A Feast For The Eyes

Gözlere Bayram
&
It is not easy to choose the right china for home (at least for me), as there are so many beautiful options around. But, sometimes, "love at first sight" make it quick and painless. It is especially true for Jasper Conran's simple, elegant and beautiful designs for Wedgewood. Love them all.
&
Etrafta bir dolu seçenek varken doğru porselen takımı seçmek her zaman çok kolay değildir (özellikle de benim için). Ama, bazen "ilk görüşte vurulur" "bu o" dersiniz, karar hızlı ve kesindir. Jasper Conran'ın Wedgewood için tasarladığı porselenler öyle sade, zarif ve güzeller ki, tek kelimeyle "bayıldım."
&

&

"Colors." No, this is not candy, this is just lovely.

&

"Colors/Renkler." Hayır, şeker değil, ama çok şeker.

&
&

I wish we had room for them all!

&

Keşke hepsi için yerimiz olsaydı!

&
&

"Blue butterflies" and roses, for peaceful summer afternoons.

&

"Mavi kelebekler" ve güller, yaz mevsiminin sakin ikindileri için.

&

&
"Chioniserie Green" bowl is a"must have" for bowl freaks.
&
"Chinoserie Green/ Chinoserie Yeşil" kase, özellikle de kase delileri için bir mecburiyet.

&

&
Another lovely bowl option "Casual."
&
Bir diğer güzel kase seçeneği "Casual/Gelişigüzel."
&

&

From "Chinoserie Green and White" collections.
&
"Chinoserie Green and White/ Chinoserie Yeşil ve Beyaz" kolleksiyonlarından.

&

A Lick of Blue

Mavi Katman
bosluk
I'm one of those people who see painting wood as a form of murder, and I can only tolerate this act if the natural wood color is actually hideous or dated. And when that occurs, that first thing that comes to my mind is painting that piece of furniture white. Nothing like a fresh white page right? Well, that was until my recent Fruits of Singledom post. Because since then I've been obsessed with that royal blue dresser in the background in this room:
bosluk
Normalde doğal ahşabı boyamak bana cinayet gibi geliyor, ahşabı boyamayı yalnızca sözkonusu mobilyanın ahşabı berbat veya modası geçmiş bir tona sahipse göze alabiliyorum. Ve bu olageldiğinde de ilk aklıma gelen o mobilyayı beyaza boyamak oluyor. Temiz beyaz bir sayfadan daha güzel ne olabilir? Doğrusu bu düşüncem yakın zamanda yazdığım Bekarlığın Meyveleri yazımdan sonra geçmişte kaldı, çünkü bu resimde arkada görülen mavi şifonyere kafayı takmış durumdayım:
bosluk

Image via Flickr, So Sylvie's photostream.

bosluk
So, I decided to look into some more examples.
bosluk
Bu yüzden başka örnekler bulmaya karar verdim.
bosluk

Image via Country Living.

bosluk

They didn't even paint the top shelves, and the blue + brown + white combo looks just adorable and relaxed.
bosluk
Üst rafları boyamaya gerek duymamışlar. Mavi + kahverengi + beyaz kombinasyonu sevimli ve rahat bir tarz oluşturuyor.
bosluk

Greta's room via Domino.

bosluk

I'm loving this bright blue and huge red vases combo. It looks bold and glamorous.
bosluk
Bu turkuaz tırnak masa ve kocaman kırmızı vazoların birleşimi son derece cesur ve gösterişli.
bosluk

Image via Country Living.

bosluk

An imperfect finish for a country style cabinet. So don't be afraid! Grab a paintbrush and resurrect your dated furniture with a lick of blue paint!
bosluk
Kusurlu fırça darbeleri bu kır evi stilindeki dolaba sıcaklık katıyor. Korkmayın! Alın elinize fırçayı ve modası geçmiş mobilyanızı masmavi boyayarak hayata döndürün!

