I'm Wagging My Tail!

Kuyruğumu Sallıyorum!
bosluk

bosluk
"Dachshund Dog Sleeping"
bosluk
"Uyuyan Köpek"
bosluk
boslukbosluk
"Temptation"
bosluk
"Baştan Çıkma" - Bir ısırıkcık alabilirim...
bosluk
bosluk

I'm very excited about todays post! Here is why:
-It's about Stella Violano, a very talented artist whose paintings are absolutely beautiful, and they awaken warm feelings! She is a good soul; her art has a mission of helping animals in need.
- Her favorite subjects to paint are animals. Animals with that innocent, hopeful, sometimes sad look in their big, deep eyes.
- Most of her models are actual dogs, some of them are in need of help. She visits dog pounds to seek models. You can read their stories, they are sad stories with hopefully happy endings.
- Her original work is actually available, you can check them out and buy them here. But you can also get her work as prints here.
- Here is the best part and her main purpose: part of the proceeds from most of her work is donated to animal rescue. She also helps homeless dogs find families. She is a member of "Art Helping Animals", where amazing artworks by various artists are sold for benefit of animals. Do check out their site.
bosluk
b
Bugünün yazısı için heyecanlıyım! Neden mi? Çünkü:
-Yazımın konusu Stella Violano isimli yetenekli bir ressam. Resimleri gerçekten insanda tatlı duygular uyandırıyor ve çok güzel. İyi kalpli bir insan; sanatıyla muhtaç hayvanlara yardım etmeyi seçmiş.
-Bu ressamın resmini yapmaktan en çok hoşlandığı şey hayvanlar. Kocaman parlak gözlerinde masum, ümitli, bazen de hüzünlü ifadeler olan hayvancıklar.
-Modellerinin bir kısmı gerçek köpekler, çizeceği köpekleri seçmek için köpek barınaklarını ziyaret ediyor. Bazı köpeklerin hüzünlü başlayıp (umarım ki) mutlu biten hikayelerini ressamın İngilizce blog'unda okuyabilirsiniz.
-Eserlerinin asılları satılık, yani gerçek bir tablo satın alıyorsunuz. Ama daha ucuza eserlerini baskı olarak almak da mümkün, hem böylece çoktan satılmış olan eserlerine ulaşmış olursunuz. Baskılar burada satılıyor.
-En güzel kısmı da kazancının bir kısmı yardıma muhtaç hayvanlara gidiyor(her tablo için kazancın nereye gittiğini söylüyor). Bazen de evsiz köpekleri sahiplendirmeye yardım ediyor. Stella Violano aynı zamanda "Hayvanlara Yardım İçin Sanat"ın bir üyesi, ki burada bir çok olağanüstü sanatçının eserleri muhtaç hayvanlar yararına satılıyor. Sitelerine bir göz atın.
bosluk

bosluk
"Missing You" - Dachshund dog awaiting the return of his master. Everyone who owns a dog is familiar with that look in this dog's eyes. This painting was inspired by a real dog who is waiting like this everyday for someone to love him. Frankie, a homeless dachshund. Painting available here.
bosluk
"Seni Özlerken" - Sahibinin dönüşünü hevesle bekleyen Dachshund (sosis köpek) cinsi bir köpek. Köpeği olan herkes bu resimdeki o bakışları çok iyi bilir. Bu resimin ilham perisi kendisini sevecek birinin çıkması hergün ümitle bekleyip duran gerçek bir köpek, adı da Frankie. Resim burada satılıyor.
bosluk


bosluk
Here is Frankie. He is a "chariot dog", he needs a K-9 cart for mobility. I wish you a loving family, Frankie.
bosluk
İşte Frankie. Malesef Frankie evsiz bir köpecik olmasının yanısıra hareket etmek de için tekerlekli bir araca ihtiyaç duyuyor. Sana o güzel gözlerine hergün sevgiyle bakacak bir sahip diliyorum Frankie.
bosluk

bosluk
"Pirate Jack" - Jack is a pitbull who lost his leg after a series of misfortunes (mainly bad care). Stella Violano painted him as a mighty pirate.
bosluk
"Korsan Jack" - Jack bir talihsizlikler(kötü bakım başta olmak üzere) sonucu ön bacaklarından birini yitiren sevgi dolu bir pitbullmuş. Stella Violano onu tahta bacaklı bir korsan olarak resmetmiş.
bosluk

