Happy New Year!

Mutlu Yıllar!
{}{}
Tick-tock, only a few hours until midnight! I hope you have great plans for the evening, mine is to get toasted by the fire at our little country house and enjoy a delicious homemade dinner! Happy new year my dears! How would you like a cute little game with adorable music to start the new year?
{}
Tik-tak, yeni yıla kalan son birkaç saat! Umarım gece için harika planlarınız vardır, benimkisi kır evinde ateşin karşısında kendimi rosto yapmak, nefis bir yılbaşı yemeğinin tadını çıkarmak! Hepinize iyi yıllar diliyorum canlarım! Yeni yıla başlarken şirin müzikli küçük bir oyun sizlere armağanım olsun.

Picture and gorgeous jewelry from Bjorg
Resim ve harika takılar Bjorg
{

Chrismas Expectations

{}
Merry Christmas to all, I know all my readers would love this adorable little video; it is so darling !
{}
Mutlu Noeller! Sizlerin de bu şirin video'ya benim kadar bayılacağınızı düşünüyorum, ah öyle tatlı ki!

Dowry of the Corpse Bride

Ölü Gelinin Çeyizi
{}

"Macabre" collection of plates by RE is made by re-firing vintage plates with new images. Via HomeShoppingSpy
{}

If Corpse Bride's marrige to the bewildered Johnny Depp had succeeded, their home would pretty much resemble these pictures. I would love to be invited to their house for a dinner party of wormy spaghetti if it were to be served with these plates.
{}
Eğer Ölü Gelin'in şaşkın Johnny Depp'le evliliği yürüseydi sanırım evleri bu resimlere benzerdi. Eğer servis bu tabaklarla yapılacaksa onların evinde solucanlı spaghetti yemeği davetine katılmaktan memnuniyet duyabilirdim.
{}

Elle Decor
{}

Anna Sui's kitchen is wonderfully goth. The backdrop of the sink, the ceiling lamp, the cabinets (note that the upper and lower cabinets don't match) and how they're modernized with the subway tiles is spectacular. You can see the rest of her house here; the other rooms are slightly (or overly) goth as well, a bit too much for my taste, but she does patterned wallpaper very well.
{}
Anna Sui'nin mutfağı harika bir gotik örneği. Lavabonun arkasındaki fon, avize, dolaplar (üst ve alt dolapların farkına dikkat) ve beyaz metro fayansları ile tüm bunların modernize edilmiş olması hayranlık uyandırıcı. Evinin geri kalanını buradan görebilirsiniz; diğer odalar da fazlaca gotik, benim zevkime göre biraz aşırı, ancak desenli duvar kağıdını kullanımı görülmeye değer.
{}

Anson Smart via Emmas

{}
The gothic style is captured here with the pirate flag, antler and the chair.
{}
Burada gotik stil korsan bayrağı, geyik boynuzu ve sandalye ile yakalanmış.
{}

NY Times

{}
Check out the rest of the house by clicking the link under the picture. Although they call this a "farmhouse", it is borderline creepy and looks like one of those homes killer cults take their victims. Of course that doesn't prevent me from loving every item in this picture! What can I say, I have a dark side.
{}
Resmin altındaki linke tıklayarak evin geri kalanına bakabilirsiniz. Bu eve "çiftlik evi" demişlerse de, aslında tüyler ürperticiliğin sınırlarında geziyor. Katil tarikatların kurbanlarını götürdüğü evleri andırıyor. Tabii bu beni bu resimdeki bütün objelere aşık olmaktan alıkoymadı; ne yapayım yani karanlık bir tarafım varsa!
{}

Twig Hutchinson

{}
We have been wanting a giant wall clock like this for ages, but alas, it only exists in pictures. The patterned curtain is a must for a gothic atmosphere.
{}
Buradaki gibi devasa bir duvar saatini yıllardır arıyoruz ama yazık ki sadece fotoğraflarda var olduğuna artık emin oldum. Desenli perde gotik bir atmosferin olmazsa olmazı.
{}

Country Living via HomeShoppingSpy

{}
Who says Halloween decorations need to be put away immediately?
{}
Tembel aşçılar kabakları tatlı yapmak üzere bekletirlerken en azından üzerlerini boyayıp dekor olarak kullanabilirler.
{}

Anson Smart
{}
Key elements: High ceilings, stone flooring, ceiling lamp and black cookstove.
{}
Anahtar elemanlar: Yüksek tavan, taş yerler, avize ve siyah kuzine.
{}

