Hello, Goodbye

Hello my dears! I just wanted to fill you in that it's a very hectic week for me, sorry for the lack of posts! I will try to squeeze in some eye candy for you tomorrow :)
{}
By the way, hopefully I will be making my first ever business trip to London this month! It is kind of stressing me out as seeing London has been something I have been dreaming about forever, and I will have so little free time (4 evenings and a full Saturday), I feel like hungry beast with only one bite to eat (well I am drooling). I would appreciate if you guys have any suggestions, you know what I like; gorgeous, old buildings, romantic home decor, edgy fashion, cheap corner shops. I just love getting into the mood of a new city, that's why if it were up to me I would plan all my trips to last at least 3 weeks...

Update: Ooops... Looks like I couldn't squeeze in any posts after all. Sorry :(
{}
Sevgili okuyucularım!! Biraz meşgul bir hafta geçirmekte olduğumdan dolayı bu hafta blog'umda yazı eksikliği yaşamaktayız, bilginize. Yarın gözünüzü gönlünüzü açacak birşeyler hazırlamaya çalışacağım :)
{}
Bu arada, umuyorumki bu ay hayatımın ilk "iş gezisi"ni Londra'ya yapacağım. Bu beni biraz strese sokuyor çünkü Londra'ya gitmek hep hayalini kurduğum birşey olmuştur ama orada yalnızca 4 akşam ve bir Cumartesim olacak; kendimi açlıktan gözü dönmüş de önüne bir lokma yemek konmuş bir canavar gibi hissediyorum (gerçekten de ağzım sulanıyor). Önerileriniz varsa beni çok sevindirirsiniz, bütün şehri göremeyeceğimin bilincindeyim ama neleri sevdiğimi bilirsiniz siz: muhteşem eski binalar, romantik ev dekorasyonu, uçlarda seyreden moda, ucuz ve tarz sahibi öteberi dükkancıkları. Ne yapalım, fazla birşey göremesem bile o muhteşem şehir dokusunu deneyimlemek yeter. Gittiğim yerlerdeki günlük yaşamın, o şehrin moduna girmeyi seviyorum, bu yüzden bana kalsa gideceğim her yere en az 3'er haftalık seyahatler planlardım...

Yeni ek: Hay Allah... Bir yazı hazırlayamadım görüldüğü üzere. Kusura bakmayın :(

Jewels Of The Kitchen

Mutfağın Mücevherleri

{}

Feeling a little restless today. Something to cheer up myself and others like me...

{}

Biraz asık suratlı bir gün. Kendimi ve benim gibileri neşelendirmek için birşeyler...

{}

{}

If I had these pretty plates to look at....

{}

Bu güzelim tabaklardan...

{}

...and a few cupcakes...

...enfes kremalı kekler yesem...

....maybe I wouldn't feel fragile like porcelain...

....porselen gibi kırılgan hissetmem belki...

....and get through the day....

...ve geçer gider bu gün de...

....red peonies...

....kırmızı şakayıklar....

...or yellow sunflowers....

...ya da sapsarı ayçiçekleri...

....or just plain candlelight to brighten up my state...

....ya da basit mum ışığı aydınlatırdı beni....

....maybe I should pray....

....belki dua etsem....

...for a little sunshine....

....biraz günışığı için...

...and go to a picnic....

....bir de pikniğe gitsek...

...with my valentine...

...avutur beni sevgilim...

{}

Images 1-2-6 from Country Living, rest from Sköna Hem.

Industrial Doilies

Endüstriyel Danteller
{}

"3 Shovels"; Plasma cut steel shovels.

{}

"3 Kürek"; Plasma kesim çelik kürekler.