Cherry Blossom

Kiraz Çiçeği
bosluk
bosluk
I discovered a new blog, it's called The Cherry Blossom Girl, written in French and English by Alix. And this post of hers really warmed my heart and made my day! Maybe some of you already read her blog but I'm posting her pictures mainly for my mom, I know how much she loves blossomed trees; one of her dreams is to go to Japan in cherry blossom season and walk under the snow-like beauty of falling petals. All of you others who love spring also enjoy :)
bosluk
Yeni bir blog keşfettim, adı Kiraz Çiçeği Kızı, Alix adlı bir kız Fransızca ve İnilizce olarak yazıyor. Bu yazısı içimi açtı, günüme güzellik kattı! Resimler öyle güzel ki! Ben de bu resimleri daha çok annem için yayınlıyorum, çiçeklenmiş ağaçları çok sever çünkü. Hatta süs kirazlarının çiçek açtığı mevsimde Japonya'ya gitmek ve kar gibi yağan taç yapraklarının altında yürümek gibi bir rüyası var. Annem gibi bahar-severler; siz de bu resimlerin tadını çıkarın :)
bosluk

bosluk

bosluk

Blossom girl, can we switch places?

bosluk
Çiçek kız, yer değiştirebilir miyiz seninle?

bosluk
bosluk

Laptop Adornments

Lapsticks
bosluk
Lap-top stickers, that is. Someone must have heard my cry for original pretty things to emerge from Turkey, because it has happened. Actually, this has been done before by gelaskins, but baby steps, right?
bosluk
Yani Lap-top çıkartmaları. Birileri benim orijinal güzel şeylerin Türkiye'den çıkmasını dileyen çığlığımı duymuş olmalı, çünkü gerçekleşti. Aslında orijinal demek hata olur çünkü gelaskins firması tarafından hem laptop'lar hem iPod'lar için çıkartmalar yapılmıştı, ama ufak adımlar dahi kıymetli.
bosluk

bosluk
My favorite lap-top sticker ever. It's called "Peeking Under Leafs" by Jeremiah Ketner (who I happen to adore). Available here.
bosluk
Benim en en ennn bayıldığım laptop çıkartması. Adı "Peeking Under Leafs (Yaprakların altından gözetlemek), orijinal eser Jeremiah Ketner tarafından yapılmış, çıkartmaya uyarlanmış. Burada satılıyor.
bosluk
bosluk
"The Provocateurs" by Kathie Olivas. I like the one with the bunny ears and the lolly! Available here.
bosluk
Kathie Olivas tarafından yapılmış "Provokatörler". Tavşan kulaklı lolipop yalayan tip çok şirin. Burada satılıyor.
bosluk
bosluk
Egon Schiele meets Adriana Lima. This is "Nevermind" by Stella Im Hultberg, here.
bosluk
Sanki usta ressam Egon Schiele, ünlü manken Adriana Limayı çizmiş gibi. Stella Im Hultberg tarafından yapılmış "Boşver", burada.
bosluk
bosluk
This one has Tim Burton's Nightmare Before Christmas thing going on. It's called "Growth", by Lawrence Yang.
bosluk
Tim Burton'ın ünlü animasyon filmi Nightmare Before Christmas'ı anımsatan, Lawrence Yang tarafından yapılmış "Büyüme".
bosluk
And here are the Lapsticks. Not as quirky as the ones above, and for 3 times the price, but I appreciate the vintage-y collages adorned with pink flowers. Here are my favorites:
bosluk
Ve işte Lapstick'ler. Tek yapmanız gereken internet sitelerine girmek, lap-top'ınızın ölçülerini vermek ve 3 gün beklemek. Bunlar yukarıdakiler gibi sanatçı işi değiller ama vintage görünümlü kolajların arasına kattıkları pembe çiçekler çok hoş. Çoğu modellerinin fiyatı 55 YTL, Gelaskins'inkilere oranla biraz pahalı ama idare eder. Aslında gelaskin'leri de internet sitelerinden sipariş edebilirsiniz, Türkiye'ye gönderiyorlar ve kargo ücreti dahil neredeyse Lapstick'lerle aynı fiyata denk geliyorlar, üstelik orada iPod ve telefon cicileri de bulabilirsiniz.
Herneyse, işte benim Lapstick'den seçtiklerim:
bosluk

bosluk
"Agatha", Lapstick.
bosluk

bosluk
"Margaret"
bosluk

bosluk
"Annabella"
bosluk
bosluk
"Jungle"
bosluk

bosluk
"Winter"
bosluk
Back to Jeremiah Ketner's iPod skins. Sorry, I couldn't help myself, they're so adorable!
bosluk
Jeremiah Ketner'ın iPod çıkartmalarına dönüyorum, napiyim kendime engel olamıyorum, çok güzeller!
bosluk

bosluk
"Don't Eat the Sand", available here.
bosluk
"Kumları Yeme", burada satılıyor.
bosluk

bosluk
"Love You Every Moment", here.
bosluk
"Seni Her And Seviyorum", burada.

bosluk

Today I Wish I Could Buy...