Twig Hutchinson
{}

Although the bedside lamp is not entirely gothic, I think the wrinkly ash colored curtains around the bed are a nice touch for protection against unwanted invisible entities. (Honestly don't watch that movie Paranormal Activity, I'm scarred for life and doomed to sleep with the lights on forever.)
{}
Lambanın stili pek gotik olmasa da kırışık kül rengi perdeler istenmeyen doğaüstü varlıklara karşı güzel bir koruma oluşturabilir. (O Paranormal Activity denen filmi izlemeyin bence, bende ömür boyu ışıklar açık uyumaya mahkum olacak şekilde izi kaldı.)
{}

Stonewear skulls by mudpuppy, via Door Sixteen.
{}

Put a candle inside for enhanced effect. The gold teeth are a nice touch. This will look good on the floor next to a low coffee table, or on your mantle.
{}
Arttırılmış etki için içine bir mum koyunuz. Altın dişler de hoş bir dokunuş. Bunlar alçak bir sehpanın yanında yerde, veya şöminenizin üzerinde güzel duracaktır.
{}

Hotze Eisma
{}

How to do a textured black wall very well. I like the book holder; it looks great and it's functional for a quick glance at your cookbook without getting grease on the pages.
{}
Dokulu siyah bir duvar nasıl güzel yapılırmış görelim. Kitap tutacağını ayrıca sevdim; hem güzel görünüyor hem de sayfaları yağ lekesi yapmadan yemek kitabınıza göz atabilmenizi sağlıyor.

Hurrah 350!

{}
English readers, please take a few moments to visit 350.org and be informed about why the number 350 is so important for our future, and why October the 24th is very significant. The picture above is a little collage I put together to honor the day!

Bu bir davetiye – birlikte bir hareket başlatmak, küresel ısınmaya dur demeye bir gün ayırmak için bir davetiye.

İşte size dünyanın en önemli sayısı: 350.

Bir sene önce dünyanın en önemli hava bilimcilerinden NASA’nın James Hansen’i ve yardımcılarının yaptıkları araştırmalar ve çalışmalar çok önemli sonuçlar ortaya çıkardı. Eğer atmosferdeki karbondioksit miktarını 350 parça / milyona indiremezsek dünyamızın medeniyetlerin oluşmasına ve canlıların yaşamasına imkân veren yapısını tamamen kaybedeceğiz. Dünya’nın bildiğimiz Dünya olabilmesi için atmosferdeki karbondioksit miktarının 350 parça milyonun altında tutmak zorundayız.

Kötü haber; 350 parça / milyon sayısını çoktan geçtik – şu an atmosferdeki karbondioksit miktarı 389 parça / milyon. Bu nedenle kutuplar eriyor, kuraklık her yeri etkiliyor, bu nedenle sıtma gibi bulaşıcı hastalıklar yayılarak daha önce görülmedikleri yerlerde salgın haline geliyorlar.

İyi haber ise, ne yapmamız gerektiğini biliyoruz. 350 sayısını hedefleyerek atmosferdeki güvenli karbondioksit miktarına geri dönebiliriz. Bunun için en güzel fırsat bu Aralık ayında Kopenhag’da gerçekleşecek. Dünya liderleri yeni bir iklim politikası belirlemek için Aralık ayında Kopenhag’da buluşuyorlar. Bizim görevimiz liderlerimizin çevre (ve bizim geleceğimiz) için doğru kararları aldıklarından emin olmak: en yeni bilimsel bulgulara, yani 350 sayısına, dikkat ettiklerinden emin olmalıyız. Bu enerji tasarrufunu sağlayan elektronik aletler kullanmaktan bile daha önemli – bu dünyanın enerji politikalarını etkilemek için karşımıza çıkacak nadir fırsatlardan bir tanesi.

24 Ekim günü, Kopenhag’da Aralık ayında gerçekleşecek Birleşmiş Milletler çevre konferansından tam 6 hafta önceye denk geliyor. Ve 24 Ekim günü, bilim adamlarının söylediklerini dünyaya dinletmek için sahip olduğumuz en büyük ve belki de en son şans.

Amacımızı yalnızca küresel bir hareket ile gerçekleştirebiliriz – ve bu hareket çoktan dünyanın dört bir yanını sarmaya başladı. Kamerunlu çiftçiler, Çin’de öğrenciler, hatta dünya kupası kayakçıları 350 sayısını duyurmak için çalışmaya başladılar. Kiliseler çanlarını 350 kere çaldılar, Budist rahipler sırtlarını Himalaya dağına yaslayarak vücutları ile 350 sayısını oluşturdular… 350 sayısı her dilde aynı, her kültürde ses buluyor, bu nedenle bugün 350’den daha önemli bir mesaj ve bilimsel kanıt yok.