{}
Artist Cal Lane's work, " “Industrial Doilies”, pulling together industrial and domestic life as well as relationships of strong and delicate, masculine and feminine, practical and frivolity, ornament and function."
Read the rest of his statement here.
{}
The detail and the contrast that is the point of the artwork is so apparent that you could own only photos of these and get the overall feeling of having the original work. Still, I would love to have the shovels in my home. The context aside, they're just beautiful and very fit for the shabby chic/elegant barn look lovers. His other applications of this technique include car parts and tin cans, he also used the lace printing on dirt, and also used rust to print lace patterns on paper. The rust prints kind of reminded me of Anny Oren's design that turned coffee stains into beautiful patterns.
{}
Sanatçı Cal Lane'in eserleri. " 'Endüstriyel Danteller', endüstriyel ve domestik hayatların ilişkilerinin yanısıra güçlü ve narin, maskülen ve feminen, kullanışlı ve uçarı, süs ve fonksiyon ilişkilerini ele alıyor." Zıtlığı bir denge, aynı zamanda da bir çarpışma yakalamak için kullanıyor.
{}
Eserlerdeki bu zıtlıklar ilişkisi oldukça net, o kadar ki bu eserlerin fotoğrafı bile asıl sanat eserlerinin ruhunu ve estetiğini yakalamaya yetiyor. Yine de o küreklere sahip olmak isterdim, çünkü entellektüel içerikleri bir yana, son derece güzeller ve benim o bayıldığım 'pejmürde şıklık' / 'kaba ve ilkel ama zarif' tarzın görünümüne çok uyuyorlar. Sanatçının bu metal dantel tekniğini uyguladığı diğer eserleri arasında araba kapıları ve kaputları, teneke kutular da var, ayrıca dantel desenlerini toprağa uygulama, pas lekesi kullanarak dantel desenlerini kağıda basma gibi çalışmaları da var, ki bu pas lekeleri bana İsrailli Anny Oren'ın kahve lekelerini güzel desenlere dönüştürdüğü çalışmasını anımsattı.
{}

"Wheelbarrow"; Plasma cut steel wheelbarrow.

{}

"El Arabası"; Plasma kesim çelikten el arabası.

{}

"Wheelbarrow" close-up.

"El Arabası" yakından.

{}

"5 Benevolent Cans"; Plasma cut cans with religious icons from his Crude exhibition.

"5 İyiliksever Teneke"; Plasma kesim tenekelerin üzerine dini imgeler işlenmiş, Crude (Kaba saba) isimli sergisinden.

{}

"Oil Drum Tapestry"; Plasma cut oil drums (detail).

"Petrol Varili Duvar Süsü"; Plasma kesim petrol varilleri (detay görüntü).

Down the Rabbit Hole

Tavşan Deliğinden Aşağı

b

"Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw. How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, but she could not even get her head through the doorway; `and even if my head would go through,' thought poor Alice, `it would be of very little use without my shoulders. Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I could, if I only knew how to begin.' For, you see, so many out-of-the-way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible." *
bosluk

bosluk

Bu küçük evi görünce, "Geç kaldım!" diyen telaşlı beyaz tavşanın deliğinden içeri düşüp de Harikalar Diyarı'nın minik kapısından sığamadığı için bir teleskop gibi kapanarak küçülmenin yollarını arayan Alis gibi hissettim kendimi. O küçülmenin bir yolunu bulmuştu, belki ben de bulurum...

bosluk

bosluk

If I can't shrink, maybe the house will grow. Or at least inspire me to turn my house into a "wonderhouse" like this one.

Ben küçülemezsem, belki bu ev büyür. Ya da en azından kendi evimi bir 'harikalar evi'ne çevirmem için ilham verir bana.

bosluk

bosluk

I wonder where the tiny people who live here are hiding when we are peeking inside their home?

Biz yuvalarını gözetlerken bu evde yaşayan mini mini insancıklar nereye saklanıyorlar acaba?

bosluk

b

A tidy woman rules this kitchen. Look at her little broom, she placed it in a handy location.

Tertipli bir hanımcık hükmediyor bu mutfağa. Bakın süpürgesini nasıl da el altında tutuyor.

bosluk

b

I can see they like wine and ale, so I know they giggle a lot when holding dinner parties.

Şarabı ve şırayı sevdikleri belli; akşam yemeklerinde bol bol kıkırdıyorlar belli ki...
b

b

This lil' lady knows how to dress...

b

Pek de şık elbiseleri...

b

bosluk

Don't forget the shoes, and the suitcase.

bosluk

Ayakkabıları ve valizciğini de unutmamak gerek...
bosluk

b

If they live in a doll house, where do doll's dolls live?

Onların oyuncak bebekleri nerede yaşıyor peki?

b

b
*Paragraph from Lewis Carroll's Alice in Wonderland.

Source - Kaynak

Ready for the House

bosluk
I love this {relatively} new blog called Ready for the House. Original, simplistic, relaxing. The person behind it has a good eye for vintage (as seen on these pictures). You will love it too if you like blogs like Hoping For Happy Accidents, emmas designblogg or Another Shade of Gray.
bosluk
Ready for the House isimli bu yeni sayılabilecek blog'u çok sevdim. Orijinal, basit, rahatlatıcı. Yazarının bu resimlerde de görülebileceği gibi harika vintage ürünler bulmak gibi bir yeteneği var.
bosluk

Chair from the 20s.

bosluk

1920'lerden kalma sandalye.

bosluk

1950's hanging barn lamp.

1950'lerden kalma ahır lambası.