Bugün Keşke Alabilsem Dediklerim...
bosluk
Sometimes I am so annoyed by the fact that I live in Turkey, and I don't have access to all the cool stuff available abroad. If I were to choose a new location to move to, I would definitely consider consumption options available there as a criteria! If I could, today I would buy:
bosluk
Bazen yurtdışında satılan muhteşem şeyleri gördükçe Türkiye'de yaşıyor olmaya sinir oluyorum. Yaşamak için yeni bir ülke seçecek olsaydım oradaki tüketim olanakları kriterlerim arasında olurdu! Yapabilseydim, bugün bunları alırdım:
bosluk

bosluk
Ventnor Blue tile tattoos by Mibo. Found out about these via emmas designblogg.
bosluk
Ventnor mavi "fayans dövmeleri", Mibo tarafından yapılmış. Fayansların üzerine yapıştırıyorsunuz. Emmas designblogg araclığıyla keşfettim bunları.

bosluk

bosluk
Clacket Lane cream wallpaper, also by Mibo.
bosluk
Clacket Lane duvar kağıdı, Mibo.
bosluk

bosluk
Fleur patchwork quilt by Urban Outfitters.
bosluk

Fleur çiçek desenli kırkyama yatak örtüsü, Urban Outfitters. 120 dolara satıyorlar, burada bu kadar harika desenlere sahip bir benzerini 300-500 liradan aşağı bulan varsa bana da söylesin.

Fruits of Singledom

Bekarlığın Meyveleri
bosluk

Image, Domino. Poster radiating adorableness, village.
Resim, Domino. Sevimlilik abidesi poster, village.

bosluk
bosluk
"You won't be single forever, enjoy it while you can". You all know those articles in women's magazines going on about the benefits of being single. I usually read that stuff for the pure joy of rolling my eyes and being thankful for having my boyfriend. But a while ago I stumbled upon one that actually made sense to me, not the whole thing but this: it said that we should get the femininely decorating desire out of our system before we started living with a man. It makes total sense as when I go to Ikea with my boyfriend and the only things we both like are cutting boards..!
bosluk
So, all these got me thinking of how I can satisfy my needs of frou-frou without making my apartment look like Bridget's room in the Playboy Mansion. Thankfully, Flickr is blessed with women of superior decorating skills, so here are some picks.
bosluk
"Sonsuza kadar bekar kalmayacaksınız, fırsatınız varken tadını çıkarın". Kadın dergilerinde bekarlığın avantajlarını anlatıp duran yazıları bilirsiniz. Genelde bunları yazıların saçmalığıyla kendimi eğlendirmek ve sevgilim var diye Allah'a şükretmek için okurum.Ama bir süre önce okuduğum böyle bir yazı aklımda yer etti, hepsi değil ama şu kısmı: bir erkekle birlikte yaşamaya başlamadan önce evimizi feminen tarzda dekore etmeye doymalıymışız. Doğru! Erkek arkadaşımla didişip durmadan Ikea'da bile gezemiyorum, ortak beğendiğimiz tek şey kesme tahtaları..!
bosluk
Sonuçta bunlar beni evimi Barbie evine benzetmeden süs arzumu nasıl tatmin derim diye düşünmeye itti. Neyse ki fazla düşünmem gerekmedi çünkü Flickr'da bunu başarmış insanların harika evlerine rastladım. İşte beğendiklerimden bazıları.
bosluk


bosluk

Room from So Sylvie's photostream. The blue dresser, the sofa and the throw are adorable on their own, but everything together makes this room so stylishly feminine. If you think this is the peak of So Syvie's decorating talents, you are wrong. She has a shop, "Blossom Home", and from what I can see this woman knows chic details.
bosluk
So Sylvie'nin fotoğraf serisinden bir oda. Mavi şifonyeri kendisi boyamış. Bu şifonyer Marie Antoinette stili kanepe ve o şeker patchwork örtü ile birleşince de böyle harika bir tarz ortaya çıkmış. Ama So Sylvie'nin dekorasyon yetenekleri bu oda ile sınırlı değil, California'da vintage ev eşyaları sattığı bir dükkanı varmış.
bosluk