bosluk
"Three for the Road" (one painting from a set of three)
bosluk

bosluk
"Boxer Love: Two Puppy Dogs", available here.
bosluk
"Boxer Aşkı: İki Yavru Köpek", burada satılıyor.
bosluk

bosluk
"Home for the Holidays" - Two dachshunds playing at Christmas.
bosluk
"Bayramda Evde" - İki sosis köpek Noel'de oynuyorlar.
bosluk

bosluk
"Tea for One"
bosluk
"Bir Kişilik Çay"
bosluk

bosluk
"Lighting the Birthday Candle". Who do you think this little fella is planning this pleasent surprise for? Available as postcard here.
bosluk
"Doğumgünü Mumunu Yakarken". Sizce bu minik farecik bu güzel sürprizi kimin için hazırlıyor? Bu resim burada kartpostal olarak satılıyor.
bosluk

bosluk
"Little Beagle", inspired by Fleur, a dog looking for a family to love.
bosluk
"Küçük Beagle", sevecek bir ailesi olsun isteyen sevimli Fleur bu resme ilham kaynağı olmuş.
bosluk

bosluk
"Peeking Cat"
bosluk
"Gözetleyen Kedi"
bosluk

bosluk
"Dal Heaven" - Dalmatian dog sleeping. The dog in the picture is Tonka, a homeless senior Dalmatian.
bosluk
"Dalmaçya Cenneti", uyuyan bir dalmaçyalı. Tablodaki köpek Tonka, ev arayan yaşı ilerlemiş bir köpecik.
bosluk

bosluk
Here is Tonka. See how adorable she is, no wonder she was a muse to Stella Violano.
bosluk
İşte Tonka. Ne kadar tatlı değil mi, sanatçıya ilham perisi olmasına şaşmamak gerek.
bosluk

bosluk
"Cloudburst", available here.
bosluk
"Sağanak", fırtınaya yakalanmış kovboy ve köpeği. Burada satılıyor.
bosluk

I mainly featured paintings of dogs, but on her site S. Violano also has paintings of horses, dogs in costumes, cowboys, workspace of an artist etc., and some of her works are available as postcards.
bosluk
Ben daha çok köpek tablolarına yer verdim, ama sitesinde sanatçının atlar, başka hayvanlar, kostümlü-mizansenli köpekler, sanatçının çalışma alanı gibi konularda farklı tablolar da var, bazı resimleri de kartpostal olarak satılıyor.
bosluk
bosluk

You are a very inspiring artist, Stella Violano.

bosluk
bosluk
All images from S.M. Violano - The Animal Studies.

Hella Jongerius

bosluk
Counting on deliciously stylish chocolate bars to get you hooked on this post. 7 selected icons of Dutch design on chocolate; Hella Jongerius 2004.
bosluk
Bu yazı ilginizi çeksin diye açılışı bu nefis tasarım külçesi çikolatalarla yapıyorum. Üzerlerine Hollanda'dan çıkma 7 ikonik tasarımın basılı olduğu çikolata; Hella Jongerius, 2004.

bosluk
boluk
Hello my dear readers! Another week has past with me not being able to do as many posts as I wish, but my school project is finally over so I'm in a total state of euphoria; feeling relieved, fulfilled and happy! I also finally got a scanner, it's currently missing a cable but pretty soon I'll be bombarding you with great pictures from the big, BIG piles of magazines that I have in my possession. Thanks mom, for buying design magazines when I was just a silly high school kid! Anyways, today's post is about a fabulous designer who happens to have a very innovative approach on combining materials, using them in unusual ways, and makes the kind of products that make your heart beat faster when you set your eyes on it. I'm talking about famous Dutch designer Hella Jongerius.
bosluk
Merhaba sevgili okuyucularım! Arzuladığım kadar çok yazı yazamadığım bir hafta geçti, ama okul projemi nihayet teslim ettim ve bu yüzden de kendimi bulutların üzerinde, rahatlamış, gururlu hissediyorum. Ayrıca nihayet bir tarayıcıya sahip oldum, bir kablosu eksik ama yakında sizi annemin ben taaa lisedeyken almaya başladığı ve şu an misafir odamızda birkaç tepe olarak yükselen dekorasyon dergilerinden alacağım muhteşem resimlerle bombardımana tutacağım! Herneyse, bugünün yazısında malzemeleri karıştırmak ve üretme tekniklerindeki deneysel yaklaşımıyla insanı heyecanlandıracak ürünler yapmayı hedefleyen Hollandalı ünlü kadın tasarımcı Hella Jongerius'ın beğendiğim bazı tasarımlarını sizinle paylaşacağım.
bosluk

