm in love with this bed.

Eski bir yatak üzerinde uygulanmış basit ve zekice bir değişimin yarattığı farkı görüyoruz. Karakterini kaybedip rüküşleşmemiş, yalnızca gençleşip güzelleşmiş. Bayıldım bu yatağa.

Zoo; toys by Ionna Vautrin for Kvadrat. I'm against stuffed animals in grown-up homes but for this I can make an exception.

Zoo ("Hayvanat Bahçesi"); Ionna Vautrin tarafından Kvadrat için tasarlanmış kumaş oyuncaklar. Yetişkin evlerinde peluş, doldurulmuş hayvancıkları hoş bulmasam da bunlar için bir istisna yapabilirim.

1 theKitchn 2 Knack 2 Ionna Vautrin via Yatzer

Happy Easter, yo!*

Pink and gold dip-dyed Easter eggs, Fabulous K.  / Uçuk pembe ve altın renkli yumurtalar.

Easter table setting, Remodelista. Is it warm enough where you live to eat in the garden yet? / Paskalya için masa düzeni. Bahçede yemek için havalar yeterince ısındı, değil mi? 

More Easter links / Diğer Paskalya bağlantıları:

+Neon dip-dyed eggs by Oh Joy! / Neon renklere batırılarak boyanmış yumurtalar.

+Easter eggs dyed using only brightly colored fruit and vegetables, Dreamy Whites. / Yalnızca renkli meyve ve sebzeler kullanılarak boyanmış yumurtalar.

+Pantone Easter eggs by How About Orange. / Pantone kartlarından ilham alan yumurtalar.

+The sweetest Easter "bunny" ever at doe-c-doe! / Dünyanın en tatlı Paskalya "tavşanı"!

+A creepier, kinkier bunny; as a mask made of leather. I would hang this on the wall as a trophy. / Biraz ürpertici, acayip bir tavşan; deri bir maske formunda. Bunu geyik başı gibi duvara asarak kullanmayı tercih ederdim.

*I have been catching up on previous seasons of Breaking Bad and I just adore Jesse Pinkman and his "yo"s. :) One of the best TV series ever. / Breaking Bad'in geçmiş sezonlarına kaptırdım, Jesse Pinkman'a ve bol "yo"lu konuşma tarzına bayılıyorum :) Bu dizi tüm zamanların en iyi 5'ine girer.

Last Minute

Son Dakika

Another pretty customization to those little plastic animals I mentioned before. Painting them white was nice but I'm partial to glitter in Christmastime!

Daha önce bahsettiğim sevimli plastik hayvancıklara yapılabilecek bir uyarlama daha. Beyaza boyamak hoş görünüyordu ancak yılbaşı zamanı gönlüm simli şeylere meylediyor.

How cute are they with their little scene-in-a-hat? Both ideas (and many more) are from the ever creative Sweet Paul.

I suppose many of you will not have time for reading blogs during the holidays, so merry Christmas until we meet here again!

Şapka içindeki sahne ne kadar şeker değil mi? Her iki fikir de Sweet Paul'e ait.

Ornament Ain't Crime

Süs Cürüm Değildir*

I came across these easy-to-do ideas that look more chic than anything you can buy at the stores. Holiday decorating really brings out the creativity in some people!

Above, felted bell ornaments from the Purl bee, where a tutorial is provided.

Bu uygulanması kolay fikirler, mağazalardan hazır alınabilecek alternatiflerinden çok daha şık ve elegan görünüyorlar. Yılbaşı süslemeleri gerçekten de bazı insanların gizli kalmış yaratıcılıklarını ortaya çıkartıyor.


Üstteki keçeleşmiş yünden çan şeklinde süslerin yapımı the Purl bee'de.

Finally a deer head DIY I can actually accomplish. The tutorial is here but I wouldn't have seen it if it wasn't for April and May.


Nihayet becerilerim ve ulaşabileceğim malzemeler dahilinde bir geyik kafası yapım yöntemi. 