"Ornamental Relief, carved in black walnut, signed ER 92 on reverse, possibly a carving/guild student's exercise."

Ceviz ağacına muhtemelen bir oymacı öğrencisinin çalışma amaçlı oyduğu obje.
bosluk

Hands of ceramist Otto Heino. I don't know why, old, working hands make me very sentimental. Wise, altruistic hands... Maybe because of Albrecht Durer's Praying Hands and the story behind it(whether it's true or not).

Seramikçi Otto Heino'nın elleri. Neden bilmem, yaşlı, çalışan eller beni hep duygulandırmıştır. Belki de ünlü ressam Albrecht Durer'in "Dua Eden Eller"i ve arkasındaki hikayeden dolayıdır...

bosluk

All images from Ready for the House.

Bütün resimler Ready for the House'tan alınmıştır.

Oh-so-tagged

Image from Style Court

Tagged, yay! Sometimes I get the feeling I am one of the rare bloggers who actually enjoy being tagged, maybe that's because this is my second ever tag. Thanks Romany of The 16 Diaries for including me in your game :) Here are the rules: The rules are posted at the beginning. At the end of the post, the player tags 6 people and posts their names, then goes to their blog and leave a comment, letting them know they’ve been tagged and asking them to read your blog. Let the person who tagged you know when you’ve posted your answer.

1) What was I doing 10 years ago?

10 years ago I was 13, in the beginning of my now shamefully remembered teenage angst years, getting a home-made permanent tattoo on my ankle by my 14 year old friend. Yeah, I still have the thing.

2) What are 5 things on my to-do list today?

• Come up with a few post ideas for my blog.


• Do some sketches and think for a design idea for a new desk.


• Work out


• Go see a movie


• I have been a bit sick for the last couple of days, so keep eating the advised food to keep myself together and do all of the above.

3) Snacks I enjoy:

• Big bowl of muesli, fibered cereal, dried fruit and fresh fruit all thrown together with milk.


• Cinnamon cookies & a cappuccino


• Ice cream


• An egg, red & black pepper, some feta cheese, salt and parsley mixed into a goo, put on slices of bread and roasted in the oven until crispy.

4) Places I've Lived

Istanbul (Turkey), PA USA.

5) Things I'd do if I were a billionaire.

• Set up my own design firm, find an awesome office and hold big parties for networking and finding clients.


• Live the life of a nomad; travel around the globe, living in the cities I like for a few months each.


• Buy a helicopter (I hate traffic and cars)


• Give my parents unlimited funding to decorate & advance their dream house the way they like.


• Buy my boyfriend the Ferrari he wants and have a long private track built for him to drive it on.


• Buy a town and build it in the style of Bree-town of the Lord of the Rings, clothes, ponies and lifestyle included. Call out for people who want to live like that, and provide them with homes and make a sustainable-living community of them. I think this would be both the realisation of my fantasy and a good deed in the same time!

6) People I want to know more about



Leonardo DaVinci

Quentin Tarantino

Angelina Jolie



7) Your turn...

Closet Therapy

Karla's Closet

Will tag more people when I figure out who's been already tagged and who's not.

UPDATE: Wonderful new blog A Beleza de Todas as Coisas is also tagged!

Lily and The Macigal Stairstalk

Lily ve Sihirli Merdivenağacı

bosluk

bosluk

Where is the blue angel going? Will she follow the magical stairs to the castle above the clouds? I hope she doesn't run into the evil giant who lives there!

bosluk

Lily Cole and spiral staircase, Whadwan, Gujarat, India, 2005, British Vogue. Photo by Tim Walker, who currently has an exhibition and a book. The staircase is just as gorgeous as this one, which I previously posted about.

bosluk

bosluk
Mavili melek nereye gidiyor? Bulutların üzerindeki şatoya çıkan sihirli merdivenleri tırmanacak mı? Şatoda yaşayan kötü yürekli devle karşılaşmaz umarım!

bosluk

Model Lily Cole ve spiral merdiven, mekan Gujarat, Hindistan. İngiliz Vogue'dan. Fotoğrafçı Tim Walker'ın şu anda bir sergisi ve kitabı bulunuyor. Bu merdiven de tıpkı daha önceki yazımda bahsettiğim şunun kadar muhteşem.

bosluk

For more info and pictures, source, Dezeen.

Daha fazla bilgi ve resim için kaynak, Dezeen.

I Wanna Be Here...