bosluk
Hand decorated dish from her "non-temporary" collection. Beautiful ceramics made with techniques that are centuries old. I like the delicateness the non-glazed parts give to it. This could be the dish our grandmothers prize in the depths of her cabinet for "that special occasion" that never seems to come.
bosluk
"Geçici olmayan" koleksiyonundan, el ile süslenmiş tabak. Yüzlerce yıl eskilikte teknikler kullanarak yapılmış güzel seramikler. Sırlanmamış bölümlerin verdiği narinlik etkisini sevdim. Bu tabak anneannelerimizin "o özel gün" için daima dolapların derinliklerinde özene bezene sakladıkları tabak olabilirdi bu.
bosluk

bosluk
Candleholder, also from the "non-temporary" collection.
bosluk
"Geçici olmayan" koleksiyonundan şamdan.
bosluk

bosluk
" What I try to do is to make work that is so layered, personal or detailed, nicely detailed that it really touches people so they really want to buy it, so they save for it and buy it and they have it for the rest of their life like you buy antique or art or whatever. In that way you give design a happier approach than the throw-away cheap things that are on the market." says Hella Jongerius. I think she has achieved that goal with her Shippo plates, seen above. They are hand-crafted with enameling technique, and as you can see they are exquisite.
bosluk
"Yapmak istediğim şey öyle katmanlı, kişisel, veya güzelce detaylı bir iş yaratmak ki insanları etkilesin ve onu almak istesinler, almak için para biriktirip aldıklarında bir antika veya sanat eseri gibi ömürleri boyunca ona sahip olsunlar. Bu şekilde piyasadaki at-gitsin ucuz şeylere oranla tasarıma daha mutlu bir yaklaşım getirmiş olursunuz." - Böyle söylüyor Hella Jongerius. Bence tasarladığı Shippo tabaklarla (yukarıdaki resim) bu amacını başarmış. Bu tabaklar çok eski, ancak yok olmakta olan mineleme tekniği ile elde yapılmışlar ve gördüğünüz gibi olağanüstü güzellikteler.
bosluk

bosluk
Long Neck and Groove Bottles. She wanted to combine ceramics and glass because they are materials that are both based on earth and both require heat to be transformed. She did this by creating two seperate vases that fit each other. She wrapped them with bright tape to connect them because she wanted them to look unfinished, just like a sketch.
bosluk
"Long Neck ve Groove Şişeler". Tasarımcı seramik ve cam malzemeleri birleştirmek istemiş, çünkü iki malzeme de topraktan geldiği (kil ve kum) ve ikisi de ısı ile şekillendikleri için bu malzemeleri akraba olarak görmüş. Seramik pişerken küçüldüğü için önce seramik parçayı üretmiş, sonra da ona uygun olarak camı. Sonuçta birbirinden farklı biçimlere ve kimliklere sahip olan, ancak birbirine oturan iki vazo yapmış. Onları birbirine bağlamak için renkli bantlar kullanmış çünkü bu şekilde fazla estetik görünmelerini engellemek, onlara tıpkı bir eskiz gibi bitmemiş bir hava kazandırmak istemiş.
bosluk

Long Neck and Groove Bottles, 2000.
bosluk

bosluk
Delfts Blue B-Set, made in the delft blue tradition. She either followed the old patterns or replaced them with computer pixels. The jug at the back (which was originally inspired by an old jug at the Gemeentemuseum collection) has the same approach as the "Long Neck and Groove Bottles", the copper handle is attached using plastic ties.
bosluk
Mavi Hollanda porselenlerinden esinlendiği "Delfts Blue B-Set" koleksiyonu. Bu koleksiyonunda bazen ince el işlerini, bazen de pikselleri abartılmış desenler kullanmış. Arkada görülen sürahi de Hollanda'daki Gemeentemuseum adlı müzede yer alan eski bir eserden esinlenmiş, ama bakır kulbu yukarıdaki seramik/cam şişelerdekine benzer bir yaklaşımla plastik bağlarla tutturulmuş.
bosluk