This gift wrapping idea from Time of the Aquarius is just genius. Creating a plaid pattern with plain materials is so much better than any fancy wrapping paper. My favorite ones in the photo above are the striped ribbon on kraft paper, and bakers' twine on matte black paper.

Time of the Aquarius'a ait bu hediye paketleme fikri şahane. Sade materyallerle kareli desen oluşturmak, süslü püslü paket kağıtlarından bile daha güzel olmuş. Üstteki fotoğrafta en beğendiklerim kraft kağıdı üzerine çizgili kurdele ve siyah mat kağıt üzerine "bakers' twine" denen iplik kullanılmış olanlar.

Another great idea using kraft paper comes from Bugs and Fishes. You can print and cut out any font you like, and combine any two different papers you like, the possibilities are endless.

Kraft kağıdını değerlendiren bir diğer yaratıcı fikir Bugs and Fishes'a ait. Beğendiğiniz herhangi bir yazı karakterini basabilir, herhangi iki farklı kağıdı kombine edebilirsiniz, seçenekler sonsuz.

I'm not posting this photo for the David Stark natural weave-trees from West Elm. I just like the string lights placed as a star shape.

Bu fotoğrafı West Elm'de satılan David Stark doğal-örgü mini konik ağaçlar için değil, yıldız şekli verilmiş yılbaşı ışıkları için gösteriyorum sizlere. 

Succulent Table

Sukulentli Sehpa

Succulents are beautiful, nay, they're adorable with their plump little limbs and the freshest shades of green. They're puppies of the plant world. They are known to be very difficult to be killed by incapable hands, unfortunately I have somehow managed to kill two. You can see how this succulent table is made at Far Out Flora.

Sukulentleri çok sevimli buluyor ve bakmaya doyamıyorum; tombik uzuvları ve tazecik yeşil renkleri ile bana bitki aleminin yavru köpekleri gibi geliyorlar. En beceriksiz ellerde bile kolay kolay ölmemeleriyle meşhurlar ancak ben maalesef şimdiye kadar iki tane öldürmeyi başardım. Bu sukulentli sehpanın nasıl yapıldığını Far Out Flora'da görebilirsiniz.

Cord

Kablo

Jennyshus

I am just ashamed that I don't already have something like this in my home. It's clever because it's so easy to DIY. From Jennyshus.

Evimde bunun bir benzeri olmadığı için kendimden utanıyorum. Zekice, çünkü yapması çok kolay. 

Now I know what I want for Christmas; this extension cord. 

Bu uzatma kablosu bana süper bir yılbaşı hediyesi olurdu. 

Knit

Eames wire chairs, thickly knitted for the comfort of your tush. Now I want a wire chair (either this or a Bertoia side chair) more than ever. If I had my way my apartment would probably resemble a chair museum more than a home.

Knitting work: plainliving, Styling: Akira Ishikawa, Photo: Osamu Koizumi.

Eames tel sandalyeler poponuzun konforu için kalın yünle örülmüş. Tel sandalye isteğim depreşti (bu da olur, Bertoia side chair de). Kaynaklarım sonsuz olsa yaşadığım yer muhtemelen evden ziyade bir sandalye müzesini andırırdı.

My Solution to Stacked Magazines

Dergi Destelerine Benim Çözümüm

I have told you about my "vacuumability" criteria. Believe it or not, I really did take that into consideration when redecorating my apartment. See, as much as I like the look of stacked magazines as seen in the photos above and below, I knew they would collect dust bunnies and it would be impossible to move them and vacuum the space behind them. But fear not dear reader, I have the solution.

Size daha önce "süpürülebilirlik" kriterimden sözetmiştim. İnanır mısınız bilmem ama dairemi yenilerken bu kuralın hiç dışına çıkmadım! Yukardaki ve aşağıdaki fotoğraflarda görülen üstüste dizilmiş dergilerin görüntüsünü beğensem de, bunların kısa zamanda toz toplarına yuva olacağını, bunları kaldırarak arkalarını temizlemenin büyük dert olacağını biliyordum. Fakat korkma sevgili okuyucu, bir çözüm buldum.