24 Ekim "350"nin önemini duyurmak için son şansımız. Ben blog'uma, Facebook sayfama bu konuda yazdım ve yukardaki ufak kolajı hazırladım. Peki siz üzerinde yaşadığınız, hergün karnınızı doyuran ve çocuklarınıza yuva olan gezegen için ne yapacaksınız?

Çevreci olmayabiliriz, çöpleri ayırmıyor, elektronikleri standby'da bırakıyor, suyu israf ediyor, etrafa zehir sıkıp canlıları öldürüyor olabiliriz. Umursamaz, veya düpedüz açıkgözlü olabiliriz. Ama bindiğimiz dalı (gezegeni!) kesecek kadar aptal değiliz... Atın bakayım o testereyi elinizden, duyuralım şu 350 parçacık meselesinin önemini.

Daha ayrıntılı bir açıklama burada.
Buradan ise blog'unuza 350 logosu ekleyebilirsiniz.

Gidiyor, Gitmiyor

Alkışlar, vize bastığı pasaportu yırtık iade eden Fransız Konsolosluğuna, veya vizeli pasaportu yırtma becerisini gösteren İstanbul Vize veya Setur'a. Yeni pasaport çıkarttırılıp da geçerli vize eski pasaportta kaldığında Fransa ülkeye alıyor mu, bilen var mı?

O kalın pasaport sayfasını dibinden boylu boyunca yırtmayı başaran "akıllı"; benden oldukça okkalı birkaç kelam işittin, bilesin.

Freaking Out: Paris

Korkudan 3 Buçuk: Paris
{}

{}
I have a business trip to Paris in October. It will be my first time and I'm super excited, so I extended the trip for a few more days! However I'm totally freaking out as I have no idea what hotel to stay in. It has to be cheap, it has to be safe, and it has to be somewhat near the major attractions. I'm not after luxuries but bedbugs and rusty tubs are just not ok. I know which sites to pick hotels from but there are hundreds, so I'd rather trust the taste of my beloved readers and pick a tried-and-tested hotel. So help, anyone?
{}
Ekim'de Paris'e bir iş seyahatim var. İlk gidişim olacak, çok heyecanlıyım. O yüzden de geziyi birkaç gün uzattım. Amma velakin şu an korkudan üç buçuk atmaktayım çünkü bir otel bulamadım. Nispeten ucuz olmalı, merkezi olmalı ve güvenli olmalı. Lüks beklemiyorum ama tahta kuruları ve paslı küvetler de olmamalı yani. Hangi sitelerden otel aranır biliyorum ama yüzlerce otel arasından kısıtlı zamanda seçemiyorum, o yüzden blog arkadaşlarımın zevk ve deneyimlerine güvenmeyi tercih ediyorum. Denenmiş önerileriniz var mı?

Picture from /Resim Design*Sponge Paris city guide.

Update: Thank you everyone, you guys made great suggestions and have been tremendous help. I narrowed it down to 2 hotels and finally made a decision. I'll let you know how it was when I return. If I ever go back to Paris I will definitely try to book ahead though, during my search I came across such beautiful B&B's with such low prices, of course fully booked. They are SO beautiful that I'd put their pictures on my blog! If you're interested, drop me an e-mail and I'll send you a couple of links. Another option would be to take a vacation rental; you get a whole nicely decorated apartment and it's ridiculously cheap if you're a small group. So that's my advice to anyone who wants to go to Paris.

Ekleme: Hepinize teşekkürler, harika öneriler yaptınız ve bana çok yardımcı oldunuz. Otelleri 2 seçeneğe indirdim ve sonunda tercihimi yaptım. Doğru seçim yapıp yapmadığımı döndüğümde birlikte göreceğiz :) Bir daha Paris'e gidersem çok önceden kalacak yer ayarlamalarımı yapardım çünkü arayışım sırasında inanılmaz güzellikte ve çok uygun fiyatlara B&B'lere rastgeldim. O kadar güzeller ki resimleri blog'da yayınlamaya değer! İlginizi çekiyorsa bir e-mail atın, size 1-2 link göndereyim. Bir diğer iyi seçenek de "vacation rental" denilen kısa dönem kiralanabilen evler. Ucuz bir otelle aynı fiyata güzel döşenmiş kocaman bir daireniz olabilir, hele ki birkaç kişilik bir grupsanız yaşadınız. Şu noktada Paris'e gideceklere bu seçenekleri tavsiye ederim.