bosluk
Detail from "Props".
bosluk
"Dekorlar"dan bir detay.
bosluk

bosluk
"Props", 2007. Designed for Vitra's presentation at Salone Del Mobile in Milan. They are described as "hybrids between a functional product and a character from the fantasy world of animal fables".
bosluk
"Dekorlar", 2007. Jungerius bunları Vitra'nın Milano'daki Salone Del Mobile fuarındaki standı için tasarlamış. "Fonksiyonel bir ürün ile fablların fantastik düyasından bir karakterin melezi" olarak tanımlanıyorlar.
bosluk

bosluk
Vases for Ikea. All of them have the same shape, yet they were all made with different techniques and traditions, each representing a particular part of the world.
bosluk
Ikea için tasarladığı vazolar. Klasik vazo biçimini boş bir tuval gibi kullanmış ama biçimi aynı olsa da birbirlerinden seramik teknikleriyle ayrılan vazolar tasarlamış. Bu şekilde her vazo Dünya'nın belli bir yerini temsil ediyormuş.
bosluk

bosluk
"Knitted lamp", knitted from glass fibres. She wanted to design somethig out of glass fibres that made total use of the material's properties; transparency, heat resistance, flexibility.
bosluk
"Örülmüş lamba", cam liflerinden örülerek yapılmış. Bunu tasarlarken amacı malzemenin özelliklerinden (ışık geçirgenlik, ısıya dayanıklılık, esneklik) tamamen fayda sağlamakmış.
bosluk

bosluk
She designed this as part of her "My Soft Office" exhibition at MoMA NYC. I know it's only for exhibition purposes but could really use something like this while snacking & blogging.
bosluk
New York Modern Sanatlar Müzesi'ndeki bir sergi için "Benim Yumuşak Ofisim" adını vediği bir ürün serisi tasalamış, bu klavye de bu serinin bir parçası. Sergi amaçlı olduğunu biliyorum ama atıştırıp blog yazarken böyle birşey gerçekten işime yarardı...
bosluk


bosluk
Prince and Princess vases inspired by a 14th century copper-red vase from China and a 15th century cobalt blue Ming vase. The tiny holes that create the flower and dragon patterns are filled with colored silicon making them waterproof.
bosluk
"Prens ve Prenses" vazoları 4. yüzyıldan kalma kırmızı bir Çin vazosu ve 15. yüzyıldan kalma kobalt mavi bir Ming vazodan esinlenerek tasarlamış. Vazolara delikler delerek ejderha ve çiçek desenleri oluşturulmuş, sonra bu delikler renklendirilmiş silikonla doldurulmuş, böylece de vazolar su geçirmez hale gelmiş.
bosluk

"I'm designer who uses a lot of ingredients to get to a product. Not only form, but also history, tradition and contemporary inspiration. And I like to mix craft with industry. so in short... I can't be shorter."- Hella Jongerius
bosluk
"Bir ürüne ulaşmak için bir sürü bileşen kullanan bir tasarımcıyım. Yalnız biçim değil, aynı zamanda tarih, gelenek ve çağdaş esinlenmeler. Ve zanaati endüstri ile birleştirmeyi seviyorum. Yani kısaca...daha kısa olamam." - Hella Jongerius

You can read interviews with Hella Jongerius at Designboom and Design Museum.

Color S.O.S.

Acil Renk Aranıyor
bosluk
My soul is in need of color! A very dark and dreary day, and my school project is due tomorrow (which is the reason of the lack of updates), so I can't even escape to the movies for a joy-refill. So I'm really feeling these strong colors today. At least I have my new fuchsia throw I got from Ikea to lighten me up a bit.
bosluk
Ruhum renk istiyor! Karanlık ve kasvetli bir gün, üstelik okul projemi yarın teslim etmem gerekiyor yani bu havadan sinemaya bile kaçamıyorum. O yüzden canım bugün capcanlı renkler çekiyor. En azından beni avutmak için geçen hafta son Ikea'dan aldığım fuşya kadife koltuk örtüm var.
bosluk

Image, Living Etc.

bosluk
Designer's Guild cushions have done a good job brightening up this charcoal dark room, so I'm sure they'll do wonders for my mood.
bosluk
Designer's Guild marka yastıklar bu gri, karanlık odayı renklendirmeyi başarmışlar, ruh halimi de aydınlatacak kadar güzeller. Koyu grinin üzerine canlı renkler, bir de kocaman aynalar çok yakışıyor.
bosluk

