Chocolate and Caramel

Çikolata ve Karamel
bosluk
Birkaç gündür aklımdan çıkmak bilmeyen tatlı krizini atlatamadım, o yüzden bu resimlere baktığımda çikolatalar, kakaolu bisküviler, uzayan karameller görüyorum, bu mekanların her birine bayılıyorum!
bosluk
I can't seem to be getting over the sweets cravings I've been having, so when I look at these pictures I don't see "brown and mustard colors", I see chocolate, cocoa biscuits and caramel, and I'm loving the sweetness of these rooms!
bosluk
bosluk
Koyu renkteki nefis yer kaplamaları, muhteşem. Dev pencereler ve kitap rafları, mobilyaların güzelliği, mavi porselen vazoların birkaç yerde kullanımı, ama en çok da mekanı dolduran ışık, muh-te-şem.
bosluk
The deliciously dark floor boards are gorgeous. Gigantic arched windows, book shelves, the classic elegance of the furniture, the use of blue porcelain vases on several places, and most importantly the glorious light that fills up this space; just gorgeous.
bosluk

Picture via Cote de Texas

bosluk
Yeni Yıl Dilekleri yazımda gösterdiğm Miles Redd tasarımı yatak odasını hala arzuluyor olsam da, bu yatak odası ahşap kirişli yüksek tavanları sayesinde bir adım öne geçiyor. Bir gün böyle görkemli bir yatak odasında uyanmak istiyorum!
bosluk
Although I still covet the Miles Redd bedroom I featured on my New Year's Resolutions post, this bedroom is one step ahead because of the wooden beamed high ceiling. I want to wake up in a magnificent bedroom like this one! Please God, let this be my future bedroom.
bosluk

bosluk

Jeffrey Bilhuber tarafında tasarlanmış çok güzel bir salon. Kitaplıklar, aplikler ve resim çerçeveleriyle oluşturulan simetrik düzen, ortada asılı hayvan resimlerinin tuhaflığıyla tekdüze olmaktan çıkarılmış, sonuç; karamel duvarları sayesinde sıcak, dinlendirici bir oda.

bosluk

Very nice living room by Jeffrey Bilhuber. The bookcases, sconces and picture frames have a very symmetrical arrangement, but this symmetry is anything but dull thanks to the kind of weird animal(hippos?) paintings on the middle. The result is a relaxing, rich, warm room with caramel walls.
bosluk

bosluk
Jeffrey Bilhuber ve Annette Tapert'in kitabının kapağı, içinde kimbilir ne harika dekorasyon örnekleri vardır.

bosluk

Cover of Bilhuber's Design Basics, by Jeffrey Bilhuber and Annette Tapert. Judging from the cover, I suppose there are many great design suggestions inside.
bosluk

Picture via Bilhuber& Associates

bosluk

Kare kare karamel duvarlar, ve yine koyu renkli ahşap parkeler. En yakın kız arkadaşınıza kahve ve terayağlı kurabiye ikram edip laflamak için hoş bir köşe. (Bu tatlı krizine biri dur desin!)

bosluk

Square patterned caramel walls and again deliciously dark wood flooring. A lovely corner to treat yourself and your best friend with a cup of coffee and butter cookies and a nice chat. (This sugar craving has got to stop!)
bosluk

Picture via All the Best

bosluk

Yine simerik bir düzenleme, bu sefer iki lamba ile. Koltuğun desenini ve beyaza boyanmış tuğla duvarı gerçekten beğendim, iç mekanda tuğla kullanımını çok seviyorum.

bosluk

Again, a symmetrical arrangement of lamps. I really do like the pattern of the armchair, and the brick textured white wall, I love interior brick walls.
bosluk

bosluk

Apartment Therapy'nin "En havalı küçük apartman daireleri 2007" yarışmasında üçüncü olan "Ron's Hotel Sweet"ten bir fotoğraf. Duvardaki ayna bir madlen çikolataya benziyor, ve odanın geri kalanı da bitter çikolata, beyaz ve siyahın harika bir karışımı. Köşede birleşen kahverengi ve beyaz duvarlar, ve çerçeve gruplaması gerçekten çok hoş.

bosluk

"Ron's Hotel Sweet", which won third place in Apartment Therapy's "Smallest Coolest Apartments 2007" contest. That mirror on the wall seriously resembles a piece of bitter patisserrie chocolate, and the rest of the room is a great mix of chocolate, white and black. The brown and white walls meeting at the corner, and the frame grouping on the white wall are really spectacular.
bosluk

bosluk

Yukarıda bahsettiğim "Ron'un Tatlı Otel Odası"ndan bir başka köşe. Koyu kahve-beyaz ağırlıklı odada turkuaz rengi detaylar çok hoş duruyor. Link'e tıklarsanız turkuazın yanısıra sarı ve gümüş detaylar da kullanıldığını göreceksiniz, bir de aslında yerde kocaman zebra desenli bir halı serili.

bosluk

Another picture from "Ron's Hotel Sweet". The room is mostly dark brown-white but the turquoise details add a nice touch. You can't see on these pictures, but if you visit the link you'll see there are also bright yellow and silver details in the room, and a large zebra rug.