Voila:

İşte böyle:

I started with sorting out stacks, stacks and stacks of magazines and giving away 90% for recycling. This modest bunch is all I have right now! I also subscribed to the online version my favorite magazines so I never have to go through that again. I bought this wheeled galvanised thing from the garden section of Ikea. It's meant to be used for heavy pots. I put my stack on top; now I can move it easily for cleaning, and it serves as a new coffee table that I can pull where I want. It's definitely not an eyesore because the wheels are tiny and white, not in-your-face black plastic.

Önce dizi dizi, tepe tepe dergileri ayırdım, %90'ını elden çıkardım. Bu mütevazi deste şu an evimdeki dergilerin tamamını oluşturuyor. En sevdiğim dergilerin online versiyonlarına üye oldum ki bir daha bunlarla uğraşmak zorunda kalmayayım. Sonra Ikea'nın bahçe bölümünden bu tekerlekli galvaniz saksı altlığını aldım ver dergilerimi bunun üzerine dizdim. Süpürmek için tek elimle kolayca hareket ettirebiliyorum, üstelik istediğimde yanıma çekebildiğim bir sehpa görevi de görüyor. Bauhaus'ta ahşap versiyonları da var fakat bunun tekerlekleri oradakilerin aksine siyah plastik değil minicik ve beyaz oldukları için ben bunu seçtim.

Image 1 via From The Right Bank, 2 ffffound via Pinterest (sorry, I know neither are real sources).
Photos 3-4 are of my house by me. / 3 ve 4. fotoğraflar bana ait; evimin fotoğrafları.

Annaleena's DIYs

Annaleena's Hem is such a great blog, and her own home is very sophisticated. She shares her DIY projects from time to time and I thought these two were very easy; instant gratification. Vase covered with rag stripes above, knit chair cover made from an old snood below. Also, how beautiful is her entryway seen in the background?

Annaleena's Hem çok beğendiğim bir blog, çok sofistike bulduğum kendi evinden kareler paylaşıyor genellikle, bazen de kendi yaptığı ufak projelerini. Bu iki projesi o kadar kolay ki yapmak anında tatmin sağlar. Üstte kumaş şeritleri ile kaplanmış vazo, altta ise eski bir atkı veya snood'dan yapılmış sandalye kılıfını görebilirsiniz. Ayrıca arkada görünen antresi ne kadar güzel değil mi?

Both photos from Annaleena's Hem.

Ikea Boxes As Design Supplies

Tasarım Malzemesi Olarak Ikea Kutular

My, my! I love that Ikea is providing us with hacks at Livet Hemma. They must be reacting to the people who think homes full of Ikea furniture lack individuality. I love what they did with the affordable, plywood "Prant" boxes. They painted the insides with water based paint in beautiful pastel colors that make me think of cupcakes. Then they simply clipped them with black metal clips. I'm not sure if this setup would hold really heavy stuff, like books, but it would definitely make a great display for a couple of magazines, small plant pots and knick knacks.

Şuna da bakın! Ikea'nın Livet Hemma'da bize modifikasyon tüyoları vermesi çok hoşuma gidiyor. Ikea'dan döşenmiş evlerin özgünlük ve karakter bakımından zayıf olduğunu düşünenlerin fikirlerini değiştirmek için mi yapıyorlar acaba? Uygun fiyatlı kontrplak "Prant" kutuları kullanarak oluşturdukları bu modüler mobilyaya bayıldım. Kutuların içlerini pastel renklerde su bazlı boyalar ile boyamışlar. Sonra da kırtasiyecilerde satılan bildiğimiz siyah metal klipslerle kutuları birbirlerine tutturmuşlar. Bu düzeneğin kitap gibi ağır şeyler taşıyacağını düşünmüyorum ama az sayıda dergi, birkaç süs eşyası, minik saksı gibi şeyleri sergilemek için güzel olur.

All images from Livet Hemma.