Image, Living Etc.

bosluk
I LOVE this berry colored sofa. And I love it in velvet. It looks so rich and stylish with the green lampshade and charcoal wall. Also, the cushions are really doing this beautiful berry baby justice; just the right amount of brightness.
bosluk
Bu koltuğun ahududu renginde olmasına BAYILDIM, kadife olmasına da. Yeşil lamba şapkası ve koyu gri duvarlarla çok zengin duruyor. Üzerindeki parlak yastıklar da hem rengi ortaya çıkarıyor, hm de aydınlık sağlıyor.
bosluk

Image, Living Etc.

bosluk
Louis-style chairs in cobalt blue vinyl? Why not? Great splash of color over white. That carpet and the vinyl are a very unexpected combination, yet it works great.
bosluk
Louis stili sandalyeler kobalt mavi vinil ile mi kaplanmış? Neden olmasın? Beyazın üzerinde harika bir renk patlaması olmuş. O halı ve mavi vinil beklenmedik bir kombinasyon, ama çok yakışmışlar.
bosluk

Image, Domino.

bosluk
How is such a fresh effect achieved by using so many bright colors together? I'm guessing it's because of the blank white walls and lots of light.
bosluk
Bu kadar çok canlı rengi bir arada kullanarak nasıl bu kadar ferah bir etki yakalamışlar? Bence boş beyaz duvarlar ve bol bol ışık sayesinde.
bosluk

Resim, Mudo Concept e-katalog.

bosluk
The pink velvet armchair looks so deliciously soft. I'm definitely going to get a major velvet fuchsia item for my home.
bosluk
Pembe kadife koltuk yumuşacık ve davetkar gözüküyor, üstelik Mudo Concept'ten. Evim için kesinlikle fuşya kadife birşeyler edinmeliyim, Ikea örtü yetmiyor...
bosluk

Image, Domino.

bosluk
I adore everything about this room, the space, walls, fireplace, mirror, sofa, and even the zebra rug. I'm normally not a great fan of zebra patterns but this one isn't as contrasting and black/white as usual. It's working great with the pink and white.
bosluk
Bu salonun herşeyini sevdim, boşluk hissi, duvarlar, şömine, ayna, hatta zebra halıyı bile. Normalde zebra desenini pek sevmem ama buradaki çok fazla siyah-beyaz bağırmıyor, üstelik pembe ve beyazlarla çok güzel uymuş. Halının koltuğun ahşap kısımlarıyla tam aynı tonda oluşuna dikkat.
bosluk

Image, Living Etc.

bosluk
Purple and yellow, two contrast colors in a neutral environment. I'm not sure if the armchair is velvet or not, but it would definitely look beautiful in velvet.
bosluk
Mor ve sarı, iki zıt renk, nötr renklerden oluşan bir paletin ortasında. Koltuk kadife mi bilmiyorum ama kadife olsa gerçekten hoş dururdu.
bosluk

Image, Living Etc.

bosluk
The mustard tones over chocolate walls. Once again Designer's Guild fabrics are responsible for this spectacular room.
bosluk
Çikolata duvarlar ve hardal tonları. Yine Designer's Guild marka kumaşlar bu odayı görkemli hale getiriyor.
bosluk

bosluk
More yellow, this time with black and white. A piece of the sun in your living room.
bosluk
Salonunuza güneş doğdu. Sapsarı kanepe siyah biyeleri ve beyaz ahşapları ile klasik tarzı üzerinden atmış ve çok özel bir parçaya dönüşmüş.
bosluk

Image, Marie Claire Maison.

bosluk
Colorful details: I love this pinky red chandelier. You can always count on a wall mirror to double the effect of a bold & beautiful chandelier. This works best in dining rooms.
boluk
Renkli detaylar: bu pembemsi kırmızı avizeyi çok beğendim. Böyle bir avizeyi yemek masanızın üzerine astığınızda, duvarınıza da aynı hizaya gelecek şekilde bir ayna asın. Bu sayede avizenizin etkisi iki katına çıkacak, duvarınızda ışıklı bir tablo elde edeceksiniz.
bosluk

Image, Marie Claire Maison.

bosluk
Turn a rusty chair into a piece of art by a lime plexyglass piece and some red ponpons and thread. Or just pass the chair and use a lime/red combo in details, such as a cushion, to brighten up your day.
bosluk
Paslı bir sandalyeyi, limon şekeri renginde bir pleksi-glas parça ve kendiniz yapabileceğiniz birkaç ponpon ve yün ipliklerle bir sanat eserine dönüştürün. Veya sandalyeyi boşverip bu cart sarı/kırmızı kombinasyonunu detaylarda kullanın; örneğin bir yastıkta.