Sleddog Adventure

Kızak Köpekleri Macerası

bosluk

bosluk
Geçen gün pencereden yağan karı izler ve içten içe bembeyaz bir manzaranın özlemini çekerken annemin yolladığı bir link benim evde heyecandan bir oraya bir buraya zıplamama sebep oldu. Karlar altındaki İsveç'teki bir köye gidilen bir turla ilgiliydi bu link. 1 haftalık seyahatte ufak bir "lodge"da kalınıyor, husky cinsi köpeklerden oluşan ekibin çektiği kızakla dağlara geziler yapılıyor, tenis raketine benzeyen kar ayakkabılarıyla yürüyüşler, buzdan balık tutma gibi aktiviteler yapılıyor. Beni bu kadar heyecanlandıran ise "Husky Macerası" adlı turları oldu, bu turda kendi kızağınız ve sizin sorumluluğunuzda olan köpek ekibiniz oluyor, kızakla dağlara gitmekle kalmıyor, bir geceyi orada çadırda veya bir klübede geçiriyorsunuz. Arzu ederseniz kızaklarla dağdaki bir köye gidiyor, orada Fin hamamına giriyor, kamptakilerle beraber yemek yiyip onların hikayelerini dinliyorsunuz. Dünyada şu an olmak istediğim yer orası!
bosluk
I was watching it barely snow the other day and was wishing for a bit more snow just so it would cover the city with that cottony feeling, and I suddenly started jumping up and down with excitement because of a link my mom sent me. It was about a trip to a village in Sweden, which is obviously under a thick cover of snow right now. The one week tour consists of staying at a husky lodge, trips to the mountains with a sled and a team of dogs, icefishing, snowshoe hiking... What really got me excited was the tour called "Husky Adventure", in which you get your own sled, your own husky team which you are responsible of caring, and you not only go for a sledding trip to the mountains but you get to spend a night there in a tent or cabin. Additionally you can choose to be taken to a "Sami village" in the mountains where you will be taken by your sleddogs, have an outdoor woodfired bath, meet the Sami people, have a nice dinner. That's where I want to be right now!
bosluk

Mükemmel!

Amazing!
bosluk

bosluk

Bir macera yaşamak istiyorum!

bosluk

I want that thrill of adventure!

bosluk


bosluk
Bu seyahatin en güzel yanlarından biri bu güzel köpeklerle bağ kurmak herhalde. "Eight Below" adlı filmi izlediyseniz köpeklerin bir sürü halindeyken ne kadar ilginç davrandıkları, hiyerarşik düzenleri, birbirlerini kollayışları hakkında bir fikriniz vardır. Kurt sürülerinin inanılmaz doğası çok ilgimi çekiyor, husky sürüleri de ona benzeyen en evcil seçenek!
bosluk
I imagine one of the best parts of this tour must be bonding with the dogs. If you have seen the movie "Eight Below" you probably already have an idea how interesting these animals behave when in a pack, their hierarchical order, how they look out for each other. I'm really into wolf packs, and a sleddog pack is the next best thing.
bosluk

bosluk

Şu manzaraya bakın!

Just look at this amazing view!

bosluk

Bütün resimler ve tur hakkında bilgi Sleddog Tours İsveç ve onların linklerinden alınmıştır.

All pictures and tour info from Sleddog Tours Sweden and their links.

To Be A Jen Corace Girl

Jen Corace Kızı Olmak
boşluk
Bugün, bir Jen Corace kızı olmak, gerçek dünyadan kaçmak istedim. İnternette dolaşırken onun çizdiği resimleri görünce, kendimi anında Masal Ülkesinde buluverdim.
boşluk
Today, I would like to be a Jen Corace girl and to escape from the real world. While I was surfing in internet, met her illustrations that carried me away to the Fairy Land in a second.
boşluk

boşluk

"Martılar"la başbaşa, huzur, sükunet ve barış içinde.

boşluk

Me and "gulls" alone in peace and tranquility.