bosluk
Oh how happy am I to see this room. And it's not just because of the beyond-cute combination of the Amy Ruppel painting- Anthropologie armchair- heart cushion. It's because I got to discover Nicole Balch's blog, Making It Lovely. I can't wait til I finish this post and start digging deeper into her blog (apparently I've been living under a rock since I didn't know about it before). She has the most lovely home I've seen in a while! Click for her Flickr photostream.
bosluk
Amy Ruppel eseri tablo, Anthropologie marka koltuk ve kalpli yastık bir arada. Bu tatlı mı tatlı köşe Nicole Balch'ın evine ait. Bu kadının evi gözlerimi yerinden fırlatacak kadar sevimli ve feminen detaylarla dolu. Evini dekore etme sürecini muhteşem resimlerle Making It Lovely adlı blog'unda anlatıyor. Ayrıca evinin çeşitli fotoğraflarına bakmak isterseniz buraya tıklayın.
bosluk
bosluk

bosluk
Nothing beats a woman's touch. Great solution for the annoying cables. So it is possible to feminize (is that a word?) a work space after all. I hail you, suziebeezie.
bosluk
İşte bir kadının dokunuşunun yarattığı fark. Can sıkıcı kabloları üstünde neyin kablosu olduğu yazan minik mavi kovalara koyarak ne de şirin bir çözüm bulmuş. Tel raf ve duvarda asılı şeyler de çok hoş. Çalışma alanını da kadınsılaştırmak mümkünmüş demekki. Bu köşeyi yaratan suziebeeine'nin fotoğraf serisi için tıklayın.
bosluk

bosluk
This time it's the living room of suziebeezie, she does blue very well. The lesson we learn from her? Florals + blue = success. The reverse trimmings of the sofa and the armchair are a cute touch. Check out the rest of suziebeezie's photostream, it's good.
bosluk
Suziebeezie'nin oturma odası. Mavileri çok güzel kullanıyor bu kadın! Ondan öğreneceğimiz ders? Çiçek desenleri + maviler = başarı. Koltuk ve kanepenin birbirinin zıttı mavi / krem biyeleri çok hoş bir detay.
bosluk

bosluk
The table and chairs look like a giant cupcake! What more girliness can a girl ask for? This is the balcony of MissKittyKat. I'm really craving hot pink and white combos right now.
bosluk
Bu masa ve sandalyeler üstü kirazlı minik kremalı bir keki andırıyor! Bir kız daha ne isteyebilir? Burası MissKittyKat'in balkonu. Bu canlı pembe ve beyaz kombinasyonunu çekti canım.
bosluk


bosluk
I can't take my eyes off these gorgeous colors. I love how she used a picture of the ultra-femme Marilyn Monroe. J'adore! This delicious photo is of course also from MissKittyKat's photostream.
bosluk
Gözlerimi bu muhteşem renklerden alamıyorum. Capcanlı mavi ekmek kutusu ve o güzelim pembe kase ne kadar da harika duruyor. Bu resimden feyz alarak bu iki rengi bir araya getirme kararı aldım! Bu arada arkada ultra-kadınsı Marilyn Monroe'nun resmi de yerine çok yakışmanın yanısıra işlediğim konuya parmak bastı. Şuh bir gülümseme kadınsı dekorasyon temamız için olmazsa olmaz. Resim, yine MissKittyKat'in evinden.
bosluk
bosluk

bosluk
Yay, I own pink cutlery too! Now all I need is a pink cutlery-drawer organizer to get high with pink overdose. I highly suggest you get all the pink you can while you are living on your own, men never seem to get the appeal of it. Photo from -yeah you guessed it- MissKittyKat.
bosluk
Yaşasın, benim de pembe çatal-bıçak takımım var! Şimdi tek ihtiyacım pembe çekmece içi, böylece aşırı doz pembelerle sarhoş olabilirim. Erkeksiz yaşamınızda baygınlık geçirene kadar pembe kullanmanızı öneririm, erkekler bu mutlu renge olan düşmanlıklarını yenemediler, istemiyorlar evlerinde. Resim -tahmin edeceğiniz üzere- MissKittyKat.
bosluk

bosluk
What feminine house would be complete without Bambi? Take a last look at your innocent little figurines and cute toys before your man switches them with nasty/revolting McFarlane ones. Photo, MissKittyKat.
boslu
Bambi olmadan feminen ev olur mu hiç? Masum biblolarınız ve sevimli ıvır zıvırlarınızla son kez bakışın, erkeğiniz onları çirkin/iğrenç McFarlane oyuncakları ile değiştirmeden önce. Resim, MissKittyKat.
bosluk