Ceramics for Display- Part II: Original

Sergilemek İçin Seramikler - Bölüm II - Orjinal
bosluk

DO add splash of color to your cabinets with shiny glazed ceramic bowls in bright colors for the candy effect.

YAPIN: Raflarınızı şeker gibi pırıl pırıl ve renki seramik kaselerle renklendirin.

Image from Country Living.

bosluk
Today is the second part of the ceramics for display cabinets and shelves post I did. This time I chose the kind of objects that when you see, you instantly adore, and will be a joy to look at everyday. You can combine these ones with the classical and basic ones and create focus. Another way to find special and original display things with a vintage-y feel is probably your local thrift stores, second hands shops, or Etsy. Here are some objects that I LOVE; they aren't vintage, but they are designed so beautifully that I'm sure they will be more valuable over time.
bosluk
Bugün geçen seferki sergilemeye uygun seramiklerle ilgili yazımın ikinci bölümü. Bu sefer daha nadir bulunan, orjinal, ilk bakışta kendini sevdiren, hergün bakmaktan keyif alacağınız tasarımlar seçtim. Bunlar gibi özel şeyleri basit/klasik objelerle birlikte kullanırsanız sergi içinde odak noktaları yaratabilir, daha eklektik bir stil elde edersiniz. Vintage tarzda ürünler de bu şekilde kullanılabilir, onları bulmak ise Türkiye'de yurtdışına göre çok daha zor. Props'ta bazen güzel ikinci el seramik ürünler bulunabiliyor ama bence aşırı kazık fiyatlara orta güzellikte ikinci el seramikler almaktansa Laura Ashley veya Everything'den (ucuz olmaktan uzak olmakla birlikte) daha güzel ve çok çeşitli yeni seramik ve porselen ürünler bulabilirsiniz. Mikasa'da oldukça pahalı, ancak kıymetli ve güzel porselen çay takımları var. Bit pazarlarında, eskicilerde, hatta semt pazarlarında çok nadir de olsa aradan güzel şeyler çıkabiliyor. Tabii bütçeniz el veriyorsa antikacılara da yönelebilirsiniz. Aşağıdaki gibi çok güzel, kişilikli, tasarımcı eseri objeleri ise Türkiye'de nerede bulabileceğini bilen varsa lütfen bana da söylesin.
bosluk

bosluk
Black Forest teapot by Dibbern, Available at Rose and Radish.
bosluk
Dibbern firması tarafından üretilmiş "Kara Orman" porselen çaydanlık Rose and Radish'te satılıyor.
bosluk

bosluk
Butterfly teapot by Polly George. Gorgeous, we had done a post about this designer before. Some of her designs were available at Velocity but now all they have is the Mr. & Mrs. Jones juicers.
bosluk
Muhteşem kelebekli porselen çaydanlık Polly George tasarımı. Bu tasarımcı hakkında daha önce bir post yapmıştık, buradan okuyabilirsiniz. Aslında Polly George'un gül kabartmalı serisinin çok benzeri bir çay takımını İstanbul Bağdat Caddesi'ndeki Mikasa'da gördüm, ilgilenen bakabilir.
bosluk

bosluk
Adorable baby blue little teapot, Heath Ceramics.
bosluk
Tıpalı minik mavi çaydanlık çok sevimli, Heath Ceramics.
bosluk

bosluk
Creamer and sugar dish by Kathleen Hills.
bosluk
Sütlük ve şekerlik Kathleen Hills tasarımı.
bosluk

bosluk
Rose bowl by Polly George.
bosluk
Güllü kase yine Polly George tasarımı.
bosluk

bosluk
These little fellas will be having a party of their own on your table. Very suitable for the mad tea party Alice attended at Wonderland. "Mad Hatter" teatime accessories by Jorine Oosterhoff, individually they're called, "mad, "madder", and "maddest". Available at Rose and Radish.
bosluk
Bu küçük yaratıklar masanızın üzerinde kendi partilerini verecekler. Alis'in Harikalar Diyarı'nda katıldığı çılgın çay partisi için çok uygunlar. Jorine Oosterhoff tasarımı "Mad Hatter" (Çılgın Şapkacı) çay saati aksesuarları. İsimleri Çılgın, Daha Çılgın ve En Çılgın. Rose and Radish'te satılıyor.
bosluk

bosluk
Mr. & Mrs. Jones bottles by Polly George.
bosluk
Bay ve Bayan Jones şişeler, Polly George.
bosluk