Keşke Burada Olsam...

bosluk{click here to see the gorgeous view)

{muhteşem manzarayı yakından görmek için buraya tıklayınız}

bosluk

Good news is I may actually be there at the weekend, because it's my family's currently unfinished home; the one with the bathroom dilemma.

bosluk

İyi olan şu ki bu haftasonu gerçekten de orada olabilirim, burası ailemin henüz tam bitmemiş evi çünkü; şu banyosuna ne yapacağımızı çözemediğimiz ev.

Light And Air and Smell of Fresh Flowers

Hava ve Işık ve Taze Çiçeklerin Kokusu

bosluk

Guess what... This is one of the top 5 most beautiful houses I have ever seen. Everyday more reasons come up for me to fall in love with Sweden and the impeccable taste of the Swedes. This house inspired me to combine a bit of Google Translator, some image searching and some guessing to try to understand what these beautiful pictures are about. Enjoy!

bosluk

Bilin bakalım ne oldu... Bugüne dek gördüğüm en harikulade 5 evden biri ile karşılaştım. İsveç'e ve İsveçli'lerin kusursuz zevkine hayranlık duymama neden olan yeni sebepler çıkıyor karşıma hergün. Bu ev beni Google Translator kullanma, biraz resim arama, biraz da tahmin yürütmeyi kombine ederek İsveççe metini anlamaya çalışmaya itti. Beğeninize sunarım!

bosluk

{Click on picture to see details in full size}

bosluk

I present you with the lovely home of Hanni and Steffen.

Oh, the stairs (I have never seen anything like it)... The random flower arrangements... The continuity of the light with the help of crisp white textures and clear glass... The vintage rocking horse! Forgive me if there isn't much text in this post, I am speechless!

bosluk

Size Hanni ve Steffen'ın muhteşem evlerini takdim ediyorum.

Ah o merdivenler (görmedim ben böyle şey)! O rastgele hazırlanıp yerleştirilmiş vazolu çiçekler! Bembeyaz dokular ve camın saydamlığı sayesinde evde özgürce gezinen ışık! O eski sallanan at! Bu yazıda çok konuşamıyorsam beni affedin, dilim tutuldu da...

bosluk

bosluk

View from the kitchen to the dining room.

I love that there is a rack for non-kitchen objects. You could just grab the beautiful umbrella and the wicker cart to pick fresh flowers from the garden despite the rain.

bosluk

Mutfaktan yemek odasına doğru bakış. Mutfağa ait olmayan eşyalar için bir askılık olması çok hoş. Şemsiyeyi ve hasır arabayı kapıp yağmura aldırmadan bahçeden taze çiçek toplamak için ideal.

bosluk

bosluk

Aging French table and chairs, Danish crystal chandelier, tall French shutters. It says in the article that the owners of the house like patina finishes a lot. I can relate, I love it too.

bosluk

Eskimiş Fransız masa ve sandalyeler, Danimarka yapımı kristal avize, yüksek Fransız kepenkler. Yazıda diyor ki ev sahipleri patineyi çok seviyorlarmış. Aynı kanıdayım!

bosluk

The garden shower is practical when returning from regular visits to the beach.

Kumsal dönüşleri için bahçedeki duş çok pratik.

bosluk

The old, sea-colored chair serving as a bookshelf. Flowers from the garden. Again, I love how fresh flowers in glass vases are scattered randomly around the house, giving it life without being the focus.

Deniz renginde eski sandalye kitaplık görevini üstlenmiş. Çiçekler bahçeden. Cam vazolardaki taze çiçeklerin evin değişik noktalarına rastgele dağılmış olmaları fikri çok hoşuma gitti; odak noktası haline gelmeden eve hayat ve tazelik veriyorlar.
bosluk

{Click on picture to see details in full size}

The small garden house has a ceiling covered with wistaria. I wish I could be there and smell it when it is in bloom! Hanni decorated the room with fresh roses from the garden. It has great view too, the window overlooks Öresund.

Küçük bahçe evinin çatısı mor salkım ile kaplıymış. Keşke açtığında orada olabilsem de koklaya koklaya otursam orada! Hanni ayrıca odayı bahçeden topladığı güllerle süslemiş. Bunca güzelliğe bir de manzarası olsaydı demeyin, var çünkü: Oresund Boğazı'na bakıyor o pencere.
bosluk

Hanni decorated this room as an enjoyable place for her grandchildren when they come to visit. Most of the toys are flea market finds. Is it me or are those cushions actually these from Ikea?

Hanni bu odayı ziyarete gelen torunları için dekore etmiş. Oyuncakların çoğu da ikinci el bit pazarı hazineleriymiş. Yatak başlarındaki yastıklar sizce de Ikea'daki bu yastıklardan mı yoksa bana mı öyle geldi?

Source