Soulmates

Ruh İkizleri
{}
{}
This shade of blue got me screaming like Samantha Jones. It's shape is almost identical to my favorite sofa, and it's in my current favorite color. When we recently went to buy a sofa for the new house, we wanted to get the Ikea Karlstad in Korndal Blue, as seen in this post of Hidden in France. Our current sofa, armchair and footstool are all off-white, almost identical to the ones in the above picture. We meant to combine those with the new blue sofa but unfortunately they didn't have it anymore. We got another color and don't regret it, it is SO comfortable.
{}
Mavinin bu tonu bana Samantha Jones gibi çığlıklar attırıyor. Mavi kanepenin biçimi benim favori kanepemle neredeyse aynı. Yeni eve kanepe almaya gittiğimizde Ikea'nın Karlstad modelinin Korndal Blue rengini almak istemiştik. Hidden in France'in bu yazısının sonunda görebilirsiniz. Mevcut koltuklarımız aynı resimdekilerin modelinde ve kırık beyaz. Onlarla mavi kanepeyi kombinleyecektik ama ellerinde kalmamıştı. Başka renk aldık mecburen ama inanılmaz rahat bir kanepe, tavsiye ederim.
{}


{}

My mom wants to put short, blue and white check curtains somewhere in the house... (Busted! Sorry mom, I guess I was only half-listening...) We have new wooden dining chairs for the kitchen and are on the hunt for cute cushions, and the style above is exactly what we had in mind, only we want patterned instead of solid. Maybe the owners of this house and us are decorating soulmates.

{}

Annem pencerelerden birine mavi-beyaz pötikareli kısa perde asmak istiyor (Yakalandım, yarım kulak dinliyormuşum sanırım çünkü nereye hatırlayamadım)... Ahşap mutfak sandalyelerine de aynı resimdekilerin modelinde minder arayışındayız, ama country tarzı bir desende. Galiba bu evin sahipleriyle dekorasyon ruh ikizleriyiz.

{}
{}

Well, the similarities end here, their house is huge. Anyone who reads this blog regularly knows my obsession with high wooden ceilings.

{}

Benzerlikler burada bitiyor. Onların evleri devasa! Bu blogu düzenli okuyan herkes yüksek ahşap tavanlara olan takıntımı bilir.

{}

{}
Oh, loving the old chest of drawers. I hereby proudly(or shamefully) announce that me and my mom picked up our first piece of reclaimed furniture (old, wooden, painted blue chair) from the garbage this month.
{}

Bu eski püskü şifonyere bayıldım. Bu vesileyle geçenlerde annemle birlikte ilk defa çöpten mobilya (eski, ahşap, mavi boyalı bir sandalye) aldığımızı itiraf edeyim. Neyseki iftar saatiydi, kimseler görmedi.

{}

{}

I'm so tempted to get a cat these days (but I realize I can't commit).
{}

Bu aralar bir yavru kediyi tutup eve getiresim var (ama sorumluluğu kaldıramayacağımın bilincindeyim).
{}

{}

Lovely display of fancy cookbooks. I'm not too much into cookbooks but I have my heart set on this one for both reading and as eye candy:

{}

Şık yemek kitaplarını sergilemek için iyi fikir. Yemek kitabı merakım yoktur ama hem okumak, hem de güzelliğine tav olduğum için şu kitabı çok istiyorum:

{}

{}

Miss Dahl's Voluptious Delights, by Sophie Dahl. I adored her grandfather, and I adore her. Be sure to watch the video where she talks about her book. I can't help but judge this book by it's cover and fall in love with it. A few pictures from inside the book:

{}

Roald Dahl'ın torunu , eskiden bir büyük beden manken olan güzel Sophie Dahl, yemekleri mevsimlere ve kahvaltılar, öğle yemekleri ve akşam yemeklerine ayırdığı, her tarifin arkasındaki hikayeyi anlattığı bir "yemek anı defteri" hazırlamış. Ömrü boyunca yemeyi sevmiş biri olarak kendi yemekle cebelleşmelerine de değinmiş. Tarifler hafif, basit ve lezzetli, tabii aralara gizlenmiş birkaç günahkar tarif de mevcut. Kitabın içindeki resimlerin muhteşem olduğunu söylüyorlar, şu alttaki resimler de bu söylemin doğruluğuna delalet:

{}

{}

{}
Thanks to everyone who still finds my blog readworthy after my many silent absences! Lazy blogger wishes you a great weekend!

{}

Tekrarlayan sessizliklerime rağmen blogumu okumaya değer bulanlara teşekkürler! Tembel blogger hepinize iyi haftasonları diler!

{}

First 6 images from Sköna Hem, the rest is from Amazon UK.

İlk 6 resim Sköna Hem, gerisi Amazon UK.