bosluk
I would honestly prefer a chicken which lays eggs like this instead one that lays golden eggs. I have always loved hen shaped eggcups (even more than Alessi Cico eggcups), and in fact own some - no man can make me give them up. Photo, a corner of penwren's home.
bosluk
Altın yumurtlayan tavuktansa böyle süslü yumurtalar yumurtlayan bir tavuğu tercih ederdim... Tavuk şeklindeki yumurtalıklara hep zaafım olmuştur (Alessi yumurtalıklardan bile çok severim onları), hatta birkaç tane var bende - hiç bir erkek beni şirin seramik tavuklarımdan ayıramaz. Resim, penwren'in evinden bir köşe.
bosluk

bosluk
Vintage tins to store girly stuff, like crafting supplies, ribbons etc. I just love these ones in treasureup's photostream.
bosluk
Vintage teneke kutular kadınsı ıvır zıvırlarımızı saklamak için birebir; mesela el işi gereçleri, kurdelalar, vs. Treasureup'ın fotoğraf serisindeki bu kutulara bayıldım.
bosluk

Second, third, sixth pictures found via Domino. And they found them in the Domino Flickr group.

Where Have I Been?

Nerelerdeydim Ben?
bosluk
bosluk
No, I didn't abandon my blog. But I've been through a pretty rough month. My dear grandmother had a long-time illness, it got serious about 3-4 weeks ago. As my mom stayed at the hospital with her, I temporarily re-located to my parents house, helping with the regular chores and stuff. I didn't post something about this because I didn't mean to take a break from blogging, I thought I would post the next day, but kept feeling uninspired, my mood kept going down, so I kept delaying. However, after the very long-seeming 3 weeks, just as we thought my grandma was getting better, she passed away last week... She was very dear to me; the mother of the family, the queen of our pack, she was a cheerful and wise woman who has always been very generous with giving love (and showing it with her cooking). With losing her I kind of lost my sense of belonging. Now I'm left with memories of her masterly cooking and the thousand different ways she somehow managed to find to make me feel loved. I'm not sad for her because I'm sure she is in Heaven, but I am profoundly sad because I already miss her so much...
bosluk
I generally intended to never ever put anything negative in this blog but I feel I owe my lovely readers an explanation for my absence. Thank you so much for coming back here! I'm sorry I let you down. I'm finally going back to my own home in 2 days, and will try to get this blog back on track as soon as possible. I'm currently stricken by influenza thanks to one of the 100 people I air-kissed at the memorial service, so at least this is an opportunity to sit on my ass and get my blog going. So do expect regular posts in a few days!
bosluk
Hayır, blog'umu terketmedim. Ama oldukça kötü bir ay geçirdim. Sevgili anneanneciğimin birkaç yıldır devam eden bir hastalığı vardı, çok gayretli olduğu için zor bir rahatsızlık olmasına rağmen idare ediyordu, ama birkaç hafta önce kötüleşti, hastaneye yattı. Annem de onun yanında kaldığı için ben geçici olarak annemlere taşındım işlere filan yardım etmek ve bizim köpeğe ablalık etmek için. Aslında blog yazmaya ara vermek niyetinde değildim, bu yüzden de bir süre yazmayacağıma dair bir uyarı koymadım buraya, ama ruh halim inişe geçtikçe, ilham gelmedikçe yeni yazı yazmayı erteledim. Yarın yazarım diye diye 3 hafta olmuşken, anneanneciğim tam iyileşiyor derken geçen hafta anneannemi kaybettik... Canımın içiydi, bütün ailenin annesi, kovanımızın kraliçe arısıydı. Tanıdığım en iyi yürekli insanlardan biri(hatta en iyisi), insanı sevgisiyle sarıp sarmalayan, sevgisini ustalıkla yaptığı enfes yemeklerle gösteren, ileri görüşlü bilge bir kadındı anneannem. Onun için üzülmüyorum çünkü biliyorumki onun yeri Cennet, ama kendim için çook üzgünüm çünkü onu şimdiden cok özledim...
bosluk
Bu blog'a negatif hiçbirşey koymama gibi bir niyetim vardı ama böyle habersiz ortadan yok olunca okuyucularıma bir açıklama borçlu olduğuma karar verdim. Bu süre boyunca buraya gelmeye devam ettiğiniz için çoook teşekkürler! Blog'umu bir an önce tekrar rayına oturtmaya çalışacağım. Dua okumalarına gelen öptüğüm 100 kişiden biri bu güzelim havada bana grip bulaştırdığı için en azından popomun üstüne oturup bu blog'u tekrar harekete geçirmekten daha iyi bir işim yok. Birkaç gün içinde düzenli yazılara başlıyorum!