Country Style Ceramics for Display - Part 1

Sergilemek İçin Kır Evi Stili Seramikler - Bölüm 1

bosluk

bosluk

Display shelves and cabinets are a very easy and pretty way to give your home a country vibe. But where to find the display-worthy items to put on those shelves? Not those silvers and crystals our grandmothers have (and we are sick of seeing). Not that those are bad, but like I said, we are going for the country style. So earthenwares, ceramics, porcelains are the best choices of material. As for forms, I can't get enough of elegant jugs, especially lots of them combined in different sizes and in a color scheme of whites & creams.
bosluk
Evinize "country style (kır evi stili)" bir hava vermek için, bu stilde objeleri sergileyebileceğiniz raflar, veya eskitme stilde hoş beyaz bir dolap kullanabilirsiniz. Peki onca rafı ne ile dolduracağız?
Anneannelerimizin vitrinlerinde duran, bizi bakmaktan usandıran gümüşler, camlar, kristaller ile değil elbette. Onlar kötüdür demiyorum, ama bizim konumuz country stili. O yüzden seramikler, toprak kaplar, porselenler malzeme olarak uygun. Form olaraksa, zarif sürahi biçimlerine bakmaya doyamıyorum. Farklı boyutlarda ve beyaz/krem renklerinin farklı tonlarında bir arada kombine edilmiş seramik sürahiler harika duruyor.

bosluk

bosluk

Beautiful white jugs.

bosluk

Güzel seramik sürahiler.

bosluk

bosluk

A slightly darker, or even colorful background color is great for making your beautiful porcelains really pop. Pastel colors, or a vibrant yellow would make a perfect background. Here we can see how each item is different.

Biraz daha koyu nötr renkler, hatta pastel renkler veya capcanlı bir sarı fon rengi olarak kullanıldığında porselenlerinizin iyice öne çıkmasını sağlar. Bu resimde her bir objenin farklı biçimlerde olduğu fon rengi sayesinde rahatça seçiliyor.

bosluk

In this part, I gathered some examples of pretty basic ceramic jugs. Just click on the links to go the the pages they're available at.

Bu bölümde klasik ve sade seramik sürahiler toparladım. Satıldıkları sayfaya gitmek için linklere tıklayın. Ben İstanbul'da böyle parçalar bulmak için Debenhams'ı öneriyorum.

Classics / Klasikler

bosluk

bosluk

Earthenware Emma Pitcher, Pottery Barn.

bosluk

Seramik "Emma" sürahi, Pottery Barn.

bosluk

bosluk

White bead pitcher by Betty Jackson.Black, availabe at Debenhams.

bosluk

Betty Jackson.Black markalı beyaz kabartmalı sürahi, Debenhams.

bosluk

bosluk

Large porcelain jug, Debenhams.

Büyük porselen sürahi, Debenhams.

boslukbosluk
bosluk

Linen small and large jugs by Denby, available at Debenhams.

Denby markalı seramik sütlük ve sürahi, Debenhams.

bosluk

bosluk

Maxwell Williams porcelain jugs, Debenhams.
bosluk
Maxwell Williams markalı porselen sürahiler, Debenhams.

bosluk

bosluk
Oyster jug by Denby, available at Debenhams.

İstiridye sürahi, Denby markalı, Debenhams'ta satılıyor.

bosluk

bosluk

Throw in some other items for some diversity, like bowls, jars, or teapots.

White ceramic storage jar, Velvet Brown.

bosluk
Biraz farklılık yaratmak için ihtiyacınıza göre farklı objeler de araya karıştırın, mesela pırıl pırıl seramik kaseler, kavanozlar ve çaydanlıklar.

Beyaz seramik kavanozlar, Velvet Brown.

bosluk

bosluk

Enamel string/ribbon dispenser, Velvet Brown.

bosluk

Emaye ip/kurdela kavanozu, Velvet Brown.