boşluk

boşluk

Sonra, en iyi arkadaşımla her şeye gülerek neşe içinde "kaymak" ne güzel olurdu;

boşluk

Then, it would be so good to laugh at everything while "skating" with my best friend;
boşluk

boşluk

Hayvanların bile zarar görmediği mutlu hayal ülkesinde, "ben ve sen;"

boşluk

In a happy dream land where even all the animals are safe, "me and you;"
boşluk

boşluk

"sen ve ben."

boşluk

"you and me."
boşluk

boşluk

Jen Corace genç ve yetenekli bir çizer, eserlerinden bazılarını kendi sitesinde "Gallery" linkine tıklayarak ve Sixspace'de görebilirsiniz. Baktıkça benim gibi sizi de masallar ülkesine götürecek eminim. Üstelik "Dalda bir kuş" da sizi bekliyor. Keşke bu resimlerden duvarlarıma asabilseydim ve sonsuza kadar mutlu yaşasaydım.

Boşluk

Bu post zavallı, tatlı yavru köpiş Proton için.

boşluk

Jen Corace is a young and talented illustrator and you can see some of her works at Sixspace as well as her own site. As you look at her illustrations, I am sure you will find yourself in the fairy land just like me. On top, there is a "Bird in tree" waiting for you. How I wish to see these pictures on my walls and live happily ever after.

boşluk

This post is for poor, lovely puppy Proton.boşluk

Warming Up Winter Nights

Kış Gecelerini Isıtmak için
Uzun kış gecelerinde, sıcacık ateşin başında elişi yapmak veya okumak çok zevkli olur. Hele canlı renklerle yapılan kanaviçeler tam bir depresyon savar. Üstelik, rengarenk el işleriyle dekore edilen evler en soğuk geceleri bile ısıtabilir. Aşağıdaki resimlerin üzerine tıklarsanız detayları görebileceğiniz kocaman resme ulaşabilirsiniz.

At long winter nights, it is so lovely stitching or reading in front of the fire. These vibrant motives may be an antidote to feeling blue. Besides, homes decorated with colorful objects will warm up even the coldest nights. You can click on the pictures for a big version you can see the amazing details in.
boşluk
boşluk

Frédérique Morrel büyükannesinden kalma el işlerinin ziyan olmasına kıyamamış ve onları yeniden kullanarak çok güzel ürünler yaratmış.

boşluk

Frédérique Morrel didn't let her granny's needlework end up in the trash and found an interesting concept to recycle them and created these beautiful pieces.

boşluk

boşluk

Bu rengarenk puflar özellikle kır evleri için mükemmel. Kanaviçe severler işledikleri parçaları duvar panosu yapmak yerine bu şekilde de değerlendirebilir.

boşluk

These colourful poufs are perfect especially for country homes.

boşluk

boşluk

Böyle bir pufu yalnızca kullanmak değil, seyretmek bile zevk olur.

boşluk

This footstole is apparently not only for use, but also a work of art.
boşluk

boşluk

Kiki van Eijk tasarımı bu halı da ayrı bir güzellik. Bir zamanlar işlemeyi göze alamadığım için spray boyayla düz renk halıma benzer bir desen çizmeyi hayal etmiştim.

boşluk

Another beauty. This lovely "carpet special" is designed by Kiki van Eijk.
boşluk

Boots By the Door

Lastik Çizmeler

Bu resimler bende çok güzel hisler uyandırdığı için sizinle paylaşmak istedim.

I just want to share these pictures because they give me such a warm feeling..
bosluk

Resim, Flamant. Image, Flamant.

bosluk
Nefis bir akşam yemeğine oturmadan önce, bahçedeki bir kurbağanın peşine takılmış afacan köpeğimi çağırmaya çıkarken bu botları ayağıma geçirip şu güzelim feneri kapıveririm...
boaluk
Just when the delicious dinner is ready, I could put these boots on in a hurry and grab that lantern to call for my golden retriever who is sniffing after a frog in the garden.
bosluk

Resim Tim Young, Desire to Inspire'dan. Photo by Tim Young, via Desire to Inspire.

bosluk
Bunlar evde herkesin çok sevdiği küçük haşarı çocuğun küçük ayaklarına uygun botlar olabilir... Bizim evde öyle biri yok ama belki sizin evde vardır :)

These might be the boots fit for the tiny feet of the cute litle urchin everyone in the house adores. We don't have that kid in our house, but maybe you do :)
bosluk

Resim, Robin Stubbert. Çektiği harika resimlerden ouşan bir post yapmayı düşünüyorum.

Photo by Robin Stubbert, who has a wonderful portfolio that I'm thinking of posting about.

bosluk
Bunlar, kahvaltıdan önce bahçeden birkaç taze domates ve kıtır yeşil biber koparmak için giyeceğimiz, benim, annemin ve babamın botları olabilir...
bosluk
These could be the boots of me, mom, and dad, so we could go down the garden to pick a few fresh tomatoes and crunchy green peppers before breakfast.

Adopt a Log

Bir Kütük Evlat Edinin
bosluk

Çok küçük olmalıyım; bir gün ailemle ormana yürüyüşe gitmiştik. Ve orada biçimi bir köpeği andıran bir ağaç kökü parçası bulmuştum. "Kütük" ismini taktığım bu yaratığa ip bağlayıp gezdirdiğimi hayal meyal hatırlıyorum. Bu kütükte sıcak birşeyler görmüş olmalıyım. Doğadaki herşey gibi her biri tamamen kendine has biçimde olan, "ateş"i çağrıştırarak insanoğlunun ilkel güdülerine hitap eden, bir ağacın bilgeliğini, ama aynı zamanda uzun ömrünün sona erişinin hüznünü yansıtan, aslında dışarıya ait olan kütükler, son zamanlarda aniden iç mekanlarda kendilerine yer bulmaya başladı. Doğa özlemi ile yanıp tutuşanların seveceği bir obje olsa gerek...

bosluk

I must have been very little, one day me and my family went for a walk at a forest, and I found a piece of tree roots which resembled a dog's shape. And I kind of adopted it, put it on a leash, and called it "Stump". Well, I must have seen some warmth in that log. How could I not? Logs have so much hidden context in them; they remind us of "fire", which sort of gets to our primitive selves, and we can see the lines of a tree in them, which makes us think about the wisdom of a tree, and it also contains the sorrow caused by the end of a tree's life. They belong to the outdoors but recently we have started to see them indoors too. It is a material/accessory fit for those who are longing for nature...
bosluk

Odun raflar, Roost. Tek ihtiyacınız bir kütük, bir marangoz, biraz da vernik.

bosluk

Rustic shelves by Roost. All you need is a log, a woodworker, and some lacquer.

bosluk

Kauçuktan üretilmiş bu ürün, mobilyaların bacaklarına sarılıyor. Köpeklerinin mobilyaları kemirmesinden şikayetçi köpekseverler için. Jennifer Yoko Olson tasarımı "Chew", Gaia & Gino.

This natural rubber product wraps around wooden legs of furniture. It'a for dog lovers who are fed up with their dogs chewing on their furniture. "Chew", designed by Jennifer Yoko Olson, Gaia & Gino.

bosluk

Ağaç kütüğü sehpa/tabureler, VivaTerra.

bosluk

Reclaimed Teak Trunk stools, VivaTerra.

bosluk

Yumrulu ahşap kaseler, Roost.

Burl wood bowls, Roost.

Kütük resmi, Matte Stephens.

Log Print, Matte Stephens.

Gnomes serisinden Saint-Esprit sehpa/tabure, Philippe Starck tasarımı, Kartell tarafından üretilmiş.

The Saint-Esprit stool from the "Gnomes" trio, designed by Philippe Starck for Kartell.

Yakılmaktan kurtarılan ahşaptan yapılmış küreler, VivaTerra.

Wooden spheres, made of wood saved from turning to ashes, Vivaterra.

New Year's Resolutions

Yeni Yıl Dilekleri

bosluk

Ailem geçen yıl İstanbul'da yaşadığımız evi bana bırakarak şehirdışına, bahçeli bir eve taşındılar. O da yetmedi, enfes manzaralı bir tepede bir başına küçük, sevimli mi sevimli bir çiftlik evi yapıyorlar. Hatta evimizin yapım aşamalarını, bahçemizden gelen lezzetleri MeyveliTepe adlı bloglarında anlatıyor ailem. Orayı gördükçe benim de canım kır evi yaşamı çekiyor. Tabii benim hayatım burada olduğu için tek elimden gelen apartman dairemde kır evi stilini kullanmak olabilir. Bu yıl, şu anda dekorasyonu beni pek de tatmin etmemekte olan evimi tarz sahibi getirmeyi hedefliyorum. İşte yapmak istediğim bazı değişiklikler:

bosluk

Last year, my family moved to a house at the countryside, leaving our apartment in Istanbul to me. And now they are building a very sweet, beautiful farm house at a tiny village up a hill with a breathtaking sea view. They're even documenting the stages of the building process, and the fresh edible delicacies from our garden at their blog Meyvelitepe (which is unfortunately Turkish only). Anyways, the blessings of the country life leave me envious, and I want to at least reflect that style to my apartment in Istanbul. So my main wish of this new year is renovating my home into a stylish place, especially because I'm not very happy with the way it looks now. Here are some changes I wish I could make:

bosluk

1- Pencere çerçevelerini değiştirmek. Sıcak görünümlü bir ev için ilk adım evi gerçekten ısıtabilmek!

bosluk

1-Having the window frames renewed. The first step for a cozy home is making the place actually warm!

bosluk

2-Badana yaptırmak, tercihen belirgin ancak daha sonra sıkılmayacağım bir renge. Salonumun tam olarak aşağıdaki renge boyalı olmasını istiyorum!

bosluk

2-Having the walls painted to bold colors, probably neutrals so I won't get bored too soon. I want my living room to be exactly this color:
bosluk

Image via Country Living

bosluk
3- Duvarlara resimler asmak. Bunlar ya gerçek sanat eserleri, ya hayvan ve doğa temalı ilüstrasyonlar, ya da fotoğrafçılık okuyan yetenekli kuzenimin çektiği güzel fotoğraflardan seçmeler olabilir. Güzel resimleri şık çerçevelerde duvarda gruplamak istiyorum.

3- Putting some artwork on the walls. These could be prints, animal and nature themed illustrations, or selected photos taken by my talented cousin who is currently doing his degree on photography. I want to have my artwork framed and grouped on my walls.
bosluk

Print by Matte Stephens

4- Beyaz olan koltuklarıma kılıf diktirmek ve bunu yaparken renk ve desenlerden korkmamak istiyorum.

4-I want to get new covers for my sofas, and not be afraid of colors and patterns while doing this.
bosluk

Image Via Country Living

bosluk
5- Sıcak, lüks, zengin görünümlü bir yatak odası, yumuşacık yastıklar ve kocaman bir yatak başı istiyorum.
bosluk

5- I want to have a warm, luxurious, rich bedroom with lots of cushions and a big headboard.
bosluk

Design and Image, Miles Redd

6- Evimde bulunan yığınla eski, mis kokulu kitabı salonumda kullanmak. Salonum kitap koksa, Jane Eyre romanındaki malikanenin kütüphanesinin gizemli, yoğun, sıcak havasına bürünse... Bir de tavana kadar uzanan ahşap bir kütüphane merdiveni eklesem, sonra bu manzarayı seyre doyamasam.

6-Putting the old, lovely smelling books that I have into my living room. I'm thinking up-to-the-ceiling shelves, and a tall wooden ladder, just like an old library, so my living room can have that mysterious, warm vibe of Mr. Rochester's library from the novel Jane Eyre!
bosluk

Image via Flickr

bosluk
7- Halılardan hiç hoşlanmıyorum; el işi yün halılardan, ucuz makine işi paspasa benzeyenlerden, kilim desenlerinden, çiçek desenlerinden, o şekilsiz çirkin modern desenlerden. Halısız yaşamayı denedim, ama ev ananemin deyişiyle "yeni taşınıyormuş gibi" gözüktüğü için onu da sevmedim. Seveceğim, sıkılmayacağım, evi ısıtacak ancak göze batmayacak halılar edinmek istiyorum.
bosluk
7-I dislike carpets; handmade rugs, cheap manifactured ones, kilims, flower patterns, those ugly modern patterns, I dislike them all. I tried living without carpets, but as my grandmother puts it, it made my house "as if I'm just moving in". So I want to find rugs that I like, won't be bored of, and won't have to pay a fortune for.
bosluk

Habitat Hulanicki Rug

bosluk
8- Evin içinde bir kokulu ot bahçesi oluşturmak, yemyeşil otları terracotta saksılarda yetiştirmek, sonra onları taze taze koparıp yemeklerime koymak.
bosluk
8-Starting a herb garden, inside rough terracotta flower pots. I just love using fresh herbs in my cooking.
bosluk

9- Anneannem evlendiğinde piyangodan çıkan parayla aldığı güzelim ahşap koltuğu ona yakışacak bir kumaşla kaplatmak istiyorum. Kadife, ya da vintage görünümlü birşeyler olabilir.

9- I have this wooden armchair that my grandmother bought when she got married, with the money they won from the lottery. It has great sentimental value, so I want to have it upholstered with a pretty fabric. Could be velvet or something vintage-y. Sorry I don't have a picture, besides, I would be too ashamed to show it here with the awful cow print thing we had it upholstered with at a horribly silly moment.

bosluk

Bu evi stil sahibi hale getirmek için bir senede atılabilecek adımlar bu kadar, tamamen iflah etmek birkaç yılımı alır herhalde. Şimdilik herkese mutlu, ışıltılı yıllar!

I guess that's all that can be done in a year, though I probably need several years to make this apartment totally stylish. For now, have a happy, glamorous new year everybody!